В нескольких словах
Обзор 10 новых книг для подростков, охватывающих широкий спектр жанров и тем, от фэнтези и приключений до социальных проблем и первой любви. Подборка предлагает отличные варианты для подарка ко Дню книги и для расширения кругозора юных читателей.
Литература для среднего и юношеского возраста чрезвычайно богата темами и подходами.
После преодоления первого этапа чтения — к сожалению, все более переполненного названиями, в которых педагогика и утилитаризм преобладают над литературой — дети и подростки сталкиваются с очень широкой панорамой произведений на любой вкус. Эта подборка из 10 новинок может служить примером. В ней смешаны прекрасные и поэтичные истории, сказки с классическим ароматом, романы (и графические романы), полные фантазий и саспенса, рассказы о первой любви, которые, как поет каталонская инди-группа Oques Grasses, «навсегда меняют воздух»; иллюстрированные посвящения Лорке, которые могут стать первым и прекрасным знакомством с творчеством гранадского поэта; или захватывающие антиутопии, неизбежно напоминающие «Рассказ служанки», но с участием подростков. Любое из этих названий станет отличным подарком ко Всемирному дню книги, который отмечается 23 апреля. Больше информации Беатрис Хименес де Ори, писательница: «Подростки сменили «Я не люблю читать» на «Я не могу, это очень долго»
«Под асфальтом, цветок» (A fin de cuentos, от 8 лет)
Моника Родригес, лауреат Национальной премии по детской и юношеской литературе 2024 года, трогает этой минималистичной историей, которая заставляет нас переосмыслить то, каким было место, в котором мы живем, какие сокровища оно скрывало. Грустная и серая улица грустного и серого города является отправной точкой этого прекрасного и поэтичного рассказа, наполненного ностальгией, который переносит читателя в то время, когда эта грустная и серая улица не была такой, а была зеленой и пышной долиной, по которой текла река. Однажды на этот пейзаж прибыла повозка разносчиков. И из этой повозки вышел мальчик, Леон, который найдет цветок и без памяти влюбится в него, заранее зная, что его любовь эфемерна, поскольку цветы погибают, как и пейзажи, которые сегодня принимают наши города. Прекрасные иллюстрации Росио Арайи являются прекрасным дополнением к иллюстрированной книге, которая, если не произойдет ничего неожиданного, будет одной из лучших, опубликованных в 2025 году.
«История Мо» (Libros del zorro rojo, от 8 лет)
Эта иллюстрированная книга корейского автора Ёнджу Чхве дышит качеством с момента своего драгоценного издания, небольшого формата и в твердом переплете, которое так и хочется подарить. Внутри история маленького котенка, который не может уснуть и отправляется в лес, чтобы найти таинственный свет, который, казалось, улыбнулся ему. Иллюстрации Чхве, выполненные пером, напоминают классическую сказку — конечно, не хватает и страшного предполагаемого злодея, в данном случае медведя —; и история, по сути, полна морали и уроков, которые маленький котенок извлекает из каждого из животных, с которыми он встречается на своем пути. Хотя самая большая мораль из всех не написана: дети, какова бы ни была ваша цель, оставьте страхи в стороне и наслаждайтесь путем.
«Лили и ночные существа» (Blackie Books, от 10 лет)
Все мы говорим вещи, которые на самом деле не думаем. Иногда для этого есть причины: например, быть больной девочкой, целыми днями лежать в больнице, чувствовать себя обузой и бояться за свое место в мире, узнав, что родители ждут второго ребенка. Иногда даже легко возненавидеть саму идею этого брата. Все это вместе накапливается в Лили, главной героине этого романа британского автора Ника Лейка (в переводе Джеммы Ровира). Название, призванное оставить глубокий след в читателях, которые решатся углубиться в его страницы. Необыкновенное приключение, наполненное магией и наделенное тонким чувством юмора, мощная история преодоления, оставляющая прекрасное послание о семье и о тех братьях и сестрах, которые, не зная того, приходят, чтобы спасти нас.
«Книга Айлы 1. Руна двух миров» (Errata naturae, от 11 лет)
Классика литературы, такая как «Калибан и ведьма» Сильвии Федеричи, стала отправной точкой этого графического романа француженки Северин де ла Круа, который переносит нас в последнюю четверть XVI века. Эпоха, когда многих женщин обвиняли в колдовстве и приговаривали к смерти, как только они проявляли малейшие знания о растениях, отварах и зельях. Одной из таких женщин является Айла, подросток, которая вынуждена бежать, чтобы спасти свою жизнь, и которая начинает увлекательное инициирующее приключение, чтобы воссоединиться со своей матерью и своим народом, могаями, одним из пяти видов магических существ, населяющих землю. «Руна двух миров» — это первая часть саги, которая обещает фантазию, экшн, саспенс и необходимую защиту древней женской мудрости. Графический роман проиллюстрирован Виолеттой Грабски, а перевод выполнен Региной Лопес Муньос.
«Два приключения» (Bambú, от 12 лет)
Немногие авторы способны всего на 112 страницах отдать дань уважения такому знаковому персонажу литературы, как король Артур, наполнить эти страницы отсылками и цитатами из других классических произведений литературы и поэзии и, кроме того, придать форму абсолютно современной истории, способной увлечь читателей с первой строки. Одним из таких авторов является плодовитый итальянский писатель Карло Фрабетти, который в «Двух приключениях», как нельзя лучше сказано, дарит настоящее литературное приключение, полное саспенса, персонажей и межпоколенческих отношений, которые останутся в памяти. Среди них и его главный герой, подросток, который проводит лето в деревне, в доме, где жила его бабушка, без каких-либо ожиданий, кроме как наблюдать за бегущими днями, пока однажды не получит таинственное электронное письмо от своей умершей бабушки, которое изменит это лето — и его жизнь — навсегда.
«Секреты, которые хранят звезды» (Anaya, от 12 лет)
Со свойственным ей мастерством Ана Альколеа, одна из самых плодовитых и признанных испанских авторов юношеской литературы, объединяет настоящее и прошлое, чтобы переплести жизни двух современных молодых людей, Алонсо, мальчика из Испании, и Татьяны, военной беженки, и Саида, одного из последних морисков, изгнанных из Испании в начале XVII века. Старинная рукопись, найденная бабушкой Алонсо, является связующей нитью этой эмоциональной истории, полной блестящих размышлений, которая без перерыва переносит читателя с 2025 года в 1620 год и наоборот; и в которой есть место таким темам, как первая любовь, ощущение того, что ты не принадлежишь ни к чему, или ностальгия по потерянному дому. На заднем плане послание: между 2025 и 1620 годами прошло четыре века, но реальность такова, что мы не сильно изменились. Радости и печали остаются прежними.
«Лорка: Воскресный день в большом городе» (Triqueta, от 12 лет)
Наваррская художница Идоиа Ирибертеги восстанавливает этот инициирующий текст Федерико Гарсиа Лорки, включенный в книгу «Впечатления и пейзажи» (1918), в котором гранадский автор поэтично рассказывает о традициях города Испании начала ХХ века, с тех пор как солнце проявляет милосердие и позволяет выйти на улицы, пока они снова не опустеют с наступлением сумерек. «Воскресный день в большом городе» может стать как первым знакомством с фигурой и творчеством Лорки, так и прекрасным подарком для любителей поэта. Иллюстрации Ирибертеги — настоящее наслаждение; они так же быстро отражают вселенную Лорки и глубинную Испанию, как и вызывают в памяти образы современных работ — например, иллюстрация крупных планов танцующих людей дышит воздухом «Великого Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фитцжеральда. Маленькая жемчужина.
«Валентина и настоящая любовь» (Astiberri, от 13 лет)
«Те, кто страдаете, потому что любите: любите еще больше; умереть от любви — значит жить». Это размышление, которое приписывают французскому поэту Виктору Гюго, может подытожить урок, который извлекает главная героиня этого великолепного графического романа американского автора Джина Луэна Янга — в переводе Рубена Лардина — фантастически проиллюстрированного вьетнамкой ЛеУен Фам. Превращая азиатский фольклор в еще одного главного героя и используя острое чувство юмора, Луен Янг придает форму вдохновляющей истории первой подростковой любви, в которой семейные и дружеские отношения играют решающую роль. Особая ода любви с ароматом инди-кино, подчеркивающая необходимость принятия боли как неотъемлемой части жизни и отношений.
«Мелодия света» (Gran Travesía, от 14 лет)
Британская писательница Мойра Буффини создала необыкновенный мир антиутопии, который неизбежно напоминает «Рассказ служанки», но в который она добавила нотки фэнтези и научной фантастики, которые роднят его с другими молодежными сагами, такими как «Голодные игры». Политические и семейные интриги, войны, предательства, женщины, восставшие против своей судьбы как человеческие сосуды и источник удовольствия для мужчин, магия и невозможная любовь удачно смешаны в первой части «Трилогии факела», работы, с помощью которой Буффини, похоже, призвана править в области молодежной и кроссоверной литературы в ближайшие годы. С повествовательным стилем, который дышит кинематографом, почти 500 страниц этого первого тома читаются с жадностью и оставляют читателя почти без дыхания, отсчитывая дни до выхода второй части трилогии, которая увидит свет в ноябре.
«Три королевы» (Garbuix Books, от 14 лет)
Как она уже сделала в «Nowhere Girl» (Galimatazo, 2023), плодовитая французская писательница Магали Ле Юш снова обращает свой взор на подростков и на девушек, далеких от доминирующего канона красоты и, следовательно, в некотором роде «чужаков» среди своих сверстников. В данном случае Ле Юш делает это посредством адаптации к графическому роману романа Клементин Бове, в котором рассказывается о трех несовершеннолетних, которые только что были избраны «колбасами» своего института, титул сомнительного вкуса и еще худшей репутации. Три девушки и брат одной из них, солдат, потерявший ноги на войне, возглавляют этот милый велосипедный роуд-муви, который доставит главных героев в Париж, в путешествие, которое каждый начинает по своим причинам, но которое приведет всех к неожиданной звездности и, самое главное, к тому, чтобы узнать и уважать себя. Трогательная домашняя эпопея, призванная тронуть сердце тех, кто к ней приблизится.
