В нескольких словах
RTVE запускает новый канал на каталонском языке, чтобы поддержать его использование и противостоять тенденции к сокращению его использования. Проект столкнулся с проблемами брендинга и стремится предложить разнообразный контент для каталонской аудитории.
Новый канал RTVE на каталонском языке в Каталонии
RTVE начинает вещание нового канала на каталонском языке в Каталонии, но без окончательного названия. Совет директоров государственной телерадиокомпании представил инициативу в понедельник в студиях Sant Cugat, оставив открытым вопрос о названии телеканала. Канал должен был называться 2Cat, но неудобство, которое это вызвало у руководства Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (органа, управляющего государственными СМИ Generalitat) из-за сходства с 3Cat, его платформой аудиовизуального контента, вынудило RTVE пересмотреть бренд.
«Мы не хотим конфликтов ни с кем», — заявил во время презентации директор совета директоров RTVE Хосе Пабло Лопес, который подчеркнул способность нового канала попытаться «нейтрализовать упадок каталонского языка» в Каталонии. Источники в национальной телерадиокомпании сообщили газете Джерело новини, что отдел маркетинга в настоящее время изучает различные варианты и даже рассматривает возможность использования названия без цифры, как, например, в случае с Telemadrid или Canal Sur.
Неизвестность привела к тому, что члены Совета RTVE в понедельник ссылались на один и тот же проект по-разному. Лопес говорил о «La 2 Catalunya», в то время как Микель Кальсада, председатель комиссии территориальных центров и один из главных инициаторов проекта, в шутку упомянул «2Cat или что-то другое». Первоначальный выбор названия 2Cat со стороны RTVE, объявленный 28 марта, вызвал удивление у руководителей CCMA.
«Я повторяю наше сотрудничество с CCMA», — настаивал Лопес. Ответственные за проект, директором которого станет журналист Ориоль Нолис, утверждают, что новый канал станет еще одним инструментом для укрепления использования каталонского языка в момент серьезного социального упадка. Только 33% населения регулярно использует его в Каталонии (20 лет назад было 43%), эта цифра падает до 12% среди людей моложе 30 лет.
«Это исторический проект, который расширит аудиовизуальное предложение на каталонском языке. Это хорошая новость не только для Каталонии, но и для всей Испании. Мы хотим помочь в использовании языка, который находится в упадке, и стать частью многоязычного общества с формулой, которая уже существует во многих странах с языковыми реалиями, похожими на наши. Мы отстаем», — подчеркнул директор Совета директоров RTVE.
По словам Лауры Фольгуера, руководителя контента нового канала, проект предложит продукты, «дополняющие» предложения текущей телевизионной сетки вещания. «Мы хотим привлечь тех пользователей, которые находятся в социальных сетях и на платформах», — заверила она. «В свое время мы запустили Late Show [Марка Жиро], когда они еще не были так популярны, и мы хотим продолжать внедрять инновации». Каждый рабочий день будет два информационных выпуска (в полдень и вечером) и как минимум один в выходные (в полдень).
Первые передачи будут на каталонском и кастильском языках, пока постепенно не будет достигнута сетка вещания полностью на каталонском языке. «Детский канал RTVE также будет на каталонском языке, как и спортивные трансляции, дубляж и субтитры», — отметил Кальсада.
По словам Лопеса, в свою очередь, новый канал «ни в коем случае не подразумевает уход от деконнектов или новостей на каталонском языке на La 1». Канал предположительно начнет вещание 11 сентября, в день Diada Каталонии, и будет располагать бюджетом около 11 миллионов евро, что почти в два раза больше текущего бюджета TVE Catalunya.
Некоторые из известных лиц студий Sant Cugat, такие как Джемма Ниерга или Хорди Уртадо, приняли участие в презентации и отметили эту инициативу. «Мы были размыты, и теперь это нас рисует. Мечта сбылась», — аплодировала Ниерга.
