В нескольких словах
Сериал «Пособие для леди» на Netflix создает уникальный сказочный мир, не привязанный к конкретной эпохе, смешивая эстетику конца XIX века с модернизмом, яркими пастельными тонами и современными элементами. Костюмы вдохновлены импрессионизмом, а повествование отличается иронией и динамичностью, дистанцируясь от традиционных исторических драм.
Хотя официальный синопсис «Пособия для леди» относит действие этой романтической комедии Netflix к Мадриду 1880 года, трудно представить персонажей Бенито Переса Гальдоса в столь ярких пастельных нарядах. Эта история о компаньонках, барышнях, любовных интригах, тайнах и скрытых желаниях, приправленная непринужденностью и долей хулиганства, на самом деле не происходит ни в каком конкретном городе или году, поясняет Хема Р. Нейра, создательница сериала вместе с Марией Хосе Рустарасо. Таким образом, они смогли с нуля построить собственный мир и создать свою сказку. Сказку, в которой главная героиня обращается к камере, спорит с рассказчиком, и где может звучать как Locomía для описания языка веера, так и «Me cago en el amor» Тонино Каротоне, чтобы вспомнить неудачно завершившиеся отношения.
С «Пособием для леди», главные роли в котором исполнили Надя де Сантьяго и Альваро Мель, Хема Р. Нейра, работавшая над такими проектами, как «Velvet», «La Favorita 1922», «Частное дело», «Телефонистки» и «Гранд-отель», хотела возродить свою любовь к историческим сериалам, обновив как содержание, так и форму. Ее цель и цель Рустарасо заключалась в том, чтобы придать динамику истории, рассказанной с помощью необычных для таких сюжетов визуальных и графических элементов, с большой долей иронии и тесной связью с современной аудиторией. «Мы работали со всеми командами — художниками, костюмерами, гримерами, парикмахерами, актерами… чтобы они поняли: вещи не должны были быть строго историческими, а лишь казаться таковыми», — объясняет она по телефону. Содержание и форма должны были идти рука об руку.
Поскольку это комедия, было решено отказаться от темных тонов, характерных для Испании конца XIX века, в пользу палитры ярких пастельных цветов, доминирующих в костюмах и декорациях. «Мы хотели поддержать комедию очень красивой визуальной эстетикой, которая соответствовала бы цели сериала: рассказать прекрасную историю любви, одновременно посмеиваясь над ней, но и наслаждаясь ею», — говорит Нейра.
Важным аспектом, который особенно выделяется при просмотре «Пособия для леди», являются костюмы. Идея заключалась в том, чтобы взять выкройки той эпохи, но упростить их и связать с современностью. Дизайнер Пепе Рейес исследовал моду того времени благодаря Музею костюма и собственной документальной работе, чтобы извлечь суть, а затем переосмыслить и адаптировать ее. Он также погрузился в истории, происходящие в конце XIX века, такие как фильм «Эпоха невинности» или сериал «Фортуната и Хасинта», чтобы затем придать им свою индивидуальность. Например, корсеты в сериале более гибкие, чем те, что носили тогда, а нижние юбки и турнюры — легче.
Вдохновение для своих дизайнов Рейес нашел в импрессионистской живописи Дега, Моне, Ренуара и Мане, где преобладает цветовая палитра сериала. Костюмы и их цвета помогают определить характер каждого персонажа и различить дома, участвующие в истории. Например, трех сестер Менсия легко отличить по одежде. Кристина, старшая (Иса Монтальбан), носит белое с красными акцентами, символизирующими невинность и ее страстную натуру. Сара (Зои Бонафонте), мечтающая стать врачом, носит жилет — тогда мужской предмет одежды, но женственных цветов, кроя и из женских тканей. «Она не хочет занимать место в мужской профессии, а хочет занять свое место как женщина, поэтому мы хотели подчеркнуть ее женственность», — объясняет Рейес. Карлота, младшая (Иратксе Эмпаран), — мятежный подродок, обожающий черный цвет. Для нее придумали черные ботинки со стрекозами, расписанными в стиле современных кед All Stars. Напротив, в костюмах компаньонок используются более подходящие для работы ткани и стиль, излучающий большую строгость по сравнению с чувственностью молодых девушек в поисках мужа.
80% костюмов для «Пособия для леди» было сшито специально для сериала, а многие арендованные наряды пришлось адаптировать под эстетику истории. Всего, по приблизительным подсчетам Рейеса, было изготовлено более 300 предметов одежды. «Творчески этот проект был просто конфеткой, но нужно было себя ограничивать, потому что легко увлечься. Задача состояла в том, чтобы найти меру для творческого порыва», — говорит дизайнер.
Желание поместить «Пособие для леди» в собственный уникальный мир заставило Хему Р. Нейра избегать четких ориентиров. Но больше всего она хотела дистанцироваться от собственных сериалов. Поэтому при поиске локаций для натурных съемок, чтобы не повторять места, уже виденные в других проектах продюсерской компании Bambú, они выбрали модернистские здания Барселоны. Экстерьеры дома Менсия и университета — это комплекс Сан-Пау, и эта модернистская эстетика была воспроизведена в интерьерах, построенных в павильоне для достижения желаемого стиля. Площади, улицы и сады из сериала — это Аранхуэс и Ла-Гранха-де-Сан-Ильдефонсо. Ко всему этому добавляются модернистские здания, созданные с помощью визуальных эффектов.
Отсутствие четкого ориентира стало одной из самых больших проблем для Нейры при запуске сериала. «Здесь есть взгляд в камеру, как у «Fleabag», что-то хулиганское и динамичное от «Энолы Холмс», цвета из фильма «Эмма»… Складываешь разные элементы, но это не 100% ни один из них», — объясняет она. «Некоторые члены команды сказали мне теперь, посмотрев серии, что не осознавали, что мы делаем, думали, что это что-то более легкое».
«Пособие для леди» часто сравнивают с «Бриджертонами». Оба — исторические сериалы с романтикой в центре; оба имеют современный подход; даже в обоих на балах звучит музыка XXI века (в «Бриджертонах» это версии для камерного оркестра, а в испанском сериале звучат оригинальные треки). Однако Нейра отрицает, что «Бриджертоны» были ориентиром, и дистанцируется по тону, сюжету и цветовой палитре. «Мы никогда не использовали его в качестве референса. Хотя хотелось бы иметь такой же успех, как у «Бриджертонов»», — добавляет она.
