В нескольких словах
Несмотря на красный уровень погодной опасности и память о недавнем извержении вулкана, Фестиваль детской и юношеской литературы на Ла Пальме продемонстрировал удивительную стойкость. Писатели и организаторы быстро адаптировались к отмене мероприятий, проводя встречи и мастер-классы в книжных магазинах и школах. Фестиваль не только поддержал интерес к чтению у детей, пострадавших от стихии, но и стал символом возрождения культурной жизни острова.
В полдень среды, 2 апреля, десяток писателей пересекал на автобусе горы, разделяющие остров Ла Пальма, когда пришло известие: Государственное метеорологическое агентство (AEMET) объявило красный уровень опасности. Первый день Фестиваля детской и юношеской литературы в Лос-Льянос-де-Аридане был отменен. Но Хавьер Фернандес с радио Menudo Castillo и авторы Хосе Карлос Андрес («Опасный вампир») и Маргарита дель Масо («Камуньяс») не растерялись.
Прямо напротив вулкана, перед впечатляющей массой черной лавы, оставшейся после извержения сентября-декабря 2021 года, авторы нашли решение. Утром в четверг, 3 апреля, хотя и шел дождь, буря немного утихла. В книжном магазине «Эль Эстудианте» Мануэля Лопеса (одного из организаторов) Фернандес уже развернул свою радиостудию. Некоторые из 25 писателей-участников проводили семинар по творческому раскрепощению, а немногочисленные дети, освобожденные от занятий из-за непогоды, слушали сказки Дель Масо и Грасии Иглесиас.
Это стало еще одним доказательством стойкости фестиваля, первый выпуск которого был омрачен извержением вулкана. В 2021 году Елена Мартинес Бланко, писательница и владелица книжного магазина Serendipias в Мадриде, договорилась с властями Лос-Льянос об адаптации на острове международного фестиваля, который она организует в Мадриде. Идея была прежней: встречи в школах и колледжах, а также вечерние мероприятия в библиотеке, Доме культуры и культурном центре Real 21. Все было готово, кроме одного — ярости природы.
«Я помню, как в прямом эфире видела, как через четыре часа после начала извержения школа Лос Кампитос была погребена под лавой», — рассказывает директор мероприятия. — «Эти дети не могли остаться без книг». Она немедленно связалась с авторами и попросила прислать подписанные экземпляры книг. «У меня набралось пять огромных чемоданов», — продолжает она. Логистика осложнилась из-за перевеса и стоимости, которую она не могла покрыть. «Издательство Penguin Random House узнало о моей поездке и предложило отправить тысячи экземпляров на остров; если бы я гарантировала доставку, они бы помогли с перелетом», — вспоминает Мартинес. Писательское сообщество и издательство профинансировали ее поездку и доплату за багаж.
Но когда она собиралась лететь, облако пепла накрыло аэропорт Ла Пальмы. «Решением было лететь на Тенерифе-Север, там я встретил бы ее на машине и отвез на юг острова, чтобы сесть на паром до Ла Пальмы», — продолжает рассказ Мануэль Лопес.
Финал, как и во многих сказках, рассказанных на острове в эти дни, был счастливым. Пять чемоданов прибыли. Книги от Penguin Random House — тоже. В тот день они легли спать в четыре утра, собрав комплекты для всех школ западной части острова, пострадавших от извержения. «Когда ученикам раздали коробки с книгами, это было очень трогательно, но я никогда не забуду, что они вспомнили и о нас, учителях, и привезли экземпляры для нас», — говорит Моника Винья Сальгер, директор начальной школы Ла Лагуна, одного из пострадавших центров.
Ученики Виньи уже четыре года «временно», по словам властей, занимаются в культурном центре Лос-Льянос-де-Аридане, который теперь больше похож на школу благодаря усилиям учителей. По их оценкам, им предстоит еще два года ждать возвращения в свою школу, где в октябре 2021 года один из потоков лавы остановился так неудачно, что уцелело лишь одно здание.
А пока первоклассники встречают Хавьера Фонсеку («Пожиратель слов») в одном из временных помещений, превращенных в класс. «Представьте, что у вас есть третий глаз. Закройте два других и скажите мне, что вы видите этим», — говорит он в рамках своего поэтического мастер-класса. С этого момента начинает работать воображение 6-7-летних детей, у которых рождается поэзия. После занятия в актовом зале писателя ждут трое шестиклассников и робот из Lego. Две девочки и мальчик 11-12 лет запрограммировали его так, чтобы он, сканируя обложки книг датчиком, определял, какие из них написаны Фонсекой.
В другой части города, в школе Назарет, авторы распределяются по классам начальной и средней школы. В младших классах царит ажиотаж. Дети тянут руки, пытаясь задать вопросы Альбе Кинтас, самой молодой участнице фестиваля, опубликовавшей свою первую книгу «По ту сторону экрана» в 17 лет. Похожая ситуация у Чики Фабрегат (серия «Зойла»), когда она предлагает: «Назовите мне желание, которое невозможно исполнить». «Стать русалкой». «Играть в НБА». «Иметь все суперсилы». «Не ходить в школу». Этот ответ вызывает бурную реакцию, пока один мальчик не кричит: «Если не будет школы, вы даже не сможете читать в видеоиграх! Не будет видеоигр, потому что нужно ходить в школу, чтобы их создавать!».
В старших классах энтузиазм угасает. Рук поднимается меньше. Подростки 15-16 лет впечатляют своими взглядами и молчанием. Даниэль Бланко, автор «Секрета любви», привлекает их внимание, рассказывая о трудностях писательской профессии и о том, сколько он зарабатывает с каждого экземпляра (чуть больше евро). Но по-настоящему ему удается заинтересовать тех немногих читающих учеников, когда он рассказывает о периоде, когда писал книги для других. «Это называется литературный негр, да?» — спрашивает Паола, одна из тех девушек, которые пытаются скрыть свою страсть к чтению.
В пятницу писатели посетили 14 школ и институтов в Лос-Льянос и Эль-Пасо. Остальные мероприятия проходят до воскресенья, 6 апреля, в общественных учреждениях. Существует и неофициальная программа, разворачивающаяся где-то на улицах этих городков. Например, тот момент, когда две девочки 7 и 8 лет, Джулиана и Майя, встречают Маргариту дель Масо, и по их лицам видно, будто они увидели персонажа Диснея или поп-звезду.
