В нескольких словах
«Горизонтальный мир» Бруно Ремори – это эссе, предлагающее читателю взглянуть на историю с необычного ракурса, через призму судеб отдельных людей. Автор проводит параллели между различными эпохами и культурами, размышляя о прогрессе, современности и человеческой природе. Книга написана изысканным языком и полна интересных деталей и ассоциаций.
Какая утонченная красота! Какая необычная, блуждающая проза! Как напоминает она о Зебальде, Вальзере, Нотебуме, а также об Аргульоле, Бергуниу и Жуанне; и даже о тоне Питоля, Модиано или Киньяра. Но Бруно Ремори – это нечто иное, и эта книга – (что это?, да и какая разница?) – тоже нечто иное. «Горизонтальный мир» – это приглашение к игре ассоциаций, которые предлагает История, если смотреть на нее снизу. Это flânerie по обочинам прошлого, которая восхитила бы пассажира Вальтера Беньямина. Прогулка, ведущая читателя от наскальных пещер в Пиренеях, где некий Феликс Реньо в 1906 году обнаруживает нарисованные руки, пролежавшие в забвении более 25 000 лет, до Нью-Йорка Дианы Арбус, фотографа, запечатлевшей маргинализацию простого человека и наполнившей индивидуализированной человечностью огромную аморфную массу, которой является город, жизнь.
Ремори, который с этой книгой стал финалистом премии Медичи в номинации «Эссе», лепит податливую глину прошлого с несколько ускользающей целью, возможно, слишком абстрактной для такой короткой книги с таким количеством переплетенных историй, а именно: попытаться разглядеть сингулярную человечность, ни в коем случае не плюралистическую и коллективную, которая отразила бы лица времен, которые больше не наши. С коренастым и кровожадным каменщиком Блезом Ферражем. С фотографом потерянных жизней Августом Зандером. С немецким картографом Мартином Вальдземюллером. С молодым помощником Леонардо. С шахтерами из Курьера, поглощенными землей. С прибытием Анны, европейской иммигрантки, на остров Эллис и крестами, которые пограничники отмечают на пальто. С черным Айзеком, избитым полицейским из American Way of Life, приверженцем сегрегации. С – этот фрагмент великолепен – солдатом Гарри, который в 1946 году возвращается домой и сталкивается, как водитель автобуса среди бескрайних медовых горизонтов, с той пустотой, которую порождает окончание войны и которую так часто только алкоголь может заполнить.
Стиль Бруно Ремори изыскан. Длинные фразы, французская любовь к эпитетам, мягкое сочетание собственных и чужих дискурсов, страсть к деталям и эрудиция, чувственность пера, внимающего стонам ветра, доносящимся от сосен, бесконечным арпеджио старого пианино, скрипящего паркетом в темноте, или серебру, сияющему на чайном столике напротив белого передника служанки, прежде чем рассказать о нищете, которая снаружи, за окнами, отталкивает хромых стариков, которые не перестают кашлять. Все это окутывает глубинный проект: чтобы эти лица показали светотени прогресса и машинизма; чтобы отразили страх и тревоги, лежащие в основе современности и золотого шепота ее ложных обещаний; чтобы объяснили нам неуверенность, порожденную утратой веры, прощанием с вертикальностью: этим новым горизонтальным миром.
«Горизонтальный мир»
Бруно Ремори
Перевод Бланки Гаго
Periférica, 2025
152 страницы
18 евро
Ищите в своем книжном магазине
