В нескольких словах
Статья рассматривает сложные взаимоотношения родителей и детей на примере двух трагических историй, попавших в заголовки газет: отец, пытающийся через суд запретить дочери эвтаназию, и отец, чей сын-подросток стал убийцей. Автор подчеркивает, что дети, хоть и являются «детьми своих родителей», им не принадлежат, а также размышляет об амбивалентности образа отца и матери в испанском языке и культуре. Поднимается тема родительской ответственности и сложных моральных дилемм.
Любопытно и разрушительно
Как поговорки отражают наше общество и нас как индивидуумов. Мы говорим о ком-то, что он «сукин сын» в качестве оскорбления, оскорбляя при этом его мать, не зная ее. Однако называть кого-то «сыном своего отца» — это, как правило, похвальный термин, которым мы намекаем на сходство между стволом и ветвью именно потому, что мы их знаем.
То есть, в глубине души испанского языка матери по умолчанию плохие, а отцы хорошие. Реальность, конечно, такова, что отцы могут быть такими же превосходными, ужасными или посредственными, как и матери, и наоборот. И что дети появляются на свет каждый по-своему и не принадлежат ни одному из родителей.
Семиотические рассуждения
Эти семиотические рассуждения помогают не сойти с ума, узнавая о несчастных историях двух отцов и двух детей, которые, далеко не будучи притчами или кошмарами, в наши дни находятся на первых полосах газет.
- В первой истории отец подает в суд на свою 24-летнюю дочь, страдающую тетраплегией, чтобы помешать ей получить эвтаназию, которую она сама запросила и получила единогласным решением экспертов, ссылаясь на предполагаемую и вечную опеку отца.
- Во второй истории отец, который сообщил о нападении на него своего 14-летнего сына, видит, как спустя несколько недель его ребенок, предположительно, вместе с двумя другими несовершеннолетними убивает опекуна в квартире, где он был помещен под надзор по решению суда, чтобы попытаться исправить его поведение.
Я бы не хотел оказаться на месте ни одного из них. Каким бы ни был конец обоих, он будет очень печальным. Одному придется жить с кинжалом в душе от того, что его любимый сын — убийца. Другому — с чувством вины за то, что он заставил свою любимую дочь жить, не желая этого, лишь бы не отпускать ее.
Следующий день 19 марта
Следующий день 19 марта — день Святого Иосифа, День отца. Примечательно, что покровителем родителей является человек, который не был биологическим отцом Иисуса из Назарета, но воспитал и заботился о нем, как если бы он им был.
То есть, он сделал все, что мог. Как и почти все мы. Потому что дети — дети своих отцов и матерей, но они им не принадлежат. И единственное, что можно сказать наверняка, это то, что если и есть ад, то он на земле.
