В нескольких словах
Лайя Виньяс представила свой роман «Здесь внизу», действие которого разворачивается во времена «Маршрута Бакaлао». Книга повествует о дружбе и сплоченности молодых людей, ищущих развлечений в ночной жизни Валенсии 90-х. Автор подчеркивает, что не стремилась морализировать по поводу наркотиков, а хотела показать эпоху и взаимоотношения героев.
Лайя Виньяс посетила литературный клуб Quadern
Лайя Виньяс посетила литературный клуб Quadern, чтобы пообщаться с читателями о своем последнем романе «Здесь внизу» (Aquí baix), опубликованном издательством L’Altra Editorial, который вскоре будет переведен на кастильский язык издательством Colectivo Bruxista. Хотя она уже много раз объясняла это, писательница повторила, что это не роман о «Маршруте Бакaлао» (Ruta del Bakalao), а о дружбе и сплоченности группы друзей, которые активно участвовали в этом бесконечном празднике девяностых под ритмы техно. Тем не менее, Виньяс ясно дала понять, что «не хотела читать мораль о наркотиках». Они присутствуют как фон, потому что тусовщики употребляли их, чтобы развлечься, но в повествовании у них нет ни хороших, ни плохих последствий.
Подробнее: Лайя Виньяс изображает поколение «Маршрута Бакaлао» в книге «Здесь внизу»
Виньяс (Херта, 1997), воспринимая это нынешними глазами «как очень безумное движение, которое предлагает множество литературных возможностей», объяснила, что маршрут был ей в некотором роде знаком, потому что ее родители жили в ту эпоху, эпоху ночных развлечений, которая воспользовалась скудным регулированием того времени. Дискотеки маршрута, которые находились на дороге Салер к югу от Валенсии, открывались без ограничений по времени; почти не было полицейских проверок, тестов на алкоголь и наркотики; а таблетки, кокаин и спид распространялись как порох на парковках и дискотеках, полных молодых людей, которые думали только о том, чтобы хорошо провести время. Но после подъема наступал спад, и жизнь продолжалась в деревне на Эбро, откуда они отправлялись на маршрут. Этот уголок мира также изображен через его повседневные дела, традиции или обычаи религии.
Писательница влезает в шкуру банды. Ей особенно интересно рассказать об их личных отношениях, о том, как для них это чувство принадлежности к группе является самым важным, а не столько внутренние отношения между каждым из них. Коллектив — это все, и это демонстрируется во многих эпизодах, связанных с вечеринкой. Фактически, книга изображает это явление — квалифицируемое как контркультурное, особенно вначале — в момент его упадка, когда все было уже очень переполнено и переросло в неконтролируемую ситуацию, залитую амфетаминами. Это в некотором роде совпадает с жизненным моментом банды, которая оставляет позади молодость, как показывает одна из главных героинь, которая беременна на пятом месяце.
«Меня не очень интересует нынешняя эпоха, когда дело доходит до писательства», — объяснила Виньяс читателям и добавила, что работает над чем-то новым, но это оказывается трудным. «Я была очень довольна книгой «Здесь внизу», и теперь мне трудно снова писать», — призналась она читателям о своем втором романе после «Раковин», опубликованного в 2021 году и удостоенного премии Documenta, которая сделала ее новым голосом каталонской литературы.
Элизабет Страут открыла мне лазейку в литературу, в существовании которой я не была уверена, с такими книгами, как «Оливия Киттеридж».
Отвечая на вопросы о своих чтениях, Виньяс дала личную рекомендацию участникам книжного клуба: Элизабет Страут, чья книга «Расскажи мне все» (Explica-m’ho tot) только что была опубликована на каталонском языке (Edicions de 1984). Больше всего она хвалила способность этой американской писательницы писать о вещах, которые на первый взгляд могут показаться незначительными. «Она открыла мне лазейку в литературу, в существовании которой я не была уверена», — сказала она о таких книгах, как «Оливия Киттеридж» или «Меня зовут Люси Бартон», опубликованных тем же издательством.
Клуб Quadern, проводящийся ежемесячно, продолжится 3 апреля с участием Марты Орриолс, которая обсудит свою последнюю новеллу «По ту сторону страха» (A l’altra banda de la por), изданную Proa.
