Дума

Переломный момент в обороне Испании

Совет министров Испании принимает решение об увеличении расходов на оборону

Совет министров Испании во вторник принял решение, знаменующее собой переломный момент в подходе страны к расходам на оборону. План безопасности, лично объявленный премьер-министром на пресс-конференции после заседания Совета, предусматривает инвестиции в размере 10,47 миллиарда евро и позволит выполнить обязательство по выделению 2% ВВП на оборону уже в этом году, на четыре года раньше запланированного срока.

Read in other languages

Борьба с ожирением переходит в стадию упрощения

Борьба с ожирением обещает стать крупнейшей битвой в истории фармацевтических компаний.

Для успеха лекарствам придется эволюционировать в форму таблеток. Eli Lilly продвигает рынок в этот новый мир.

Read in other languages

Случайная попутчица

Возвращаюсь в Барселону на поезде. Моя соседка по купе, рассказывая о 200 городских стройках, которые яростно блокируют город, заставляет меня вспомнить, что, по словам Эдуардо Мендосы, Барселона изменила свою ДНК, и сегодня барселонцы похожи на индейцев в резервации, а все остальное — это туризм. И он в некотором роде одобряет это, говоря, что мы шли к тому, чтобы стать скучным городом, как Северная Корея.

Read in other languages

День книги: Единственное, что преуспевает в мире, — это книжный сектор

Read in other languages

Смерть инопланетянина: размышления о милосердии в XXI веке

В те дни, когда обсуждалась публикация книги, в которой человек признавался в убийстве собственных детей, много говорилось о том, как увлекательно заглядывать в самые темные уголки человеческой души, восхваляя при этом тщательное наблюдение за мерзостью как за занятием, требующим особого таланта, как будто созерцание и познание зла не являются двумя самыми распространенными монетами нашего времени.

Read in other languages

Рики Бланко: прощай, папамобиль

К сожалению, в предоставленном тексте отсутствует содержание новости. Пожалуйста, предоставьте полный текст новости для перевода и обработки.

Read in other languages