В нескольких словах
Книга Сандипа Джаухара «Мозг моего отца» — это личный и откровенный рассказ о болезни Альцгеймера, основанный на научном подходе и личных переживаниях автора, показывающий всю сложность и трагизм жизни с деменцией.
Известный американский кардиолог индийского происхождения Сандип Джаухар
Регулярно публикует статьи о медицине в The New York Times и, как многие эссеисты и колумнисты, делится с читателями подробностями не только своих мыслей, но и личной жизни. В своей книге «Мозг моего отца», которая выходит на русском языке, он откровенно рассказывает о процессе деменции, поразившей его отца в 2014 году, когда тому было 76 лет, и приведшей к его смерти в 2022 году, когда сыновья решили ограничить лечение паллиативной помощью, чтобы отец мог уйти из жизни спокойно. Любопытна деталь: в то время как английское подзаглавие звучит как «Жизнь в тени Альцгеймера», в испанском издании выбран более оптимистичный вариант – «Свет и тени жизни с Альцгеймером».
Однако книга, временами душераздирающая, показывает, что у этой болезни есть только тени. Джаухар описывает поведение своего отца, некогда выдающегося ученого, по мере прогрессирования Альцгеймера, а также реакцию автора и его братьев, не всегда соответствующую обстоятельствам. Он также анализирует все, что нам известно о человеческом мозге и этой ужасной болезни.
Прем Джаухар, выходец из Пенджаба, был экспертом в области генетики растений, который покинул Индию во время правления Индиры Ганди и эмигрировал в Соединенные Штаты со своей женой и тремя детьми, не имея ни денег, ни работы. Тысячи трудностей его жизни, научные достижения – все, что составляло его историю и придавало смысл его личности, исчезло в глубоком тумане Альцгеймера, болезни, которая поражает около 50 миллионов человек в мире и более 800 000 в Испании, демонстрируя экспоненциальный рост. Болезнь, не имеющая ни лекарства, ни перспектив медицинского лечения в ближайшем будущем, для которой, похоже, нет и достойных паллиативных методов.
Даже в Соединенных Штатах, где на исследования этого типа деменции выделяется около трех миллиардов долларов в год (менее половины от исследований рака), не удалось добиться значительного прогресса в ее понимании. Возможно, поэтому «деменция остается единственной хронической и широко распространённой медицинской проблемой, для которой не существует эффективных методов лечения», – признается автор.
То, что сегодня предлагается больным, в основном, то же самое, что можно было предложить его первому пациенту в 1906 году – Алоису Альцгеймеру, немецкому врачу, который определил этот тип старческого слабоумия, наиболее распространённого сегодня. «Перед лицом такого удручающего терапевтического сценария, – отмечает Джаухар, – пациенты и их семьи вынуждены вооружиться необычайной способностью к сопротивлению».
Автор также обобщает все, что нам известно об этой деменции с тех пор, как Алоис Альцгеймер определил ее клинический профиль. Он рассказывает о тау-белках, амилоидных бляшках и их влиянии на гиппокамп, отвечающий за кодирование долговременной памяти. Он переходит от знаний о памяти, останавливаясь на истории канадского психолога Дональда Хебба, который внес вклад в базовую теорию в своей книге «Организация поведения», к конкретным примерам упадка своего отца, неспособности создавать новые воспоминания. И признается в боли, которую, несомненно, поймут те, кто видел прогрессирование этой болезни у близких. Боли от осознания того, что человек, «который рисковал так много», не смог достойно завершить свой жизненный путь. Возможно, потому, что жизнь не всегда заканчивается хорошо.
Книга «Мозг моего отца» Сандипа Джаухара. Перевод Исабель Мурильо. Lundwerg, 2024. 264 страницы, 20,95 евро. Найти в книжном магазине.
