В нескольких словах
Спектакль «Наследие» в Театре Лиуре – это масштабная и эмоциональная постановка, затрагивающая важные темы любви, дружбы, потерь и истории ЛГБТК+ сообщества. Несмотря на некоторые недостатки в сценическом воплощении, сильная актерская игра и актуальность проблематики делают спектакль значимым событием театрального сезона. Постановка рекомендуется к просмотру, но вызывает сожаление короткий период показа.
Премьера спектакля «Наследие» (L’herència), каталонского перевода пьесы «The Inheritance» Мэтью Лопеса, стала одним из главных театральных событий сезона в Барселоне.
Эта монументальная работа впервые была представлена в Young Vic в Лондоне в 2018 году и закрепила за Мэтью Лопесом статус одного из лучших драматургов своего поколения, а также была признана важнейшим произведением американского театра XXI века. И это не пустые слова. Вдохновленная романом «Говардс-Энд» Э. М. Форстера, она рассказывает о жизни и любви группы геев в Нью-Йорке в период с 2015 по 2018 год. То есть во время (первой) победы Дональда Трампа: случайность выборов привела к тому, что сейчас она роковым образом перекликается с тем, что происходит по другую сторону Атлантики.
Что это было, реквием?
Группа молодых (красивых, умных, веселых) мужчин собирается в своего рода литературной мастерской: они стремятся рассказать свою историю. Мэтью Лопес говорит о важности личных историй для понимания нашего настоящего, связывая этих молодых людей с пожилой парой, Уолтером и Генри, пережившими восьмидесятые, когда они видели, как большинство их друзей умирают от СПИДа. Любовь, дружба, честолюбие и страх пронизывают более чем шестичасовое зрелище: на самом деле это две трехчасовые постановки, которые можно смотреть отдельно (по четвергам и пятницам) или в формате марафона (по субботам и воскресеньям).
Хосеп Мария Местрес умело и твердо руководит грандиозным спектаклем (с тринадцатью актерами) и делает ставку на актерскую игру: пространство, спроектированное Льюком Кастеллсом, воспроизводит репетиционный зал Лиуре (чего публика, возможно, не знает), и действие развивается ритмично и быстро. Величие текста (великолепный перевод Хоана Селлента) доставляет почти больше удовольствия при чтении, чем при просмотре постановки: сцены, в которых друзья горячо спорят об истории ЛГБТК+ сообщества и его ориентирах, с театральной точки зрения кажутся маловероятными, несмотря на усилия режиссера и исполнителей.
Среди обширного актерского состава мы находим несколько исключительных интерпретаций. Карлес Мартинес преподносит нам двойную роль, достойную награды: его длинный монолог в первой части — один из театральных моментов десятилетия. Точка. Абель Фолк с большой человечностью изображает, казалось бы, преуспевающего человека, который не может скрыть ужасный страх, рану из прошлого, которую он не смог залечить. Альберт Салазар блистает в роли Эрика Гласса, и хрупкость, которую он придает персонажу, заставляет нас любить его, как если бы он был нашим другом или младшим братом. Молодой Марк Солер проявляет себя как актер, на которого стоит обратить внимание, в своей двойной роли Адама и Лео: он сочетает эмоции с большим владением языком тела (чувствуется его танцевальная подготовка). Карлос Куэвас, хотя и немного застрял в роли очаровательного хвастуна, заставляет нас испытывать эмоции, особенно во второй части. Среди многочисленных второстепенных ролей выделяются Дафнис Балдуз и Льюис Маркес, которые, как и все актеры, играют несколько ролей. Единственная женщина в постановке появляется во второй части: ветеран Тереза Лозано трогает без уловок и ухищрений. Пандемия СПИДа была ужасной с социальной, медицинской и гуманитарной точек зрения: нет ничего лучше, чем мать, чтобы осознать это.
«Наследие» — один из спектаклей года: по этой причине совершенно непонятно, что Театр Лиуре запланировал его показ всего на четыре недели. Огромные художественные, экономические и производственные усилия, связанные с его премьерой, должны охватить гораздо больше людей и в течение гораздо более длительного времени. Это театральная справедливость. Память Фабиана Пучсервера, одного из основателей Лиуре, умершего от СПИДа в 1991 году, тоже этого заслуживает.
«Наследие». Мэтью Лопес (вдохновлен романом Э. М. Форстера «Говардс-Энд»). Режиссер: Хосеп Мария Местрес. Театр Лиуре. Барселона. До 16 марта.
