Каталог детских книг против насилия

Автор текста: Алексей Смирнов — Журналист и аналитик, разбирающийся в экономике, политике и международных отношениях. Объясняет сложные темы доступно.

Девочка с черными волосами в сером платье стоит на берегу моря. Синего, огромного, беспокойного. Небо, белое, как пляж, дополняет палитру страниц: всего четыре цвета. Слов еще меньше: ни одного. С помощью такой простой палитры Сюзи Ли почти два десятилетия назад создала одну из самых знаменитых детских иллюстрированных книг этого века — «Волна» (издательство Barbara Fiore). С момента публикации в 2008 году книга не перестает завоевывать читателей и награды. Ее хвалили за иллюстрации, атмосферу, за то, что она рассказывает о детстве без текста, лишь с помощью движения воды. Теперь у работы появилось еще одно достоинство: она вошла в подборку книг для борьбы с гендерным насилием, которую итальянская ассоциация Scosse («Встряски») представит на следующей неделе на Болонской ярмарке детской книги — важнейшем событии в отрасли. Научившись справляться с приливом, героиня теперь меряется силами с патриархатом.

«Мы отталкивались от размышления. Маленький человек, сталкивающийся с множеством различных идей, создает в своей голове более богатое воображение, которое может способствовать более уважительному поведению по отношению к окружающим. Если он определяет, что заставляет его чувствовать себя комфортно, а также тех, кто его окружает, у него больше шансов противостоять ситуациям, в которых может возникнуть насилие», — объясняет Елена Фиерли, одна из руководительниц Scosse. Ее ассоциация с 2011 года занимается тремя направлениями: трансфеминистским активизмом, академическими исследованиями и образованием через семинары в школах, с учителями или государственной администрацией. Параллельно они запустили проект Leggere senza stereotipi («Читать без стереотипов») — каталог, который уже насчитывал 350 рекомендованных книг и в Болонье будет представлен в обновленной версии до 1000 наименований. «Все они очень доступны, их легко найти в библиотеках или книжных магазинах», — подчеркивает Фиерли.

Эволюция этих поисков в последнее время привела Scosse к детским иллюстрированным книгам, затрагивающим ту или иную форму насилия. Эксперт рассказывает, что сама по себе нехватка таких книг уже была первым ответом. «Мы нашли всего 48. И некоторые из них нельзя включить, потому что они требуют серьезного посредничества [взрослого при чтении]», — отмечает эксперт. Среди тех, что, по ее мнению, способны внести вклад в будущее с меньшим количеством фемицидов, есть доступные в разных странах книги, например, «Русалки» Джессики Лав (изд. Kókinos) о мальчике, который любит наряжаться русалкой; «Секс — это забавное слово» Кори Сильвер (изд. Bellaterra), книга, которая пытается инициировать разговоры о теле, гендере и согласии с читателями от семи лет; «Всей семьей!» Александры Максайнер и Анке Куль (изд. Takatuka), обзор различных типов семей с долей абсурдного юмора; или «Юлия, девочка с тенью мальчика» (изд. El jinete azul), переиздание классики 1976 года Кристиана Брюэля и Анн Бозеллек о праве быть собой.

Актуальность придает работе Scosse и текущая ситуация. Несмотря на некоторое снижение числа убийств на почве гендерной ненависти, в 2024 году в Италии и Испании было зарегистрировано 114 и 47 таких трагедий соответственно (данные Обсерватории итальянской организации Non una di meno и правительства Испании). Итальянское правительство недавно направило в парламент законопроект о введении уголовной ответственности за фемицид, ужесточении наказаний, усилении специализированной подготовки в системе правосудия и обязательном личном выслушивании прокурором жертвы насилия без возможности делегирования допроса полиции. Но сама Фиерли признает, что опросы среди молодежи вызывают опасения относительно будущего и даже настоящего. Возникают сомнения в прочности достигнутых успехов.

В Испании только 35,1% юношей в возрасте от 18 до 26 лет считают себя феминистами — это самый низкий показатель среди всех возрастных групп; напротив, девушки поколения Z демонстрируют наибольшую поддержку: 66%, согласно опросу 40dB для Джерело новини и SER, представленному в прошлом году. Недавний анализ в 24 странах (включая Испанию, Италию, Францию, Германию, Великобританию, Швецию, Бразилию, США и Японию) показывает почти идентичные результаты: только 32% юношей в возрасте от 14 до 26 лет называют себя феминистами, 59% считают, что от мужчин «слишком многого ожидают» в борьбе за равенство, а 57% полагают, что борьба зашла так далеко, что теперь дискриминируют их самих. Во всех трех случаях исследование (проведенное Ipsos UK и Глобальным институтом женского лидерства Королевского колледжа Лондона) показывает, что поколение Z демонстрирует самый большой разрыв между убеждениями мужчин (молодые люди этого возраста наиболее скептичны) и женщин (они наиболее привержены феминистским идеям).

Могут ли книги действительно что-то изменить? «Проблема существует, и она очень велика. Среди подростков распространяется культура внимания к гендеру, идентичности и более свободной сексуальности. Но также укрепляется видение крайне правых. В школе все чаще встречаются небинарные люди, которые выражают себя так, как хотят. Но мейнстрим становится все более консервативным. Правда, что молодые девушки очень феминистичны, но не все. Многие принимают насильственные отношения, потому что думают, что так и должно быть. Это очень серьезно», — отмечает Фиерли. Как хорошее зеркало мира, детская и юношеская литература отражает обе реальности. Несколько авторов, издателей и экспертов как раз на ярмарке в Болонье в 2024 году подчеркивали большие успехи в области равенства и инклюзивности. В этом году также пройдет дискуссия о том, как приблизить литературу к молодым мужчинам и рассказать о мужчинах будущего. Однако в то же время те же голоса предупреждали о возвращении многих книг к любви, которую всегда называли традиционной, а сегодня феминистская оптика видит токсичной. Успех литературного течения Enemies to lovers («От врагов к возлюбленным») включает романы, где нормализуется абьюз, в чем обвиняли такие бестселлеры, как «Торговец слезами» или «После».

Основной вывод Фиерли заключается в том, что необходимо удвоить усилия. Вот он, теперь даже утроенный, ее каталог детских книг, разрушающих гендерные стереотипы. Многие из представленных иллюстрированных книг доступны в разных странах. «Маленькая красавица», «За лесом», «Дерево воспоминаний» или «Уши-бабочки» входят в подборку, которая объединяет старую классику, такую как «Маленький синий и маленький желтый» Лео Лионни, «Элмер» Дэвида Макки или «Очень голодная гусеница» Эрика Карла, с известными современными авторами, такими как Беатриче Алеманья («Пять неудачников») или Крис Хотон («Немного потерялся»). Также в списке «С Танго их трое» (изд. Kalandraka), основанная на реальной истории двух самцов-пингвинов, усыновивших птенца, которая вызвала в США гнев консервативных семей и борьбу за ее изъятие из школ и даже книжных магазинов.

Эти семьи или скептический взгляд увидят в подборке Scosse прежде всего работы с очевидным фокусом уже в названии, но список включает много признанных качественных книг, которые делают ставку на повествование, а не на мораль, просто в рамках, свободных от старых предрассудков. Сама Фиери затрагивает эту дискуссию: «Часто „тематические книги“, например, о неполной семье, рискуют быть плохими, с очень сильным акцентом на послании, но без внимания ко всему остальному. Так происходит с большинством. Мы ищем хорошо написанные истории, с разными эстетическими стилями, которые, рассказывая о чем-то, возможно, даже очень далеком, заставляют нас задуматься». И добавляет: «Мы также выявляем негативные или спорные книги». Их не включают в публичные списки, а сохраняют для использования на тренингах. Оказывается, они тоже могут служить для построения лучшего мира. Пусть даже вопреки своему содержанию.