В нескольких словах
Карла София Гаскон представила переиздание своих мемуаров, где рассказала о сложностях принятия себя и борьбе с общественным мнением после трансгендерного перехода. Актриса подчеркнула, что не позволит соцсетям диктовать ей, как жить, и продолжит отстаивать свою правду.
«Счастлива в одном, раздражена в другом. Довольна иногда, возмущена очень часто».
Так актриса Карла София Гаскон заявила в этот четверг группе журналистов, приглашенных в Мадрид на презентацию книги «То, что от меня осталось» (Lo que queda de mí) – переработанного издания мемуаров, которые она опубликовала в 2018 году в Мексике под названием Karsia. Новая книга, изданная Almuzara, поступит в книжные магазины 25 марта. В своем первом появлении перед многочисленной группой журналистов после двух бурных месяцев, прошедших с момента скандала из-за ее сообщений в социальных сетях, в разгар кампании по продвижению к «Оскару» за роль в фильме «Эмилия Перес», актриса держалась приветливо, спокойно и была готова безмятежно отвечать на лавину обрушившихся на нее вопросов. Фактически, чтобы сразу же утолить «голод», актриса прямо предложила заголовок: «Я менее расистка, чем Ганди, и менее похожа на Vox, чем Эченике». Но она также была тверда: «Я никогда не позволяла никому писать за меня. Я не собираюсь превращаться в робота и не заинтересована в том, чтобы казаться безупречной».
Именно из-за этой потребности быть хозяйкой своей собственной истории она написала Karsia в 2018 году, после завершения своего перехода в женщину, хотя тогда она все еще подписывала ее своим прежним именем, Карлос Гаскон. Это та же причина, по которой она решила переиздать ее сейчас, после того, как церемония вручения премии «Оскар» прошла, страсти начали утихать, и она начала возобновлять свои профессиональные проекты. Она также отмечает это в эпилоге к книге «То, что от меня осталось» – одном из изменений, внесенных по сравнению с мексиканским изданием: «Я совершала ошибки. А кто нет? Я говорила вещи, которые в другое время, в другом контексте, возможно, не сказала бы. Меня неправильно понимали, на меня указывали пальцем, меня распинали. И хотя социальные сети сегодня являются самым безжалостным судом, я не позволю им вынести приговор всей моей жизни».
Книга начинается с тела, висящего в пустоте. Женщина, которая вешается на ремне в квартире, где у нее была история любви, которая закончилась. Самоубийство из-за любви. В этом промежутке между жизнью и смертью вспыхивают воспоминания обо всей ее жизни: ее детство и юность в рабочем районе, открытие любви, ее начало в артистическом мире, сладость успеха в качестве актера в Мексике, рождение ее дочери в Испании, ее превращение в женщину и крах бурных отношений, которые в конечном итоге подталкивают ее к самоубийству. Сюжет содержит жизнь Карлы Софии Гаскон, но актриса предупреждает, что не все реально: «Все имена вымышлены, есть вещи, которые я придумываю, а есть вещи, которые действительно произошли. Читателям придется догадаться, что правда». На обложке тома указано: «Это не обычный правдивый вымысел и не традиционная автобиография. Это свидетельство глубокой трансформации, история, которая не боится столкнуться ни с чем, и тем более с правдой».
Во время обеда со СМИ актриса не уклонилась ни от одного вопроса, каким бы острым он ни был. Чувствовала ли она искушение сдаться, как главная героиня книги? «Конечно. Как когда я писала это, так и сейчас. Тогда потому, что я только что потеряла женщину, которую любила тогда, сенатора Мексиканской Республики, после переживания одного из самых невероятных моментов в моей жизни, которым было мое превращение в женщину. Сейчас примерно по той же причине: после восхождения к славе – сокрушительное падение. Если я этого не сделала, то это потому, что у меня есть ответственность перед моей дочерью, которой всего 14 лет [от брака с той, кто все еще является ее женой, на которой она вышла замуж в 19 лет]». Как она себя чувствовала, когда ее отстранили от продвижения фильма «Эмилия Перес»? «Меня никто не отстранял, потому что я могла бы пойти на все гала-концерты, на которые была номинирована, и пройти по ковру [она была на «Оскаре», но не проходила по ковру]. Просто в какой-то момент я решила замолчать, потому что поняла, что что бы я ни говорила, это ни к чему не приведет. На самом деле, я чувствовала, что предаю себя, потому что давным-давно решила, что не буду делать ничего, чтобы угодить другим. Мне не понравилось отнимать у себя возможность бороться».
