В нескольких словах
В романе «Buenas noches, lechuza» Хорди Ибаньес Фанес исследуются вопросы старости, памяти, верности и смысла жизни через историю старого профессора философии и его отношения с молодой родственницей.
Сова (Минервы), символ мудрости, начинает свой полет на закате
Сова (Минервы), символ мудрости, начинает свой полет на закате, говорил Гегель в конце предисловия к своим «Основам философии права», то есть когда жизнь уже в прошлом: в сумерках старости. Это образ, которому Хорди Ибаньес придает мощное значение в этом смелом романе об оставшихся годах, которые наступают, когда наша история уже позади. Вопрос не может быть более актуальным в момент, когда человеческая жизнь продлилась до преклонного возраста без надлежащего социального и морального обеспечения этого долголетия: что делать с тысячами пожилых людей, зависимых или нет, многих из которых оставили в нежелательном одиночестве? Ибаньес не затрагивает проблему напрямую (он сделал это в эссе «Умереть или не умереть», 2020), а помещает ее в эпицентр интеллектуального романа, который представляет собой радостный карнавал жанров, дискурсивных регистров и движущихся идей. Это достоинство, побуждение мыслить определенным образом и проходить через сеть культурных отсылок, которые переходят от кино к театру, от философии к политике и истории, от романа к музыке, предоставляет читателю захватывающую паутину, в которой ему будет хорошо попасться.
Главный герой, старый профессор философии Себастьян, который живет в кооперативном доме престарелых вместе с другими культурными стариками, живет в своей плеяде интересов, как он объясняет своей любимой внучатой племяннице Альбе, интересах, которые охватывают друг друга не всегда очевидным образом (Пуччини, монахини, Альфред Дёблин и Фассбиндер, подводные лодки или заслуженные актеры). Так он объясняет это своей любимой внучатой племяннице Альбе. Эта путаница соткана из стремления к знаниям, из несравненного удовольствия от сосредоточения интеллекта на исследовании мира, которое вызывает ясные и пульсирующие состояния сознания. И это тот же механизм, из которого Хорди Ибаньес строит свои книги, с изобилием культурных отсылок и переплетенных размышлений большого значения; книги, к счастью, такие редкие и бунтарские в нынешней панораме нашей литературы, как помнят читатели «Ада, Чистилища, Рая» (2021).
Как и в том романе, получившем премию Критики, здесь мы также обнаруживаем, что каждая из пяти составляющих его глав соответствует разному формату и тону, от комического монолога многословного полицейского инспектора, который приходит в приют для расследования того, что кажется массовым убийством, до разговора, полного недомолвок, двух бывших советских шпионов, от эссе об исполнительском искусстве (или симуляции) до судебного фарса или, наконец, волнующего разговора между Себастьяном и Альбой, который обновляет средневековый топос старика и девочки. Однако эти изменения в технике и, по-видимому, в тематике не ослабляют факторы смысловой сплоченности и аргументальной преемственности романа. Скорее наоборот, холодность бывшего шпиона Себастьяна и его темная карьера на службе слепой вере в коммунистическое дело (время действия и истории) уступают место неожиданным чувствам нежности и защиты по отношению к молодой Альбе (уже из ее пост-истории) в удачном переходе. Тот факт, что Альба также является «совой», как ее называет дядя, взяв прозвище из «Драмы на охоте» Чехова, обогащает гегелевский символ в направлении, которое раскрывает только финал.
Используя расплывчатую схему шпионской истории, Ибаньес исследует природу нынешней старости, ее драматический характер (в двойном смысле), щекотливый вопрос о безоговорочной верности доктрине, политическую революцию и насилие, выбор и условия существования в изоляции, коллективное безумие и даже право — ultima ratio? — на игру и подрывную деятельность. Мой совет: не пропустите полет этой совы, потому что в ней заключается современность вневременного.
Buenas noches, lechuza
Хорди Ибаньес Фанес Tusquets, 2025 248 страниц. 19 евро
Ищите в своем книжном магазине
