В нескольких словах
Запрет спектакля «Лисистрата» в Линаресе вызвал широкий общественный резонанс в Испании, спровоцировав дебаты о цензуре, свободе выражения и роли искусства в современном обществе. Действия консехала Мари Кармен Муньос, по мнению автора, демонстрируют актуальность классических произведений и их способность вызывать острые социальные вопросы.
Стоит аплодировать и благодарить Мари Кармен Муньос, консехала по вопросам равенства в Линаресе, за ее поступок. В прошлую пятницу, как я прочитала в трагикомичной и прекрасной хронике Хинеса Донайре в этой газете, она прервала и запретила спектакль «Лисистрата» в городском аудиториуме. Спасибо, консехала, за скандал, за удивление и за доказательство того, что искусство еще способно беспокоить и оскорблять компетентные власти. В Испании еще остались муниципальные служащие, которые не страшатся чувства неловкости и опускают занавес, чтобы защитить своих граждан, как священники раньше вставали перед экраном на сцене поцелуя.
Альберт Серра засунул камеру прямо в печень быкам, но до сих пор ни один консехал не встал и не прервал показ «Вечеров одиночества». Напротив, ему аплодируют и награждают, выносят на руках из кинотеатров, что является худшим, что может случиться с художником его склада. Зато маленькая театральная труппа, ставящая классическую греческую пьесу для обычного церемониального вечера, добивается того, чего почти никто уже не может. Браво Паке Лопес, режиссеру постановки, и браво Мари Кармен Муньос. И браво Аристофану, чьи тексты вызывают приливы жара спустя 2500 лет после премьеры.
Муньос посчитала, что непристойный язык пьесы был нетерпим для публики, пресыщенной порно и реггетоном. В школе моего сына — и, несомненно, в школах Линареса тоже — подростки поют песню Карины и Марины, которая пропагандирует потребление фруктов («Я очень здоровая девушка: / всегда, когда я ем, я выбираю банан»), но, возможно, они не готовы к непристойности классической трагедии. В конце концов, Карина и Марина пропагандируют здоровые привычки в питании, в то время как Аристофан говорит только о грязи и пацифизме.
Что-то ужасно не так в культуре, когда короли Испании открывают ARCO и Книжную ярмарку и фотографируются с художниками и писателями, вместо того чтобы отправить их в темницу или в изгнание, как делали прежние короли, которые понимали смысл искусства. Консехала Линареса знает, что мы живем в недоразумении, которое следует устранить, и что греческие комедии ставят под сомнение установленную власть и нарушают гражданский мир. Возможно, она была единственным зрителем, который понял истинный масштаб «Лисистраты». Ворвавшись на сцену с криком, Мари Кармен Муньос сделала для испанской культуры больше, чем последние 12 министров этого ведомства. Да будет пример заразителен.
