В нескольких словах
Новый закон в США требует от дальнобойщиков знания английского языка, что вызывает опасения у испаноязычных водителей и может привести к проблемам в отрасли.
В США вступил в силу новый закон, требующий от водителей грузовиков знания английского языка. Это вызвало волну беспокойства среди испаноязычных дальнобойщиков, которые опасаются потерять работу из-за языкового барьера.
Новые правила, введенные администрацией Трампа, предусматривают штрафы до 10 000 долларов и даже лишение лицензии для водителей, не владеющих английским языком в достаточной мере. Это значит, что для работы необходимо уметь общаться с общественностью, понимать дорожные знаки, отвечать на вопросы властей и заполнять отчеты. Многие водители, проработавшие в этой сфере долгие годы, считают новые требования несправедливыми.
Хосе Флорес, водитель с 30-летним стажем, признается, что ему трудно говорить и писать по-английски, хотя он хорошо понимает язык. Он беспокоится, что не сможет соответствовать новым требованиям и потеряет работу. "Я читаю и понимаю достаточно, потому что мои дети родились здесь, но говорить и писать — это совсем другое", — говорит Флорес.
По мнению многих водителей, для работы в дальнобойной сфере достаточно знать дорожные знаки и основные правила. Они указывают на то, что часто общение сводится к минимуму, а в случае проблем с полицией можно воспользоваться услугами переводчика. Однако власти настаивают на том, что знание языка необходимо для обеспечения безопасности на дорогах.
Новые правила коснутся значительного числа водителей, так как более 20% дальнобойщиков в США имеют латиноамериканское происхождение. Многие из них проработали в этой сфере много лет без проблем, но теперь им грозят штрафы и лишение лицензий. Гражданские организации выражают обеспокоенность, считая новые требования формой дискриминации и трудового исключения.
Эксперты предупреждают, что ужесточение языковых требований может привести к сокращению рабочей силы в отрасли и, как следствие, к задержкам в доставке грузов и росту логистических затрат.
