В нескольких словах
В Чили детские сады активно возрождают язык мапуче, обучая детей через игры и песни, что является важным шагом для сохранения культуры коренного народа.
На юге Чили в детских садах начинается важный процесс: возрождение языка мапуче среди маленьких детей. Два детских сада в регионе Араукания уделяют особое внимание преподаванию языка мапуче, используя песни, игры и другие методы обучения. Цель – вернуть язык, который в последние десятилетия утратил значительную часть своих носителей.
В холодной чилийской зиме дети в возрасте от одного до четырех лет изучают язык мапуче. Воспитатели, владеющие языком, уверены, что детские сады могут сыграть ключевую роль в его сохранении. Дети начинают день с приветствий и рассказов на языке мапуче, постепенно привыкая к его использованию.
Процесс начался с работы молодых людей мапуче, которые проводили языковые курсы и стажировки для взрослых. Они заметили, что их дети могут присоединиться к этому процессу, имея преимущество – раннее начало обучения.
Альберто Уэнчумилья, один из руководителей детского сада Txempeyem, отмечает, что родители мапуче перестали говорить со своими детьми на родном языке. Он объясняет это, в том числе, наказаниями, которые взрослые получали в школе за использование языка, или страхом, что мапузугун повлияет на использование испанского.
Паула Уэнчумилья, директор Txempeyem, рассказывает, что они начали этот проект, чтобы воспитывать своего ребенка на языке мапуче. Они столкнулись с трудностями, но видят результаты: дети понимают язык и начинают использовать его вне стен детского сада. Она подчеркивает, что языковая иммерсия, когда дети изучают только мапузугун, является ключом к успеху.
Центр финансируется родителями и организацией CONADI, но этих средств недостаточно. Альберто отмечает необходимость увеличения штата и долгосрочной поддержки со стороны государства, чтобы расширить детский сад и принять больше детей.
Еще одна надежда – подготовка специалистов в области педагогики и языка мапуче, которые будут работать с детьми в последующих учебных заведениях. Паула подчеркивает, что дети мапуче имеют право на образование на родном языке.
Во втором детском саду, Mapuzugun ñi Choyun, также расположенном в регионе Араукания, дети начинают день с песен, которые помогают им изучать язык. Воспитательница Лукресия Кордова отмечает, что они стараются совмещать учебные цели с традиционными знаниями мапуче. Язык является основой для изучения культуры, истории, природы и всего, что окружает детей.
В течение дня дети изучают названия листьев разных деревьев, что помогает им развивать математическое мышление. Как говорят воспитатели, «все можно выучить на мапузугун».
