В нескольких словах
Общественная телерадиокомпания Страны Басков (EITB) признала некорректным использование слова «убиты» в репортаже о корриде и извинилась перед ассоциацией организаторов зрелищ (ANOET), которая выразила протест против предвзятого освещения.
Защитник прав телезрителей, радиослушателей и интернет-пользователей EITB (общественной телерадиокомпании Страны Басков) признал, что использование слова «убиты» в отношении смерти быков во время корриды является «совершенно неуместным».
Об этом говорится в письме, направленном Национальной ассоциации организаторов зрелищ с участием быков (ANOET) в ответ на протест, который был направлен 7 числа в связи с содержанием репортажа, вышедшего накануне. На кадрах с быками с фермы Фуэнте-Имбро, которые находились на отдыхе в кораллях Газа в Памплоне, закадровый голос комментировал начало праздника Сан-Фермин и закончил следующим образом: «Эти быки открывают забеги этого года, дистанция 848 метров; вечером на арене они будут убиты».
В своем заявлении ANOET выразила «самое решительное осуждение того, что считает предвзятым информационным освещением EITB», и потребовала «немедленной корректировки этого средства массовой информации, чтобы коррида получала достойное и уважительное отношение, которого она заслуживает как испанское культурное наследие, как это предусмотрено законом 18/2013 от 12 ноября».
Этот протест стал причиной вмешательства Защитника прав телезрителей Страны Басков, который добавил в своем ответе, что уже связался с журналистом, подготовившим эту информацию, «с целью избежать возможных новых ситуаций такого рода». «EITB не может и не должна допускать какой-либо предвзятости в своих информационных материалах, позволяя таким образом мнениям и личным позициям своих специалистов», — заключает письмо, отправленное Защитником прав телезрителей в ассоциацию организаторов корриды, как сообщила сама ANOET.
В своей ноте протеста ассоциация организаторов корриды отметила, что «общественное телевидение и, следовательно, финансируемое за счет налогов всех жителей Страны Басков, должно уважать все культурные проявления и разнообразие своей аудитории, а не позиционировать себя как антикорридное, что явно следует из содержания этой информационной статьи».
Сейчас ассоциация организаторов корриды благодарит «за быстрый ответ EITB и принятие мер для предотвращения повторения этих предвзятых позиций в ее информационных службах».
