Международная организация по защите прав животных PETA (Люди за этичное обращение с животными) обратилась к известному пуэрториканскому певцу Чайяну (Elmer Figueroa Arce) с необычной просьбой.

Представители организации направили артисту письмо с требованием изменить название и текст его хита 23-летней давности «Torero». По мнению PETA, использование слова «Torero» (в переводе с испанского — тореадор, участник корриды) «может быть истолковано как прославление корриды».

В качестве альтернативы PETA предложила заменить слово «Torero» на «Bombero», что означает «пожарный». Вице-президент европейского отделения PETA Мими Бекхечи пояснила это предложение желанием «воздать должное тем, кто рискует своей жизнью, спасая других».

Эта инициатива вызвала широкое обсуждение и преимущественно негативную реакцию в социальных сетях. Многочисленные пользователи выразили недоумение и возмущение по поводу абсурдности требования изменить текст столь популярной и любимой песни, спустя десятилетия после ее выхода. Комментаторы назвали просьбу «глупой» и «нелепой», подчеркивая, что песня посвящена теме влюбленности, а не воспеванию жестокого обращения с животными.