В нескольких словах
Фильм «Эмилия Перес», претендовавший на множество наград «Оскар» и высоко оцененный критиками, столкнулся с серьезными проблемами из-за скандальных высказываний актрисы Карлы Софии Гаскон в социальных сетях. Несмотря на поддержку Netflix и первоначальный успех, шансы фильма на получение главных наград снизились, и будущее картины остается неопределенным.
Уверенность звучала в голосе Теда Сарандоса, президента Netflix
Уверенность звучала в голосе Теда Сарандоса, президента Netflix. Это был разговор с ключевыми акционерами компании прошлой осенью. Руководитель представлял «Эмилию Перес» как один из главных козырей, с которым платформа завершит 2024 год. И он оказался прав. После триумфа в Каннах, где фильм взял сразу две награды — приз жюри и приз за лучшую женскую роль — картина французского режиссера Жака Одиара стала самым номинированным фильмом не на английском языке в истории премии «Оскар», получив 13 номинаций. Кампания началась как у фаворита, и это была одна из самых надежных ставок для Netflix на получение долгожданной награды за лучший фильм, к которой они стремились годами.
Однако пузырь лопнул в конце января, когда канадская журналистка обнаружила в X-аккаунте главной героини фильма, Карлы Софии Гаскон, десятки старых оскорбительных сообщений, написанных актрисой. Именно так «Эмилия Перес» потеряла «Эмилию Перес» на пути к главной голливудской церемонии. И так она потеряла саму себя по дороге.
После нескольких недель колебаний, главная интрига разрешилась в прошлый понедельник: Гаскон подтвердила, что посетит церемонию награждения. Но ее присутствие может обернуться медийным штормом для Американской киноакадемии. «Если Карла присоединится к нам в этот вечер, я надеюсь, что будет проявлено уважение», — отметил Билл Крэмер, генеральный директор организации, в интервью изданию The Hollywood Reporter. «У нас более 200 номинантов, и этот вечер — не только об одном человеке. Мы будем чествовать всех», — добавил Крэмер, подчеркнув, что Академия не одобряет язык ненависти, который Гаскон демонстрировала в своих твитах несколько лет назад, направленных против афроамериканца Джорджа Флойда или таких сообществ, как китайское и мусульманское.
«Эмилия Перес» была уникальным фильмом для Netflix. Он был одобрен критиками в Каннах, на одном из самых важных кинофестивалей в мире, который также наградил актерский состав, сразу четырех женщин, историческим признанием. Его тематика — мюзикл о мексиканском наркобароне, который решает сменить пол, чтобы изменить свою жизнь, — соответствует видению компании, студии, которая всегда воспринималась как разрушитель устоев в Голливуде. Ее руководители быстро сделали его главным приоритетом в сезоне наград. На закрытом показе в ноябре Сарандос назвал фильм «блестящим и смелым». А также «рискованным, эмоциональным и трансцендентным».
Решение Netflix означало для фильма Одиара поддержку в виде миллионов долларов на глобальную рекламную кампанию, от 20 до 30, по данным специализированной прессы. Инвестиции принесли плоды в конце января, когда Академия объявила о 13 номинациях на «Оскар». Фильм отстал всего на одну номинацию от исторического рекорда, принадлежащего «Титанику», «Ла-Ла Ленду» и «Все о Еве». Одна из самых важных номинаций, за лучшую женскую роль, досталась Гаскон, которая стала первой открыто трансгендерной исполнительницей, претендующей на эту награду.
«Эмилии Перес» благоприятствовали несколько факторов, а также правила Академии. Например, фильм дважды представлен в категории «Лучшая оригинальная песня» с композициями «El mal» и «Mi camino». В то же время, «Wicked», который считался фаворитом в музыкальной категории, был исключен из этой гонки, потому что в его саундтреке использованы темы, уже звучавшие в оригинальном бродвейском мюзикле. С другой стороны, несмотря на то, что фильм снят на испанском языке, поскольку он произведен во Франции, «Эмилия Перес» был выбран этой страной для участия в конкурсе «Лучший иностранный фильм». Он может принести десятую награду в этой категории Франции, которая не выигрывала ее с 1992 года с фильмом «Индокитай» с Катрин Денев в главной роли. Его режиссер, Жак Одиар, номинированный на четыре премии (лучший фильм, режиссер, адаптированный сценарий и оригинальная песня), уже участвовал в конкурсе в 2009 году с фильмом «Пророк», но тогда победу одержал аргентинский «Тайна в его глазах».
Трудно предсказать, сколько наград получит «Эмилия Перес». Максимально — 12 (с учетом двойной номинации в категории «Лучшая песня»), но возможно, фильм ограничится двумя, максимум тремя: Зои Салдана за лучшую женскую роль второго плана, песня «El mal» и, возможно, если повезет, лучший иностранный фильм. Награда за лучший фильм уже не кажется реальной. Также сложно оценить, какой ущерб могли нанести высказывания Гаскон, которые прозвучали в самый неподходящий момент: в конце января, в разгар фазы голосования за премии. Кроме того, Гаскон совершила ошибку в расчетах: она не оценила важность того, чтобы извиниться и замолчать. Она дала десятки интервью, извинилась, но также искала оправдания и говорила о кампаниях ненависти и о «чем-то очень темном» против нее. В Голливуде молчание и улыбка Моны Лизы — лучшие козыри, но она не является частью этой экосистемы и не вела себя так, что только усилило всеобщее непонимание.
Пришлось Жаку Одиару жестко раскритиковать слова своей главной героини, чтобы она замолчала, а также чтобы многие задались вопросом, было ли ее поведение таким «непростительным», как упрекал ее режиссер. У кинематографиста также была своя доля полемики, когда появилось видео, снятое несколько месяцев назад — на той же неделе, что и твиты, случайно или нет — где он комментировал, что «испанский язык — это язык скромных стран, развивающихся стран, бедных и мигрантов». Это стало последней каплей для многих мест, где никогда не видели в хорошем свете «Эмилию Перес», особенно в Мексике. Колумнист Антонио Ортиньо говорил в этой газете о «снисходительности и банальности насилия»; об «экзотизации и дожде стереотипов»; о «жалком и часто смехотворном использовании испанского языка».
Все это добавилось к противоречивым твитам, которые стали центром внимания в Голливуде. Этот вопрос затронул Netflix, который решил перекрыть кислород своей восходящей звезде и исключить ее из промо-кампании. Она не появлялась в Голливуде весь февраль, ни на британской BAFTA, ни даже на испанской Goya. На обеих церемониях фильм был отмечен наградами. Бела Бахария, всемогущий руководитель контента Netflix, признала в подкасте, специализирующемся на индустрии, The Town, что весь скандал стал «ударом» для компании, у которой были очень высокие надежды. «Я думаю, что все это перевело публичную дискуссию в другую плоскость», — отметила она. Руководитель заверила, что у компании нет традиции проверять социальные сети звезды, участвующей в ее проектах. И это несмотря на то, что есть несколько специализированных компаний, таких как Xg Consultant Group или Merrill Herzog, в США; или People Check в Великобритании. Все они предлагают услуги по проверке биографии и социальных сетей артистов по цене от 325 до 725 долларов. Связавшись с этой газетой, они утверждают, что работали со всеми платформами, включая Netflix.
Но твиты Гаскон уже были там, и пути назад не было. Возможно, она, возможно, фильм, возможно, Netflix, но кто-то должен был пролистать ее аккаунт. Этого не произошло. Так чем же заканчивается эта басня, которая отражает Голливуд лучше, чем он сам осмелился бы сделать на экране? Что ж, как и любая история из Лос-Анджелеса, с финалом если и не счастливым, то хотя бы горько-сладким. Потому что через месяц она воскресла. В понедельник, за семь дней до «Оскара», Netflix объявила, что ее звезда поедет на церемонию. Время было идеальным: скандал разразился в конце января, испанка решила замолчать 7 февраля, голосование за «Оскар» началось 11-го, закончилось 18-го, а 24-го Гаскон вернулась. Кроме того, возвращение было постепенным и выверенным: чтобы крупные голливудские премии не стали ее первым большим актом, она приземлилась в эту пятницу на «Сезаре», французской кинопремии, где прошлась по ковровой дорожке, не открывая рта, и так продолжалось всю церемонию. Ей даже не пришлось говорить, чтобы получить награду: она не победила в категории «Лучшая актриса», где соревновалась со своей коллегой Зои Салданой, которая, на удивление, тоже не победила. Победу одержала Хагсия Херзи за фильм «Борго». Тем не менее, «Эмилия Перес» была главным героем вечера, получив семь наград, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру. В это воскресенье станет известен финал сказки.
