В нескольких словах
Правительство Каталонии принесло извинения из-за орфографических ошибок в школьных ваучерах, выданных семьям.
Правительство Каталонии принесло извинения за орфографические ошибки, допущенные в тексте школьных ваучеров. Об этом стало известно после того, как в ваучерах на сумму 60 евро для закупки школьных принадлежностей, которые были отправлены 661 903 семьям, было обнаружено несколько ошибок.
Департамент экономики выпустил 1 517 214 ваучеров с ошибками. В кратком каталонском тексте на каждом ваучере на 30 евро, который семьи получают по почте, были обнаружены четыре орфографические ошибки. В слове “trobaràs” отсутствовала тильда (было написано “trobaras”); в слове “bescanvia’ls” отсутствовал апостроф; вместо “comerços” было написано “comergos”, а вместо “adherits” — “acherits”.
Власти заверили, что эти ошибки печати не повлияют на функционирование школьных ваучеров, которые полностью работоспособны. В течение 72 часов после начала кампании около 14 000 учащихся уже активировали свои ваучеры, и было использовано более 10 500, как в магазинах, так и в школах.
По словам правительства, версия школьного ваучера, отправленная в типографию 26 мая, прошла все необходимые орфографические и стилистические проверки, а также последующие печатные образцы. Ошибка была допущена компанией, нанятой Департаментом экономики для печати ваучеров. Правительство Каталонии не назвало имя этой компании, которая направила администрации письмо с извинениями, сославшись на “технический сбой”. Правительство инициировало административную процедуру для выяснения “типографских ошибок” в указанном ваучере. Департамент экономики сообщает, что в кампании школьных ваучеров также участвовал Департамент образования.
Данная мера направлена на борьбу с последствиями инфляции, а также на поддержку сектора книжных магазинов, который по-прежнему сильно пострадал от пандемии и развития электронной коммерции. Семьи рассчитывали на два чека по 50 евро для покупки школьных принадлежностей, книг и развивающих игр, хотя их получили только ученики начальной школы, как государственных, так и частных.
В прошлом году в кампании приняли участие 451 533 ученика (95% от имеющих право), которые активировали почти 850 000 ваучеров на общую сумму 42,5 миллиона евро. Эта инициатива была одобрена книготорговым сектором, поскольку она оказывает положительное влияние как на крупные сети, так и на небольшие магазины.
