В нескольких словах
В Барселоне жители района Грасия протестуют против наплыва туристов на фестивале. Первая ночь прошла без происшествий, но напряжение сохраняется.
Барселона, Испания - Фестиваль в районе Грасия вновь выявил недовольство местных жителей наплывом туристов. Жители жалуются, что туристы “превращают район в место, обслуживающее только туристов”.
Первая ночь празднований, несмотря на высокие температуры и большое скопление людей, прошла без серьезных происшествий.
На площади Вила прошли протесты против городского совета Барселоны, организованные различными группами во время праздничного шествия в районе Грасия. Несмотря на жару и духоту, тысячи людей вышли на улицы, чтобы посмотреть на традиционные украшения, которые готовятся к августу.
Демоны и драконы выдыхали пламя на улице Травессера-де-Грасия. После шествия под народную музыку, с участием гигантских фигур и барабанщиков, дракон легендарного Антонио Гауди дал старт долгожданному «коррефоку» — народному представлению, которое не состоялось в прошлом году из-за конфликта между организаторами и городским советом. Дракон Святого Георгия предупреждал туристов о нежелательности их присутствия на празднике, вывесив на своем фронте наклейку с надписью: «Туризм убивает город».
Вместо извинений за невольные толчки в попытке сделать снимок парада, туристы чаще всего говорили: «Извините». Огонь и искры «коррефока» терялись в море вспышек со смартфонов, что вызывало явное недовольство местных жителей. Напряжение в центре барселонского района ощущалось как никогда. «Они превращают все в обслуживание туристов. Праздники превратились из народного и местного события в туристическую приманку, которая душит район», — говорит Ян, участник каталонской хип-хоп группы Lírica de Trobadors, которая выступит на улице Перла в субботу.
Детальные украшения каждой из улиц — не единственные участники праздника, который проходит с 15 по 21 августа. Граффити, плакаты и транспаранты вывешиваются в эти дни на балконах и фасадах, чтобы передать четкий месседж городским властям, которых освистали во время шествия в четверг с четким месседжем: «Долой жилищную спекуляцию». Протесты против геноцида в Газе также занимают значительную часть требований жителей. Наиболее заметным, пожалуй, является лозунг на площади Распль: «Туристы, вам здесь не рады», хотя тысячи иностранных посетителей, казалось, не обращали внимания на эти призывы.
Из 23 украшенных улиц особенно выделяется улица Прогресс, явный претендент на победу в конкурсе, итоги которого будут объявлены 18 августа. В этом году она была названа «Progrefoc», и посетители толпились у входа, выстраиваясь в длинные очереди, чтобы попасть на эту небольшую улицу, одетую в огонь, лаву и адских существ. Несколькими метрами ниже, на улице Либертат, пейзаж радикально меняется. Свернув с улицы налево, мудрый Йода и гигантский Чубакка охраняют вход во вселенную «Звездных войн» работы кинорежиссера Джорджа Лукаса, еще одного из главных аттракционов этого года.
Тем не менее, как декораторы, так и рестораторы выразили свое несогласие в первую ночь с запретом выносить пивные краны, бары и холодильники на улицу во время праздников, что они делали в предыдущие годы. Для более чем 120 рестораторов района праздничная неделя составляет от 15 до 20% годового оборота, поэтому запрет может привести к значительной потере доходов. Ана, координатор комиссии улицы Фратернитат, украшенной элементами сказочного леса, признает, что с каждым годом становится все труднее собирать средства для следующей кампании из-за увеличения запретов. «Мы не спали ночами. За этим стоит огромная работа», — объясняет она. Кроме того, этот декоратор настаивает на том, что уже много лет есть люди, которые больше не живут в районе из-за стоимости жизни, но продолжают вносить свой вклад в празднование.
Ночь без происшествий
Несмотря на всеобщее недовольство перенаселением и запретами городского совета, первая ночь празднований прошла без каких-либо значительных происшествий. Городской совет пока не предоставил данные о посещаемости.
Что касается передвижения, то первый день прошел спокойно: метро и автобусы работали в полную силу всю ночь, и в целом на станциях не наблюдалось скоплений людей. Что касается «розовых точек», расположенных в этом районе, то никаких примечательных событий также не зафиксировано.
