В нескольких словах
Представитель УВКБ ООН в Испании Грейн О’Хара заявила, что испанская система убежища страдает от системных сбоев и нехватки ресурсов, а не от мошенничества. Она подчеркнула необходимость ускорения и улучшения процессов, особенно для уязвимых групп, и призвала к прозрачности в борьбе с ксенофобскими настроениями.
Грейн О’Хара, представитель Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в Испании, заявила, что испанская система предоставления убежища страдает от «системных сбоев», а не от массового мошенничества. В интервью, проведенном в Мадриде, она отметила, что, несмотря на «добрую политическую волю» правительства и общин, не хватает «решимости и ресурсов» для эффективного функционирования системы.
Имея 32-летний опыт работы в УВКБ ООН, О’Хара внимательно следит за реализацией европейского пакта о миграции. Она подчеркнула, что Испания, будучи одной из европейских стран, испытывающих наибольшее миграционное давление, имеет инклюзивную систему убежища, но ее функционирование оставляет желать лучшего. Месяцы ожидания записи на подачу заявления о предоставлении убежища препятствуют своевременной оценке потребностей детей, женщин и жертв насилия. Также существуют проблемы с качеством услуг переводчиков.
«Необходимо больше ресурсов и улучшение практик. Например, обучение полиции для проведения первичных собеседований с иностранцами, которое предлагает УВКБ ООН.»
О’Хара опровергла обвинения в том, что вся система убежища построена на мошенничестве, заявив, что подавляющее большинство заявителей говорят правду. Она подчеркнула, что основная проблема заключается в «неправильном применении части системы», а не в преднамеренном и организованном мошенничестве. Была отмечена важность баланса между скоростью обработки заявлений и тщательной оценкой уязвимых случаев, особенно детей, которые могут бежать не только от бедности, но и от насилия, принудительных браков или калечащих операций на женских половых органах.
Говоря о риторике криминализации мигрантов, О’Хара призвала к прозрачной информации для противодействия ложным и манипулятивным нарративам. Она упомянула, что сокращения бюджета УВКБ ООН, в том числе в Испании, повлияли на способность организации предоставлять жизненно важные услуги, такие как юридические консультации и переводы.
В преддверии июньского внедрения европейского пакта УВКБ ООН предлагает Испании уделять приоритетное внимание скорости и качеству процессов, корректировать законодательство и разрабатывать независимые механизмы мониторинга. Хотя правительство достигает прогресса, в том числе в управлении притоком несовершеннолетних на Канарских и Балеарских островах, О’Хара признала, что в механизме солидарности ЕС наблюдаются задержки.
