В нескольких словах
Карнавальная труппа из Кадиса «У вас химия?», созданная двумя женщинами, победившими рак молочной железы, покоряет сердца зрителей своим юмором, протестом и актуальностью. Они поют о проблемах, с которыми сталкиваются онкобольные, о сокращениях в здравоохранении и о силе духа, необходимой для борьбы с болезнью. Их выступления вызывают смех и слезы, но главное — вселяют надежду и веру в лучшее.
С каждым днем карнавала в Кадисе
С каждым днем карнавала в Кадисе больничная пижама, в которой Карлота Тормес выступает со своей уличной труппой, становится все более «тюнингованной». К вечеру среды на ней уже красуется множество имен и даже никнеймов из X (Twitter). «Это люди, которые болеют раком или не смогли его победить», — объясняет она. Менее двух месяцев назад Тормес завершила последний курс химио- и радиотерапии, чтобы победить рак молочной железы, и вот она, поет на перекрестке двух улиц в центре города: «Долой платок! Прощай, розовый цвет, хоть он нам и нравится, но мы похожи на кукол Famosa. Пусть страхи падут вместе со своими цепями и уступят место новой жизни!».
Тормес и ее коллега Эви, обе недавно победившие рак молочной железы, — причина существования, вероятно, самой необычной, актуальной и недолговечной уличной труппы на карнавале в Кадисе. «У вас химия?» — название группы, «это должно было случиться в этом году или никогда», — объясняет Тормес незадолго до того, как начать петь в свой третий день на улицах. К ним присоединились еще десять друзей из Кадиса, приехавших из Уэльвы и Марбельи, полные решимости петь о раке с юмором, протестом и без обиняков. «У меня нет груди!» — восклицают они в самом начале представления. «Не думайте, что легко жить без груди, потому что бывают ситуации, которые немного беспокоят. Невозможность кормить грудью — это то, чего я больше всего боялась, и у меня нет ребенка, я говорю о своем муже», — шутят они чуть позже в одном из куплетов.
Тормес — 51 год, родом из Сарагосы, но уже 20 лет живет в Кадисе — начала обдумывать идею своей нелегальной труппы (так ее называют в отличие от официальных, которые участвуют в конкурсе Falla) еще в мае прошлого года. Она, ее муж Анхель Гаго — автор обладателя первого приза квартетов «Ку-клукс-клан» — и их двое детей 13 и 16 лет были тогда обеспокоены, узнав, что шишка, которую они обнаружили в груди Карлоты, в конечном итоге потребует полной мастэктомии, химиотерапии и лучевой терапии. Пока их не навестил их друг, также известный автор групп Хуанма Бокуньяно, и, войдя в дверь, не выпалил: «У вас химия?». «Мы пришли в восторг», — объясняет Тормес за несколько минут до выступления.
Карлота Тормес, третья слева, выступает со своей группой «У вас химия?» в прошлую среду в Кадисе. J.A.C
«Я не хочу, чтобы меня называли воином, я хочу, чтобы в SAS не было списков ожидания», — поет группа в качестве припева между куплетами. Это не единственная отсылка к проблемам в здравоохранении Андалусии. Репертуар пронизан повседневным юмором, критикой сокращений в здравоохранении — «однажды врач сказал мне: либо ты пошевеливаешься, либо не доживешь до старости. Я пришла в больницу и осталась без койки, с мертвыми от [Хуана Мануэля] Морено Бонильи, от Хунты и Народной партии» — и множеством ссылок, без обиняков, на процесс, с которым сталкивается больной раком: от нервов при обнаружении опухоли, проблем, которые вызывает лечение, и окончательной реконструкции груди.
«Каждый раз, когда я ходила на сеанс, мы писали небольшую песенку», — объясняет Тормес. Здесь приложили руку первые шпаги карнавала: сам Гаго, Бокуньяно или автор трупп Антонио Альварес Бизкочо. Карнавальная певица не скрывает, что процесс выздоровления был «сложным», тем более с двумя молодыми людьми дома: «Мы смогли двигаться вперед благодаря шуткам, попыткам смеяться». На этом пути «черный юмор до предела» также стал визитной карточкой дома. «Когда она не отвечала на сообщение в WhatsApp, Бокуньяно начинал шутить: «Ты еще там?». И так они шли по пути куплетов и циклов химиотерапии и радиотерапии, который Тормес завершила 23 февраля, всего за несколько часов до того, как Гаго выступил в первом туре Preliminares на Официальном конкурсе групп на карнавале в этом году.
«Жил-был цикл, который всегда радовал сердце…. Это ничему не радует, это тахикардия… тахикардия от приезда», — поет труппа в попурри, перефразируя «Жил-был цирк». Есть также ссылки на тот момент биопсии, который переходит от оптимизма, что это что-то доброкачественное, к обратной стороне, к «роскоши» оперироваться в государственной больнице, чтобы удалить грудь, к раздраженной коже от облучения и к концу пути, с которым теперь столкнется сама Тормес в ближайшие месяцы. «Если у вас есть грудь для имплантации, подумайте обо мне», — поют они врачу под аккорды песни Лус Касаль.
«Идея заключалась в том, чтобы рассказать о прошлом с юмором, но не романтизировать его», — объясняет карнавальная певица, которая в прошлую среду вечером чувствовала отсутствие Эви — которая временно выбыла из-за боязни холодной и влажной ночи. Но в труппе не отрицают, что за несколько дней до их первого выступления, которое состоялось в первые выходные карнавала, неопределенность давила на них. «Мы боялись, потому что не знали, как это воспримут люди». Печаль длилась столько, сколько потребовалось, чтобы распространился слух о том, что ставка Тормес идет по улицам. «Люди волнуются, благодарят нас. Прием был очень хорошим», — добавляет женщина из Сарагосы.
Время летит, и небо уважает первое выступление ночью «У вас химия?». В финальном отрезке репертуар переходит к протесту с Тормес, которая снимает свой цветной платок с головы с криком «Долой платок!». Толпа, собравшаяся вокруг них, взрывается взволнованными аплодисментами. Будут и другие проходы, «пока тело выдержит», в тот день, в течение выходных и, возможно, в следующий с 14 по 16 марта, неофициальный, известный как Карнавал Джартиблеса. Затем труппа останется в памяти, как то лечение рака, которое ознаменовало последний год Карлоты и Эви. Но, как они сами поют, остается жизнь: «Женщина остается, очищенная от травм, женщина остается (…). Я из той породы борющихся женщин, чтобы вместе петь, что все проходит. Эта гора — не Сьерра-Морена, это всего лишь камень на дороге».