Альба Торренс: «Сегодня я беру на себя разные роли, раньше была только одна»

Альба Торренс выглядит радостной.

Альба Торренс выглядит радостной. Чувствуется волнение момента. Баскетбол, в её случае, всегда ведет к одному и тому же: к Финалу 4 (теперь Финалу 6) Евролиги. Майоркинская нападающая имеет шесть титулов чемпионки, и в эту пятницу (20:30) во Дворце спорта имени Принца Фелипе в Сарагосе она примет участие в своей девятой финальной стадии против грозной турецкой команды «Чукурова», усилившейся после поражения от команды Рубена Бургоса в плей-ин. Только у одной другой баскетболистки есть шесть Евролиг, и она находится в другой части сетки: бельгийка Эмма Мессеман, которая попытается превзойти испанку в союзе с главным фаворитом на титул: «Фенербахче», чемпионом последних двух розыгрышей, который встретится в первом полуфинале (17:30) с пражским USK, где играет уроженка Канарских островов Майте Казорла. Однако намного выше обеих стоит Ульяна Семенова, выигравшая 11 титулов Кубка Европы в период с 1967 по 1981 год с рижским «Даугава».

Плей-ин позволил «Валенсия Баскет» выйти напрямую в полуфинал. Эта победа была заложена в «Фонтете», где команда «таронха» выиграла с разницей в 32 очка (89-57). В ответном матче в Мерсине (Турция) были трудные моменты, но удалось сохранить преимущество первого матча. С тех пор эта многомиллионная турецкая команда, как и «Фенербахче», освободила двух турецких игроков, чтобы добавить еще двух звезд: Илиану Руперт и Карли Самуэльсон. Две великие игроки, которые присоединяются к созвездию, где уже блистали Наташа Ховард, Ивонн Андерсон, Бриджет Карлетон и Марин Йоханнес. «Валенсия», напротив, прибывает без Керальт Касас и латвийки Кристине Витолы. Кроме того, украинка Алина Ягупова вернулась в состав в среду после нескольких дней отсутствия по «серьезным личным проблемам», по данным клуба.

Торренс, 35-летнюю майорку с огромным послужным списком, уже давно перестали ослеплять имена всех этих звезд. Она старается жить настоящим, и сейчас это исторический момент для её клуба, «Валенсия Баскет», который дебютирует в Финале 6 в своем третьем участии в Евролиге, соревновании с четырьмя испанскими чемпионами: «Дорна Годелла», «Pool Getafe» (наследник первого), «Рос Касарес» и «Perfumerías Avenida». Испанская нападающая садится, снимает наколенники и улыбается. На ней по одному ботинку разного цвета. Особенности брендов. Видно, что она счастлива, потому что адреналин поднимается. Хотя первый, самый простой вопрос, ставит её в тупик. Она широко открывает глаза и молчит пять секунд.

Вопрос: Как вы себя чувствуете?

Ответ: Это были дни, полные эмоций. В конце концов, трудно отделаться от образа того, что произошло в пятницу (её товарищ по команде Керальт Касас сломала локтевую и лучевую кости левой руки). Сердце сжимается, когда товарищ получает травму, и тогда понимаешь, каковы приоритеты, верно? Было много эмоций, и, как я уже говорила, с болью от того, что случилось с Керальт. Но мы также рады узнать, что операция прошла успешно — уроженка Жироны приехала с командой — и что сделан первый шаг к выздоровлению, и в то же время мы работали и готовились, сосредоточившись на этом историческом матче для команды.

Вопрос: Это ваша последняя Евролига?

Ответ: Я не знаю (смеется). Посмотрим, что мне скажет жизнь. Я живу сегодняшним днем. Я чувствую себя хорошо физически и эмоционально; я все еще сохраняю надежду. Мне нравится играть, и мне также нравится наблюдать за тем, как я переживаю разные этапы. Сейчас я не думаю о большем.

Вопрос: Это мечта всей жизни для многих игроков, но для вас это почти обычный день в офисе.

Ответ: Нет. Это по-прежнему особенное событие. Иногда меня спрашивают о том, что мне посчастливилось побывать в отличных командах и в отличной сборной. И мне посчастливилось насладиться множеством титулов, но я вижу, что не смотрю в прошлое, и что каждый момент был самым важным и самым особенным, потому что я его проживала. И сейчас это не меняется: я не живу прошлым, не живу тем, что сделала, а жизнь смотрит вперед, и для меня этот момент отличается от всех остальных. Каждый был особенным, и этот тоже, потому что это исторический момент для клуба. Я чувствую благодарность и воодушевление от того, что могу это пережить.

Вопрос: Вам был 21 год, когда вы впервые попали в Финал 4, как вы это пережили?

Ответ: Это было в Екатеринбурге (Россия), где, по случайности, я провела восемь лет своей жизни. Тот первый Финал 4 был волшебным, потому что мы не были фаворитами. Да, мы провели отличный сезон с «Perfumerías Avenida», с хорошей командной динамикой, но завоевать титул Евролиги, и в моем случае, завоевать его так молодо и в моем первом участии, было просто волшебством. Я бы сказала, что это было самое особенное событие, но на самом деле все они были особенными, потому что в каждом было что-то свое, и я не выделяю ни один из них.

Вопрос: Вы выиграли шесть Евролиг, у вас ничья с Мессеман. Вам хочется выиграть седьмую?

Ответ: Я бы не сказала, что слово, которое это определяет, — это воодушевление быть той, у которой больше всего титулов. Мой подход скорее заключался бы в том, чтобы посмотреть на все, чего я достигла, и сказать «вау», и поблагодарить, и подумать, как мне повезло, что я смогла все это пережить, верно? Адреналин от победы и от понимания в каждом титуле, что это было не время победы, а что в этот момент ты ценил, что тебя наполняло, был путь к этому. Я чувствую себя очень счастливой. Не столько из-за количества, хотя это понятно, потому что мы профессионалы, и в профессиональном мире результаты тоже имеют значение, а больше из-за всего, что стоит за этими шестью титулами. И если вы спросите меня о желании иметь семь, я не знаю, но желание выиграть еще один — да. Я всегда соревновалась с самой собой. Это привело меня туда, где я сейчас нахожусь. Хотя это опасно, потому что против себя нет конца. Но это то, что меня двигало. И временами это то, что меня больше всего сдерживало.

Вопрос: У вас татуировка с бесконечностью. Что это значит?

Ответ: У меня всего две татуировки. Эту я сделала со своими лучшими друзьями. Мы были молоды, оставим это так. Мы все еще друзья, но я думаю, что мы остались бы ими и без татуировки. А потом у меня есть еще одна на лодыжке, «Здесь и сейчас». Это мой девиз, и я стараюсь его помнить, хотя это и трудно. Я стараюсь быть все более и более присутствующей и не пропускать ни одного момента, хотя мне это не всегда удается.

Вопрос: На протяжении своей жизни вы избавлялись от привычек или добавляли их?

Ответ: На самом деле, у меня нет привычек. У меня не было привычек, потому что нужно быть открытой к тому, что может произойти в любой момент.

Вопрос: А в рюкзак, который вы берете с собой в зал, например, вы не кладете ничего, кроме самого необходимого для игры?

Ответ: Нет, на самом деле, нет. Я кладу банан на перерыв.

Вопрос: Как неэпично!

Ответ: Я знаю, что это не тянет на заголовок: я беру банан. Но это то, что лучше всего работает для меня.

Вопрос: Вы по-прежнему очень хороши без необходимости, как тогда, когда вы сметали все на своем пути, набирая двадцать с лишним очков и будучи главным героем. Сейчас вы и ваш тренер хотите чего-то другого, не так ли?

Ответ: Я бы сказала, что я стала лучше в том, чтобы брать на себя те роли, которые мне нужно брать на себя в каждый момент. И я вижу, что когда я была молода, я брала на себя только одну роль. Мне было труднее это видеть и принимать. Это часть эволюции, этой маленькой жизни внутри жизни, которой является спорт. Сейчас я больше отстранена от ярлыка, который тебе, возможно, вешают, и ты веришь в него, или который ты вешаешь на себя сама.

Вопрос: Как вы видите настоящее испанского баскетбола? Три команды в Евролиге, четвертая лидирует в лиге, пятая выигрывает Кубок, шестая выходит в финал Еврокубка… Не знаю, помните ли вы такой год в Испании.

Ответ: Когда я играла здесь вначале, был очень хороший уровень, и в лиге играло много иностранок. Я всегда говорю, что мне очень повезло в мои 17 лет иметь возможность играть в такой конкурентоспособной лиге, потому что это помогло мне вырасти, как в мои три года в «Сельте», так и потом в «Perfumerías Avenida». Потом я наблюдала за ней издалека и видела, что она остается прежней, а потом видела, что она поднимается как из-за уровня игроков, так и из-за работы клубов. Сейчас доказано, что существует большая конкуренция. «Яирис» проявил большой талант в Кубке и завоевал заслуженный титул. И названия многих команд звучат в Европе, например, «Baxi Ferrol», который провел впечатляющий сезон. Я думаю, что нужно придать большое значение этому второму месту, потому что очень трудно сюда попасть. Испанская лига находится на очень высоком уровне, и это работа всех: клубов, игроков и FEB.