Семь жителей небольшого города Ас Кончас в Оренсе

Семь жителей небольшого города Ас Кончас в Оренсе, местная ассоциация и федерация потребителей подали иск в Высший суд Галисии, в котором впервые предлагается оценить загрязнение, производимое крупными фермами, с точки зрения основных прав, особенно права на жизнь. Истцы, при поддержке двух экологических групп, обвиняют Хунту Галисии, Гидрографическую конфедерацию Миньо-Силь и пять муниципалитетов в том, что они ничего не сделали, чтобы предотвратить или устранить серьезное загрязнение бассейна реки Лимия и, в частности, водохранилища Ас Кончас, вызванное сотнями интенсивных животноводческих хозяйств, в основном свиноводческих и птицеводческих, которые с 90-х годов размножились в двух районах Оренсе.

Эпидемиологические отчеты и отчеты о качестве окружающей среды, приложенные к иску, придают научную строгость тому, о чем жители и экологи заявляют уже много лет, в том числе перед европейскими институтами: высокий риск для их здоровья и прогрессивное ухудшение их условий жизни после десятилетий чрезмерной эксплуатации животноводства. Промышленные фермы превратили Ас Кончас в одно из самых загрязненных водохранилищ в Испании; почти свалку, содержащую от 32 до 97 миллионов очень опасных бактерий на литр воды.

Прокуратура, которая поддерживает удовлетворение иска, напоминает, что государство обязано принимать меры для защиты окружающей среды, а администрации - обеспечивать их эффективность. Не может быть мест в Испании, куда государство не дотягивается как гарант прав граждан, и это могло происходить в Оренсе слишком много лет из-за бездействия ответчиков. Администрации не только не осуществляли никакого контроля над уже разрешенными фермами, но и продолжали разрешать интенсивное животноводство и позволять расширять существующие, подчеркивает прокуратура. С 2008 года ученые из Галисийского общества естественной истории подали 69 жалоб на новые фермы или расширение уже действующих. Ни одна из них не получила ответа.

Этот иск возрождает подозрения в отношении крупных ферм — для которых даже нет официального определения — модели промышленного производства мяса, которая вызывает растущую настороженность в Европе. Основные дебаты остаются теми же, что и три года назад, когда заявления тогдашнего министра Альберто Гарсона против этих хозяйств вызвали политическую бурю с гораздо большей демагогией, чем аргументами. Животноводческие хозяйства должны быть совместимы с социальной и экологической устойчивостью и здоровьем. Никакие экономические или политические интересы не могут оправдать то, что граждане вынуждены обращаться в суды, потому что они видят, как они заявляют, «серьезную, реальную и неминуемую угрозу» своей жизни.