В нескольких словах
Дональд Трамп пригрозил BBC иском на 1 миллиард долларов и потребовал полного опровержения из-за документального фильма, который, по словам его команды, манипулировал его речью. Этот скандал уже привел к отставкам в руководстве BBC, и юристы Трампа готовятся подать иск во Флориде.
Бывший президент США Дональд Трамп выдвинул серьезные обвинения против Британской вещательной корпорации (BBC), пригрозив иском на сумму не менее 1 миллиарда долларов. Причиной стало, как утверждается, предвзятое редактирование его речи в документальном фильме, которое привело к значительным кадровым перестановкам в руководстве медиагиганта.
После показа документального фильма „Трамп, второй шанс?” („Trump, second chance?”) подали в отставку генеральный директор BBC Тим Дэви и глава отдела новостей Дебора Тёрнесс. Команда юристов Трампа утверждает, что фрагмент его выступления, показанный в фильме, был искажен таким образом, чтобы создать ложное впечатление, будто он активно призывал к беспорядкам 6 января 2021 года в Вашингтоне.
В отредактированной версии Трамп якобы говорил: „Мы пойдем к Капитолию, и я буду с вами, и мы боремся. Мы чертовски боремся, и если вы не будете чертовски бороться, вы потеряете свою страну”. Однако в оригинальной речи Трамп призывал своих сторонников идти к Капитолию „мирно и патриотично”, чтобы поддержать конгрессменов. Фраза „бороться как черт” („fight like hell”) прозвучала значительно позже, в ином контексте.
BBC признала, что монтаж „создал впечатление, будто Трамп прямо призывал к насильственным действиям”, и принесла извинения за „ошибку в суждении”. Тем не менее, корпорация настаивает, что целью было лишь краткое изложение ключевых моментов для иллюстрации событий 6 января.
Трамп активно отреагировал на эту новость в своей социальной сети Truth Social, заявив, что высшее руководство BBC было уволено или подало в отставку из-за „манипуляции” его „очень хорошей (ИДЕАЛЬНОЙ!) речью”. Юристы Трампа предупредили BBC, что если корпорация не предоставит „полного и справедливого опровержения” и адекватной компенсации за ущерб, они подадут иск в суд штата Флорида, где срок давности для подобных дел составляет два года, что вдвое больше, чем в Великобритании.
