В нескольких словах
Сирия прошла через десятилетия диктатуры Асадов, революцию и разрушительную войну. Несмотря на свержение режима, страна сталкивается с иностранным вмешательством, насилием и глубокой усталостью населения. Сирийцы стремятся к миру и нормальной жизни, желая, чтобы их страна перестала быть центром новостей и стала «скучной». Автор призывает международное сообщество оказать конструктивную помощь в восстановлении или, по крайней мере, не препятствовать этому процессу.
Сирия давно перестала быть той страной, о которой ничего не было известно, которая не создавала заголовков и не занимала первых полос. «Царство молчания» — так описывал ее известный коммунистический лидер Рияд ат-Турк, проведший большую часть жизни в тюрьмах режима Асадов. О терроре, скрывавшемся за этим молчанием, знали только сирийцы.
Эту двойственность между внешним обликом и реальностью Сирии хорошо объяснил сирийско-немецкий писатель Рафик Шами через метафору «двухэтажного дома»: туристы, посещавшие страну, обычно оставались под впечатлением от ее красоты, безопасности улиц, разнообразия людей, видимого мира. Этот посетитель оставался на «верхнем этаже» Сирии.
Но существовал и нижний этаж, подземелье, невидимое для туристов, если они не прислушивались внимательно. Это подземелье кишело ужасами, пытками и унижениями, которым подвергался любой, кто осмеливался поднять голос. Это подземелье было «Асад навсегда», «Асад или мы сожжем страну» — лозунги, которые годами звучали в ушах сирийцев, пока сами сирийцы их не взорвали. Сначала революцией 2011 года, затем свержением режима в декабре 2024 года. Были опустошены тюрьмы, такие как Седная, «человеческая бойня, где пытки применялись в промышленных масштабах», и для страны открылся новый период.
Никто не может скучать по тому террору, ни по видимому миру, скрывавшему истребления, сиротство и бесконечное множество повседневных несправедливостей. Никто не может скучать по системной коррупции, классовости, жестокости, полному отсутствию свобод. Но иногда возникает соблазн скучать по молчанию, даже по молчанию кладбищ. Вспоминать с ностальгией ту наивность тех, кто смотрел на страну без глубоких знаний, но и без больших ожиданий. С ориенталистской, но благонамеренной точки зрения. Тот жест удивления, когда нас спрашивали: «Откуда ваша семья?», то «Из Сории?», те «Ах, как интересно!». Мало кто мог найти Сирию на карте, и еще меньше людей выливали свои предрассудки на соседнюю, но неизвестную страну. Молчаливую, возможно, скучную.
Сегодня те из нас, кто знает Сирию, кто пытается объяснить ее сложность, одновременно живя в ней или даже воплощая ее, ежедневно получают всевозможные вопросы, комментарии, просьбы, требования. Некоторые исходят от неожиданных персонажей, чей внезапный интерес к стране удивляет: ютуберы с нацистской идеологией, подкастеры-отрицатели пандемии или вакцин, ведущие программ, специализирующихся на НЛО и паранормальных явлениях... Часто очень настойчивые, полные ответов и поучений, а не вопросов или искреннего любопытства.
Есть также оскорбления, нападки и угрозы. Обвинения от несирийцев самых разных идеологий, от ультракатоликов, «обеспокоенных джихадизмом», до людей из сталинистской орбиты (что бы это ни значило сегодня), обвиняющих сирийцев в том, что они «слуги империи». Какой? По-видимому, существует только одна. Возможно, последнее верно, возможно, после недавнего союза между Соединенными Штатами Трампа и Россией Путина мы действительно движемся к существованию единой империи. Одной против народов, более одиноких и беззащитных, чем когда-либо.
Несмотря ни на что, сирийский народ продолжает делать шаги, восстанавливая разрушенное за десятилетия. Женские кооперативы, питомники, местные инициативы по возрождению сельскохозяйственного и ремесленного производства. Новая конституционная декларация, новые министры, студенческие инициативы по анализу проекта конституции и предложению поправок. Прогресс в переходном правосудии для расследования преступлений против человечности, суда над виновными и возмещения ущерба жертвам, основанный на многолетней работе таких групп, как Форум семей за свободу или Ассоциация семей «Цезарь». Также протесты на улицах с требованием больших усилий, большей координации, большей инклюзивности, больших ответов для семей пропавших без вести — протесты, которые также были бы немыслимы всего несколько месяцев назад.
В то же время клубок интересов окружает страну и сковывает ее на каждом шагу. Мы просыпаемся под маневры иранского режима и его вооруженного крыла в регионе, «Хезболлы», разжигающих ненависть ко всему, что не соответствует шиитской оси. Нас лишают дыхания новости о массовых убийствах на побережье, сотнях убитых людей, новом трауре поверх бесчисленных трауров. Мы засыпаем под разговор между Израилем и США о стратегической важности «дестабилизации» Сирии, несмотря на то, что сегодняшняя Сирия не предприняла ни одной агрессии, ни даже одной угрозы в адрес государства, которое открыто объявляет о своих планах по перекройке всего региона. Новый день приносит турецкие бомбардировки на севере, израильские бомбардировки на юге. Друзья звонят в ужасе, здание разрушено, четверо мирных жителей убиты в Дераа. Почему? Причины не нужны, вода мутная, а безнаказанность абсолютна.
Одно можно сказать наверняка: мы, сирийцы, измотаны. Десятилетиями тоталитаризма, годами войны, похоронившей законную революцию, непрекращающимися вмешательствами. Возможно, больше, чем молчания, сирийцам на данном этапе нужно немного скуки. Возможность поскучать, хотя бы несколько дней. Чтобы проложила себе путь ленивая нормальность, без потрясений. Чтобы ничего не происходило.
Чтобы Сирия снова стала «скучной страной», нам нужно, чтобы прекратились попытки саботировать ее. Тот, кто действительно хочет помочь, должен знать, что предстоит многое сделать. Нужна поддержка в бесчисленных областях: от переходного правосудия с критическими неотложными вопросами, такими как судебно-медицинская идентификация, до развития возобновляемых источников энергии или работ по разминированию, потому что мины, унаследованные от режима Асадов, продолжают ежедневно уносить жизни. Во всех этих областях, в частности Испания, обладает обширным опытом и уникальной возможностью внести вклад в стабильность и мир соседней страны.
Тем, кто не желает помогать, достаточно было бы не мешать. Пусть нам дадут идти дальше, без подножек, без бомбардировок, без лозунгов о дестабилизации. Без того, чтобы одни и другие проецировали свои планы — или свои фантазии, или свои предрассудки — на страну, которая изо всех сил пытается, после всего и несмотря на всех, двигаться вперед. Пусть нам позволят роскошь поскучать, хотя бы немного.
