В нескольких словах
В Каталонии подписан Национальный пакт о языке с бюджетом в 255 млн евро для поддержки каталанского. Пакт включает около 200 мер в 21 области, но подписан без участия ряда политических партий.
В Каталонии подписан Национальный пакт о языке — масштабное соглашение, призванное всесторонне способствовать развитию и широкому использованию каталанского языка в регионе. Документ, поддержанный Правительством Каталонии (Женералитатом), рядом политических партий и широким кругом общественных организаций, предусматривает реализацию около 200 мер в 21 области, включая образование, здравоохранение, юриспруденцию и работу с бизнесом.
Пакт был торжественно подписан в Институте каталонских исследований. Президент Женералитата Сальвадор Илья назвал его «долгожданным и выработанным стремлением». Несмотря на широкую поддержку, заметным стало отсутствие представителей партий Junts и CUP, которые решили не присоединяться к соглашению. При этом на церемонии присутствовал бывший президент Каталонии Жорди Пужоль.
Илья подчеркнул, что двери для присоединения к пакту остаются открытыми для всех желающих, добавив: «Каталанский язык принадлежит всем нам и нуждается во всех нас». Он также отметил, что у властей есть четкое понимание «диагноза, мер и бюджета», и теперь необходимо «перенести пакт на улицы».
Соглашение стало результатом парламентской инициативы, запущенной в сентябре 2021 года. Последовал год консультаций и сбора предложений от граждан и организаций, в ходе которого было получено более 2500 инициатив. Изначально планировалось подписать пакт к концу 2022 года, однако политические разногласия, выборные циклы и бюджетные сложности задержали процесс до настоящего времени.
Бюджет пакта составляет 255 миллионов евро. Значительная часть средств (105 из 255-256 млн) направлена на сферу образования. Меры включают расширение классов для адаптации, повышение квалификации преподавателей в области языковой дидактики, создание образовательного контента на каталанском, а также инициативы для взрослых и внеклассных мероприятий. Отдельно предусмотрено увеличение использования каталанского в университетах и пилотная программа финансовой поддержки студентов, изучающих каталанскую филологию.
Еще 47,5 млн евро выделено на перезапуск и усиление Консорциума по языковой нормализации. Задача — увеличить количество курсов каталанского языка, в том числе для иностранцев и на продвинутых уровнях (таких как C2).
Пакт также предусматривает серьезные шаги в юридической сфере. Планируется добиваться внесения изменений в законодательство для обязательного требования знания каталанского для сотрудников судебной администрации, перевода судебных решений, проведения языковых курсов для заключенных и создания специального бюро для приема жалоб по языковым вопросам. Женералитат также готов выступать в качестве народного обвинителя по делам о языковой дискриминации.
В сфере здравоохранения, где использование каталанского менее распространено, предложены базовые курсы для новых медицинских работников и специальный план по стимулированию использования языка среди медперсонала.
Среди других важных мер — увеличение поддержки частных СМИ на каталанском, содействие дубляжу и созданию аудиовизуального контента (включая видеоигры), работа над признанием каталанского языка на уровне ЕС, обучение языку работников торговли и ресторанного бизнеса, а также введение требования знания каталанского для получения лицензий такси.
Партии Junts и CUP объяснили свое неучастие различными причинами. Junts заявила, что не желает быть «сообщником пакта», подписанного правительством, которое, по их мнению, игнорирует дискриминацию каталанского со стороны государства, в частности, решения судов об обязательном использовании 25% испанского языка в школах. CUP назвала подписание «инсценировкой» и «отмыванием имиджа PSC».
Представители PSC, ERC и Comuns, напротив, считают, что пакт «защищает» модель языкового погружения в образовании и является «лучшим ответом» на возможные неблагоприятные решения Конституционного суда Испании.
