В нескольких словах
Жители и экологи подали иск против правительства Галисии и других организаций, обвиняя их в загрязнении водохранилища Ас Кончас отходами животноводства. Они утверждают, что загрязнение нарушает их основные права, угрожает здоровью и приводит к экологическим проблемам. Истцы надеются создать прецедент для защиты от загрязнения, вызванного промышленным животноводством.
Впервые суд оценит влияние промышленного животноводства на водные ресурсы с точки зрения нарушения основных прав: права на жизнь, запрета пыток и унижающего достоинство обращения, права на частную и семейную жизнь, права на жилище и защиты собственности.
Ответчиками выступят правительство Галисии (Народная партия), Гидрографическая конфедерация Миньо-Сил (подведомственная центральному правительству и попеременно находящаяся в руках Народной партии и Испанской социалистической рабочей партии) и несколько муниципалитетов пострадавшего района вокруг водохранилища Ас Кончас (Оренсе) или на берегу реки Лимия (Банде, Муиньос, Лобейра, Трасмирас и Ос Бланкос).
Семь жителей, местная община деревни Ас Кончас (Лобейра) и Федерация потребителей и пользователей CECU — при поддержке организации «Друзья Земли» и ClientEarth — впервые предпринимают такой шаг в Европе. Согласно заявлению, они делают это в защиту «пострадавших людей, которые проживают или проживали в населенном пункте Ас Кончас, а также потребителей воды» из двух районов Оренсе. Речь идет об A Лимия, где находится источник проблемы, с сотнями крупных свиноводческих и птицеводческих ферм, и A Баиша Лимия, где, предположительно, в водохранилище накапливаются экскременты, произведенные почти двумя миллионами свиней (1 982 242, по расчетам на 2023 год), перед плотиной, построенной компанией Fenosa (ныне Naturgy).
«Ситуация неприемлема, водохранилище — это помойка», — заявляет Бланка Руибаль, представитель организации «Друзья Земли»: «Мы хотим, чтобы это стало прецедентом, и чтобы больше людей присоединились к подобным искам». Согласно иску, компетентные органы в этом районе более 20 лет, несмотря на предупреждения жителей, ученых и экологов, допускали загрязнение этого водохранилища площадью 631 гектар и длиной около 14 километров. В иске утверждается, что недобросовестная практика ненасытного бизнеса ферм — которые множились вдоль течения реки Лимия — сделала «невозможной» жизнь в Ас Кончас, водоеме у подножия биосферного заповедника Жереш-Шурес.
Интенсивные хозяйства снова и снова получали одобрение автономного правительства на установку и расширение, несмотря на тревожные голоса, предупреждавшие о том, что земля (в районе А Лимия, также преимущественно сельскохозяйственном, с полями картофеля и зерновых) перенасыщена нитратами из навоза. Иск подкреплен различными экспертизами, указывающими на прямую связь между деятельностью промышленного животноводства и высоким уровнем загрязнения воды, воздуха и почвы. Эти отчеты выявляют серьезное загрязнение колодцев и наличие бактерий, устойчивых к антибиотикам, а также нитратов, нитритов, фосфатов и цианобактерий, образующихся в процессе эвтрофикации из-за органической нагрузки застойной воды.
«Как Конституция, так и европейское законодательство однозначны в своих требованиях: власти обязаны по закону защищать граждан», — говорит Ньевес Новаль, юрист НПО ClientEarth. «Власти подвели людей, несмотря на то, что они полностью осведомлены о реальном воздействии промышленного животноводства на этот район, они продолжают разрешать эти хозяйства снисходительным и неоднократным образом». «Мы гордимся тем, что поддерживаем это сообщество, — признает представитель ClientEarth, — и предоставим им всю возможную помощь, чтобы добиться справедливости».
«Растущий уровень загрязнения в Ас Кончас влияет на повседневную жизнь ее жителей и ставит под угрозу их здоровье, что мы считаем нарушением их основных прав», — заявляют организации «Друзья Земли», CECU и ClientEarth. «Если истцы выиграют, это дело может создать прецедент в Испании и послужить ориентиром для аналогичных европейских дел о необходимости защиты граждан от загрязнения воды и водоносных горизонтов промышленным животноводством».
Согласно иску, администрации «даже не выполняют, в некоторых случаях, минимальное требование по предупреждению жителей о токсичности водохранилища», когда происходят самые серьезные эпизоды в течение лета. В этом месте проводятся соревнования и летние лагеря для школьников, и были задокументированы ситуации, когда политические лидеры утверждали, что качество воды «хорошее», несмотря на то, что «многочисленные исследования показали, что это ложь».
Одно из университетских исследований, заказанных для иска, указывает на «супербактерии, устойчивые к антибиотикам», которые связаны с ветеринарными обработками скота и которые ВОЗ определила как «одни из 10 самых серьезных угроз для человечества». Кроме того, они предоставляют медицинский отчет, в котором прямо рекомендуется жителям этого района «пить только бутилированную воду и избегать окрестностей водохранилища, чтобы не вдыхать токсичные вещества». Полевая работа, в ходе которой были проанализированы образцы из 76 частных колодцев глубиной более 60 метров, показала, что более половины из них превышают допустимые нормы содержания нитратов в питьевой воде, а многие превышают допустимый уровень в три раза.
По словам жителей Ас Кончас, жизнь «серьезно ухудшилась»: они видят угрозу для своего здоровья, боятся пить воду из колодцев, а начиная с июня, когда наступает жара, не могут открыть окна, потому что воздух зловонный и вредный. Они также предупреждают, что некоторые воды муниципального водоснабжения загрязнены. Истцы обвиняют ответственные органы в нарушении государственного и европейского законодательства из-за отсутствия контроля над обработкой избытка навоза. Навоз всегда использовался в качестве удобрения, но здесь его производится гораздо больше, чем могут поглотить поля. Исследования показывают, что водоносный горизонт загрязнен нитратами до «непригодных для питья» уровней, а ниже по течению, в болоте, повторяющиеся вспышки цианобактерий, которые окрашивают поверхность в интенсивный зеленый цвет, выявляют процесс эвтрофикации и «накопления фекальных бактерий, в том числе некоторых устойчивых к антибиотикам». Экологические группы, поддерживающие иск, напоминают, что Ас Кончас стал одним из самых загрязненных органической нагрузкой водохранилищ в Европе.
Нитраты в пищеварительной системе «превращаются в нитриты», предупреждают организации «Друзья Земли», CECU и ClientEarth, которые, в свою очередь, «реагируют с другими компонентами пищи и образуют нитрозамины, канцероген, признанный Всемирной организацией здравоохранения», который поражает пищеварительную систему. Кроме того, среди цианобактерий, растущих в Ас Кончас, «есть два вида, которые вырабатывают очень опасные токсины» для печени и нервной системы. Если Лимия — это клоака, то болото — это слив, куда попадают «очень важные количества фекальных бактерий, некоторые из которых устойчивы к антибиотикам», как показывает одна из экспертиз, подтверждающих иск. 120 000 единиц крупного рогатого скота (UGM, расчет, позволяющий унифицировать животных разных видов и размеров), которые насчитываются в этом районе, — это, прежде всего, около двух миллионов свиней (птицы, коровы или кролики отдельно) и эквивалентны, по словам ученых, которые проводили исследования для этого иска, человеческому населению от полутора до двух миллионов человек. Это показывает, что загрязнение реки не объясняется жителями деревень, которых здесь не более 26 000 душ.
«Согласно проведенным исследованиям, в водах Лимии наблюдается чрезвычайно высокий уровень нитратов, что представляет собой консолидированный фактор риска развития зоба и рака щитовидной железы, молочной железы, яичников, желудка, поджелудочной железы и мочевого пузыря», — предупреждают экологические группы, работающие с жителями. «В свою очередь, нитраты были связаны с неходжкинской лимфомой и метгемоглобинемией», смертельным заболеванием крови. Микроцистин, токсин, задокументированный в исследованиях водохранилища, может вызывать рак печени и толстой кишки при длительном воздействии, а также связан с гастроэнтеритом, гепатитом и пневмонией.
Прецедент в Галисии
Высший суд Галисии уже выносил решение против претензий крупной фермы и предполагаемой снисходительности правительства Галисии. В конце 2021 года Палата по административным спорам аннулировала заявление об оценке воздействия на окружающую среду, благоприятное для крупной фермы, поставляющей продукцию Grupo Coren, одной из крупнейших компаний по производству мяса и яиц в Испании. Это произошло после того, как соседняя семья из Раирис-де-Вейга (А Лимия) осмелилась противостоять Голиафу, увидев, что правительство Галисии не отвечает на их утверждения. Автономное разрешение позволило удвоить вместимость племенного сарая на прилегающих к пострадавшим территориях с 22 932 до 47 970 цыплят (всего 287 820 птиц в шести циклах разведения в год). Информация, которой располагали магистраты для вынесения приговора, показала, что десятилетием ранее в этом районе насчитывалось 350 объектов со свиньями и курами, а также коровами и кроликами.
По данным TSXG, департамент правительства Галисии, отвечающий за охрану окружающей среды, не оценил воздействие на воды, ни на колонии птиц, обитающих в ландшафте, охраняемом сетью Natura, как это десятилетиями осуждает Sociedade Galega de Historia Natural. Он также не беспокоился о людях в этом районе, чье «право на здоровье», на «наслаждение адекватной окружающей средой» и даже на «неприкосновенность жилища» нарушается из-за зловонных выбросов «аммиака, сероводорода, диоксида углерода и метана» с ферм. Согласно предыдущему приговору, правительство Галисии не смотрело даже на необузданную ситуацию в целом: на загрязнение и кумулятивные последствия отходов стольких крупных ферм, которые разрешались в течение многих лет, в ландшафте, где земля больше не способна переваривать навозные стоки.
