Два старейших испанских футбольных клуба, «Аренас де Хетхо» и «Европа» из Барселоны, празднуют свое повышение в классе. Оба коллектива, участвовавшие в самом первом розыгрыше Ла Лиги в 1929 году, сумели подняться в Primera RFEF – третий по силе дивизион испанского футбола. Однако успех омрачается серьезной проблемой: требованием лиги использовать натуральный газон на стадионах, в то время как оба клуба долгие годы играют на искусственных полях.

«Аренас» и «Европа» имеют богатую историю. «Аренас де Хетхо» является обладателем Кубка Испании 1919 года и трижды играл в финале, а «Европа» дошла до финала в 1923 году. Их участие в ранних стадиях национальных турниров закрепило за ними место в первом чемпионате Испании. В дальнейшем пути клубов разошлись, они долгое время провели в низших лигах, порой даже на региональном уровне.

Теперь, после успешного сезона, они возвращаются в профессиональную среду Primera RFEF. Новая категория налагает определенные обязательства, включая требование к качеству поля.

Президенты обоих клубов выражают недоумение по поводу правила натурального газона. «Это абсурд», — заявляет Горка Суринага, президент «Аренаса». «Получается, что в женской Ла Лиге играют на искусственных полях, полуфинал Лиги Европы между «Будё-Глимт» и «Тоттенхэмом» тоже проводился на искусственном газоне, а от нас требуют натуральный». С ним согласен и Эктор Ибар, глава «Европы». Он отмечает, что существует шестимесячный мораторий на это требование, но его необходимо продлевать. «Мы не собираемся искать стадион за пределами Барселоны, как это делают другие клубы. «Европа» имеет глубокие корни в районе Грасия. Если получим больше времени, сможем найти решение». У «Аренаса» аналогичная ситуация: они лишились своего старого натурального поля «Гобела» два десятилетия назад, когда на его месте построили спортивный центр с новым, меньшим по размеру искусственным полем.

Помимо проблемы с газоном, клубам предстоит решать финансовые задачи. «Бюджет придется удвоить на следующий сезон», — предупреждает Суринага. — «Есть минимальная зарплата для игроков в 25 000 евро, а также множество других расходов. Доходы тоже вырастут, но мы уже несколько месяцев работаем над тем, чтобы свести концы с концами с помощью партнеров, спонсоров и муниципалитета». Эктор Ибар из «Европы» добавляет: «Мы не собираемся тратить больше, чем можем заработать. Да, будут больше доходов, но и расходов в Primera RFEF значительно больше, чем в Segunda RFEF. Мы хотели добавить клубу амбиций, и события развивались быстрее, чем ожидалось».

Выход в Primera RFEF стал результатом упорной работы. «Европа» обеспечила себе повышение благодаря голу легендарного капитана Алекса Кано. «Аренас» стал чемпионом Segunda RFEF, сыграв вничью последний матч. Президент «Аренаса» отмечает, что после непростого прошлого сезона клуб решил кардинально изменить подход, пригласив на пост главного тренера бывшего игрока «Атлетика» Ибая Гомеса, который успешно справился с задачей.