
В нескольких словах
Макарена Гарсия рассказала о своей любви к дубляжу, работе с Лейвой и стремлении к новым профессиональным вызовам. Актриса поделилась мыслями о балансе между публичной жизнью и личным пространством, а также о важности эмпатии и коллективизма.
Макарена Гарсия
Макарена Гарсия (Мадрид, 37 лет) отвечает S Moda из сельской местности, где она нашла долгожданную передышку между репетициями и продвижением. «Я должна делать это чаще, потому что это очень хорошо для меня, я всегда себе это предлагаю», — добавляет она, осознавая, что темп ее повседневной жизни оставит мало места для выполнения этого намерения. Последнее в ее насыщенном графике — «Одна ночь в Зоополисе» (в кинотеатрах с 25 апреля), анимационный фильм, в котором лауреат премии «Гойя» вновь наслаждается своей любовью к дубляжу, озвучивая бесстрашную волчицу. С ней она разделяет «живой» характер и непоколебимую веру в силу коллектива: «Важно для достижения изменений быть вместе».
Актриса, с Грейси, персонажем, которого она дублирует. Одна ночь в Зоополисе отстаивает идею коллективности, что в единстве сила, в момент, когда индивидуализм, кажется, находится на подъеме.
Я чувствую, что есть две силы. С одной стороны, очевидно, что индивидуализма больше из-за появления социальных сетей, такого количества информации, что все идет так быстро... Но я также вижу обратное: потребность собираться вместе, прикасаться друг к другу, желать добра другому. Сила эмпатии и не думать только о себе. Я бы сказала, что есть две тенденции, но правда в том, что мы находимся в опасном моменте.
Она одна из актрис своего поколения, которая больше и лучше других подходит к своей роли дублера. Предполагаю, что за этим не стоит большой экономический мотив, так в чем же призвание?
Для меня это удовольствие, я провожу время, как ребенок. У вас есть свобода и легкость, которые нелегко получить на съемочной площадке, где много давления, и вы всего лишь часть головоломки. Здесь нет ни камер, ни тел, ни макияжа, только ваш голос и ваши усилия, чтобы попытаться придать выразительность персонажу и передать. Кроме того, у меня всегда были очень красивые женские персонажи, и в этом случае Грейси — волчица с очень сильным характером, которая берет на себя бразды правления группой. Эти фильмы отмечают детство, и мне нравится рассказывать эти истории.
Зная о вашей любви к работе с голосом и после того, как вы делали мюзиклы как в театре, так и в кино, вы когда-нибудь были близки к тому, чтобы попробовать себя в качестве певицы?
Это не безумный вопрос. Я никогда не хотела иметь карьеру певицы, но правда в том, что с детства мне нравилось петь, и я представляла себя в какой-то момент сочиняющей и выпускающей какую-то песню. Эта артистическая часть мне нравится, но я думаю, что у меня нет таланта, и это то, что довольно сильно растворилось внутри меня.
Как вы так уверенно утверждаете, что у вас нет таланта к этому?
Прежде всего, как композитор. Если бы я взялась петь песню, я бы хотела, чтобы это было то, что я хочу рассказать, если бы я это сделала, то с этого места. Нужно что-то иметь, чтобы это сделать, и я не знаю, есть ли у меня это… Но это не то, что сейчас есть среди моих желаний. Я действительно связана со своей актрисой. Я чувствую большую любовь к тому, что делаю, и к тому, что я умею делать, что не знаю, насколько больше.
Большой отклик получили слова, которые посвятил вам в этой газете ваш бывший, Лейва, сказав, что вы были «его ангелом-хранителем, который его спас». Я знаю, что вы очень сдержанны, но что вы почувствовали, когда прочитали их?
Как вы правильно говорите, я очень скромная, и сейчас вы меня немного застали… [Размышляет несколько секунд] Всегда приятно, когда люди, которых ты любишь, говорят о тебе с любовью. Я его очень люблю. Как он говорит, это отношения дома и большой любви.
После критического и общественного успеха, который принес ваш последний фильм «Дом в огне», каково это — приходить в себя после стольких месяцев мероприятий, наград и продвижения?
Это как попытка вернуться в свой центр. Все мероприятия и рекламные акции требуют много энергии наружу, и, когда вы заканчиваете, вы стремитесь собраться, вернуться к своему существу и к своей нормальной жизни: рутина, вещи, которые заставляют вас чувствовать себя в мире. Если бы люди это видели… Моя жизнь не может быть более обычной. Другое тоже невероятно. Я много лет в профессии, и мне нравится встречаться с коллегами, это радость, что признают твою работу. Это хорошее похмелье.
Вы снимаетесь в кино, сериалах, театре, дублируете…. Вам не нравится зона комфорта?
Я не думаю, что есть актер, которого вы спросите, который не хочет новых вызовов. Хотя это очень страшно, в этой профессии теряется иллюзия, если ты всегда делаешь одно и то же. И зрителю тоже не интересно. Я хочу продолжать бросать себе вызов, открывать себя и представлять себя в разных ролях. Влезать в другие головы, другие глаза и другие способы существования в мире всегда обогащает тебя.
Вы чувствуете себя более свободной на этом профессиональном этапе? Вы можете позволить себе делать то, что хотите, потому что вам больше нечего доказывать или идти по пути?
Я никогда не знала, что хочу делать, полагаю, это зависит от каждого жизненного момента. Мне ясно, какое кино мне нравится, и какие фильмы доставляют мне удовольствие как зрителю, поэтому я знаю, в каком типе проектов я хотела бы быть, но в Испании невозможно спроектировать карьеру актрисы так, как хотелось бы. Возможности приходят, и вы делаете все, что можете, с тем, что вам предлагают, и уже иметь возможность выбирать и отклонять что-то — это привилегия, которую я очень ценю.
Теперь, когда мы говорим о голосах, какой голос вам всегда нравится слушать, который вас утешает?
Я бы сказала, что голос моей матери. Голос матери не всегда самый утешительный… (смеется), но для меня он больше всего успокаивает. Он очень красивый. Я бы также сказала, что голоса ведущих Punzadas Sonoras. Это подкаст, который я люблю, они очень умные и рассказывают очень интересные вещи в мире... Приятно их слушать, не только то, что они говорят, но и то, как они это говорят.
Сильно ли отличаются ваши ощущения, когда вы слышите себя на экране, от ваших ощущений, когда вы видите себя в одной из своих фильмов в качестве актрисы?
Я более снисходительна, я думаю. Легче сосредоточиться только на своем голосе, чем анализировать свой голос, свое лицо, свое выражение, свое чувство правды… Это участок, где мне дали возможность засунуть ногу, и я знаю, что это много значит, и я стараюсь делать это со всей любовью, но это не совсем то, чем я занимаюсь, что изучала и во что вкладываю большую часть своего времени.
У вас в ожидании премьера фильма «Сын» Начо Ла Каса вместе с Уго Силвой. Что вы можете рассказать нам о нем?
Мне показалось, что это очень хороший фильм. Он рассказывает о мальчике и школьном психологе, которая начинает работать с ним и тянуть ниточки, чтобы понять, почему что-то не так. Это были прекрасные съемки, потому что это профессия, которой я бы занималась, если бы не была актрисой, детским психологом, это то, кем бы я хотела быть. Это была отличная возможность побыть несколько дней в вымышленной обстановке.