В нескольких словах
Писательница Луиза Пенни отменила тур по США из-за политики Трампа и его угроз в адрес Канады. Она выразила поддержку канадскому национализму и раскритиковала действия Трампа, сравнив их с политикой Путина.
Ноултон был бы одним из тех городков, где, как пел Фрэнк Синатра, возможно только одно идеальное преступление: убить время.
Если бы не его самая известная жительница, автор детективных романов Луиза Пенни (Торонто, 66 лет). Ее романы, главным героем которых является франкоязычный инспектор по имени Арман Гамаш, всегда разворачиваются в вымышленном месте, Три Сосны, месте, любимом миллионами ее читателей, для создания которого Пенни вдохновилась этим очаровательным городком в Восточных кантонах провинции Квебек, в часе езды от Монреаля, где на прошлой неделе она принимала корреспондента издания Джерело новини.
«Уровень преступности здесь практически отсутствует; к счастью, не так в моих романах», — объясняет автор, все еще «потрясенная» первым убийством, зарегистрированным в городе за долгое время. Они нашли мертвого человека, писательница предполагает, что это была «наркосделка, которая пошла не так в Монреале», в горящем фургоне «в паре кварталов» от англоязычного книжного магазина, где проходило интервью. В нем есть уголок, посвященный 20 книгам о Гамаше (которые на испанском языке публикует Salamandra, а также являются материалом для телесериала под названием «Три Сосны»), и карта мира, утыканная булавками, воткнутыми ее поклонниками, чтобы указать место, откуда они приехали, чтобы узнать мифическую территорию этих романов.
Это убийство всколыхнуло тихую жизнь Ноултона, сообщества недалеко от границы с Соединенными Штатами, чьи жители уже несколько месяцев взволнованы, как и остальные канадцы, из-за угроз аннексии Дональда Трампа, который хочет превратить их в граждан 51-го штата, который оскорбляет их премьер-министра, называя его губернатором, и который развязал против своего старого торгового партнера неприятную торговую войну. Из-за всего этого Пенни в прошлом месяце разразилась в Facebook сообщением, в котором объявила об отмене своего тура по Соединенным Штатам, который включал презентацию перед аудиторией около 2500 человек в Центре Кеннеди, культурном учреждении в Вашингтоне, которое Трамп захватил, чтобы поставить его на службу своей консервативной революции. Вместо этого она совершит канадский тур, который начнется в Оттаве, столице, и закончится в библиотеке на границе с Вермонтом, которая также оказалась в центре урагана, потому что часть ее территории находится в одной стране, а другая — в соседней, и Трамп приказал закрыть границу, которая находится внутри и которая де-факто была открыта в течение столетия.
Пенни, как и многие канадские писатели, имеет тесные связи с соседней страной, которые в ее случае также являются политическими: она написала в соавторстве с Хиллари Клинтон политический триллер «Государственный террор». Решение об отмене тура окажет «значительное экономическое воздействие» на автора и ее издателей, несмотря на то, что, по ее словам, они решили ее поддержать. «Почти наверняка я не дебютирую, как обычно, на первом месте в списке. Для этого нужно продать 100 000 экземпляров за первую неделю». Самое удивительное, что один из сюжетов этого романа, «Черный волк», играет с идеей вторжения, которое превращает Канаду в 51-й штат.
Вопрос. Кажется, что, помимо таланта к детективным романам, у вас есть способность влезать в голову Трампу…
Ответ. Идея пришла мне в голову около трех лет назад, а роман я написала в прошлом году. Я думала об окружающей среде. В Соединенных Штатах заканчивается вода. Есть ли что-нибудь более важное? В Канаде достаточно природных ресурсов. И что происходит, если вам не хватает воды, но у вас достаточно ракет? Вероятно, вы используете одни, чтобы получить другие. Я думаю, что Трамп думает об этом, а не, очевидно, о контроле над оборотом фентанила [причина, которую он привел для начала своих первых торговых угроз]. С ним всегда речь идет о получении ресурсов: так обстоит дело с Гренландией, а также с Украиной.
В. Где был канадский национализм, который разбудил Трамп?
О. В романе происходит вторжение, Канада быстро падает, и тогда возникает сопротивление. Было легко представить себе что-то подобное. Внезапно невообразимое кажется возможным. Мне кажется, что этот национализм формировался постепенно. Меня это не удивило, скорее взволновало. Очевидно, мы должны остерегаться темной стороны национализма, которая подтолкнула нацизм и очень похожа на ту, которую отстаивают Трамп и его сторонники. Но я думаю, что канадцы смогут остаться на своей, скажем, моральной стороне.
В. Вы бы сказали, что Трамп заигрывает с фашизмом?
О. О, да. Недавно я прочитала блестящую колонку мнений в The New York Times, заголовок которой гласил: «Канада, я представляю тебе Украину». Она воспроизводила цитаты [Владимира] Путина непосредственно перед вторжением в страну и сравнивала их с тем, что говорит Трамп сейчас. Это было ужасно. Мы являемся свидетелями переворота. Я думаю, что Республиканская партия и люди MAGA [Make America Great Again] должны отреагировать. Не только из-за ущерба, который наносят тарифы, или потому что хлеб дорожает, но и потому, что то, что он делает, морально неправильно! То, как он запугивает другие страны! Это отвратительно…
В. Ранее вы говорили о статье мнений. Вы читали статью, которую ваша подруга Хиллари Клинтон написала об администрации Трампа, в которой она была поражена ее некомпетентностью?
О. Мне показалась потрясающей часть, в которой она сказала, что Соединенные Штаты — банановая республика. Она прислала мне ее до публикации. Оскар Уайльд сказал, что единственный грех — это глупость, и что все остальные возникают из нее. Я согласна с тем, что в Вашингтоне сейчас слишком много глупости. Я не знаю, сколько раз в день я говорю себе, что не понимаю, что происходит. Как будто я проснулась в параллельной вселенной, как в той серии «Сайнфелда», где Джордж Костанза просыпается в мире, где все рациональное стало иррациональным. Как кто-нибудь может голосовать за Трампа? Кто бы мог подумать, что он с таким рвением начнет первый день?
В. Он провел кампанию, обещая, что сделает это. И что он будет диктатором на один день...
О. Я думаю, что я проснулась в параллельной вселенной через неделю, может быть, две после его вступления в должность, когда мне стало ясно, что никто не собирается ему сопротивляться, что Республиканская партия сдалась. Слава Богу за [нового премьер-министра Канады Марка] Карни и за [Джастина] Трюдо, который, наконец, нашел свой голос, задал тон…
В. Что вы думаете о речи, которую он произнес, чтобы выступить против тарифов Трампа?
О. Она заставила меня гордиться, не только его словами, но и тем, как он передал эстафету Карни [во главе Либеральной партии]. Я просто надеюсь, что Карни победит.
В. Разве не сюрреалистично, что выборы в вашей стране (28 апреля) превратились в референдум о президенте соседней страны?
О. Это правда. Но на выборах не всегда голосуют за кандидата, который больше нравится, а чтобы избежать большего зла.
В. Вы бойкотируете американские товары?
О. Конечно. Раньше я была в фруктовом магазине. Я люблю апельсины, но я увидела этикетку «Сделано в США» и, с большой болью в сердце, вернула их.
В. Что вы узнали об американской политике, когда писали свою книгу с Хиллари Клинтон?
О. Кое-что о том, что происходит за закрытыми дверями, хотя и немного. Кроме того, что не все политики одинаковы. Возможно, все со временем идут на уступки, но я знаю по своим отношениям с Биллом и Хиллари и другими людьми, которых я знала, что есть и те, кто глубоко верит в государственную службу и порядочность и кто не может поверить в то, что происходит, и в то, как страна, которую они любят, скатывается по этому пути саморазрушения. Я проводила с ними каникулы и знаю, что они общаются с обычными людьми: у них есть друзья, которые являются школьными учителями, ювелирами, людьми, с которыми они выросли, а не мультимиллионерами с частными самолетами.
В. Считаете ли вы, что канадская политика могла бы стать хорошим материалом для триллера?
О. Одна из интересных вещей, которые произошли и которые меня очень радуют, заключается в том, что мир начал уважать Канаду так, как всегда должен был. Мы не облегченная версия Соединенных Штатов, страна типа Новой Зеландии...
В. Нация слишком вежливых людей...
О. Да, вежливая и немного смешная, место, где есть только снег и кленовый сироп. Я рада, что Канада показала миру, что умеет защищаться.
В. Где все это оставляет короля Карла III, главу государства Канады?
О. Трамп также заставил канадцев рассердиться на короля. Это человек, который со всеми почестями пригласил президента, объявившего нам торговую войну. Хотелось бы, чтобы можно было провести референдум. Этого не произойдет, потому что потребуется поддержка всех провинций, и они попросят что-то взамен, что сделает невозможным его организацию. Если бы это произошло, я бы проголосовала против. Я ничего не имею против монархии для них, но для нас? Это смешно. Стыдно даже думать о независимой стране, у которой есть суверен из другой страны.
