В нескольких словах
Фильм «Глухая» с Альваро Сервантесом в главной роли получил признание на Берлинском и Малагском кинофестивалях, поднимая важную тему интеграции глухих людей в общество. Актер отмечает растущий интерес к языку жестов благодаря фильму и призывает к увеличению доступности субтитров в кинотеатрах для глухих зрителей.
Необходимость субтитров
Через неделю после премьеры «Глухой» в кинотеатрах Альваро Сервантес принял участие в программе «Tot és comèdia» на SER Catalunya, выразив благодарность за теплый прием фильма и удивление реакцией на первую испанскую картину с участием глухой актрисы, показанную с развернутыми субтитрами. «Недавно я видел в Instagram истории девушки, чья глухая мама впервые пошла в кино. Я знал, что глухие зрители хотят смотреть испанское кино, но не представлял, насколько сильно», – поделился актер. Субтитры, используемые в иностранных фильмах, где транскрибируются только диалоги, недостаточны для людей с нарушениями слуха. Им необходимо описание звуковых элементов, таких как фоновые шумы или музыка, чтобы полноценно следить за сюжетом. Сервантес отметил, что кинотеатры, например, «Verdi» в Барселоне, начали показывать ежедневные сеансы испанских фильмов с субтитрами: «Кинопрокатчикам стоит серьезно рассмотреть этот вопрос. Это необходимость и право для этой аудитории, а также возможность расширить аудиторию кинотеатров».
«Говорить руками»
На вопрос о том, может ли фильм «Глухая» повысить интерес к изучению языка жестов, актер ответил: «Именно это и происходит, я вижу это по многочисленным комментариям. Помимо любопытства, возникает интерес к изучению языка жестов или, по крайней мере, к знакомству с ним. Не знаю, решатся ли все на этот шаг. Было бы здорово, если бы язык жестов преподавали в школах, но даже базовые знания доступны каждому: приветствие, благодарность, приятно познакомиться…». Альваро Сервантес также выразил надежду, что фильм Евы Либертад «расширит горизонты историй, включая персонажей, которых затрагивает глухота, но чтобы это не было их определяющей чертой, и покажет персонажей, которые недостаточно представлены на экране».
Пойо и Аче
Альваро Сервантес получил «Серебряную Бизнагу» за лучшую мужскую роль в Малаге, разделив награду с Марио Касасом («Вдали от Жерара Омса»). В начале карьеры оба актера снимались в фильме «Три метра над уровнем неба» (2010), ставшем феноменом для фанатов. Сервантес пережил этот ажиотаж в Нью-Йорке, куда переехал на время для изучения английского языка: «Это был мировой феномен. Сначала ко мне подходили фотографироваться группы испанцев, а потом и ребята из Казахстана, где фильм был очень популярен, как и в Перу и России».
Сестра
Сестра актера, актриса Анхела Сервантес, также получила «Серебряную Бизнагу» за лучшую женскую роль на последнем фестивале в Малаге за фильм «Ярость» Джеммы Бласко, разделив награду с Мириам Гарло из «Глухой». Альваро вспоминает, как в детстве они с сестрой посещали общественный центр Кан Фелипа в районе Побленоу в Барселоне, где жили: «Мы смотрели спектакли, кукольный театр, магию. Наши родители очень любят кино, и каждые выходные мы ходили в кино. Мы выросли в атмосфере игры, которая затем стала профессией». На вопрос о возможности совместной работы в фильме актер ответил: «Это обязательно произойдет, а если нет, мы это организуем».
