В нескольких словах
Полицейский отчет раскрывает, что на изъятых у Хосу Тернеры устройствах были найдены как важные документы ETA, так и личные файлы, включая рецепты и языковые курсы, что указывает на его продолжающуюся связь с группировкой до момента ее роспуска.
16 мая 2019 года совместная операция Гражданской гвардии и французской полиции привела к задержанию Хосе Антонио Уррутикоэчеа Бенгоэчеа, Хосу Тернеры, во французском городке Салланш у подножия Альп.
Считавшийся последним крупным главой ETA, он скрывался в течение 17 лет. После его ареста агенты обнаружили 14 компьютерных устройств в уединенной хижине недалеко от Монблана, где он прятался. Отчет Гражданской гвардии об этих устройствах, составленный через два года после падения Уррутикоэчеа — и не обнародованный до сих пор — показывает, что 74-летний Хосу Тернера хранил на них весьма разнообразный контент: от документов террористической организации, подкрепляющих обвинения правосудия против него, до голосовых файлов бывшего лидера ETA, читающего сказки на эускере, языковых курсов, рецептов и фотографий с родственниками и друзьями, сделанных во время его бегства. Этот полицейский документ, к которому получили доступ СМИ, послужил коллективу жертв терроризма «Достоинство и справедливость» (DyJ) основанием для недавнего обращения в Национальную судебную палату с просьбой расширить обвинения, выдвинутые против бывшего главы ETA в рамках дела о финансировании вооруженной группировки через «херрико табернас» (заведения, которые посещают сторонники радикальных левых басков), одного из двух единственных дел, которые все еще открыты против него в Испании. «Достоинство и справедливость» считает, что некоторые из этих документов подтверждают, что Уррутикоэчеа — который в настоящее время находится на свободе под надзором во французском городе Англет в ожидании суда в этой стране — отдавал приказы внутри организации до объявления о ее роспуске 3 мая 2018 года, через семь лет после прекращения терактов.
Портативный компьютер Хосу Тернеры, изъятый после его задержания во Франции в 2019 году, на изображении, полученном из отчета Гражданской гвардии.
В полицейском документе анализируются изъятые устройства — портативный компьютер, два жестких диска, три карты памяти, семь USB-накопителей и цифровой диктофон — и подробно описывается их содержимое, при этом в приложении отмечается, что «не было обнаружено зашифрованных файлов или файлов, защищенных паролем, которые затрудняли бы доступ к ним». Так, в компьютере агенты не обнаружили «данных, представляющих интерес» для расследования. В его памяти были только файлы «разнообразной музыки», документ о словаре эускеры, фотографии пейзажей, изображения Хосу Тернеры с детьми и внуками и рецепты, одно из увлечений бывшего главы ETA. Уррутикоэчеа, которому никогда не удавалось приписать авторство идеологических документов, известен только одним текстом, именно кулинарным: книгой «Giltzapeko sukaldaritza» («Кулинария за решеткой», издательство Hiru Argitaletxea), в которой собраны рецепты, которые он готовил в течение 10 лет, проведенных в тюрьме во Франции.
Более значимой агенты считают информацию, которую они нашли на двух жестких дисках.
На одном из них, наряду с копиями газетных статей на эускере и французском языках, музыкой и документами «публичного характера» Sortu — партии левых басков, считающейся преемницей Batasuna — агенты обнаружили фотографию Хосу Тернеры, «наслаждающегося непринужденным ужином» с членами своей семьи и французским другом. В полицейском документе подчеркивается, что из метаданных изображения следует, что оно было сделано во французском городе Бастид-де-Сер (на юге Франции, недалеко от Пиренеев) 23 февраля 2013 года, в то время, отмечают агенты, когда лидер ETA «скрывался от правосудия и имел несколько ордеров на розыск, задержание и заключение в тюрьму», выданных Национальной судебной палатой. В связи с этим Гражданская гвардия приходит к выводу, что Уррутикоэчеа «мог рассчитывать на сотрудничество французских граждан, которые предоставили ему жилье и прикрытие, чтобы избежать задержания».
Один из семи USB-накопителей, изъятых у Хосу Тернеры после его задержания во Франции в 2019 году, на изображении, взятом из отчета Гражданской гвардии.
На втором жестком диске агенты нашли больше фотографий Хосу Тернеры с семьей, которые они считают важными. В этом случае, сделанные в норвежском городе Берген в 2012 году, когда бывший глава ETA, который продолжал скрываться от правосудия, отправился в эту скандинавскую страну в неудачной попытке возобновить переговоры с правительством Испании. Агенты также обращают внимание на другой документ на этом устройстве: аудиозаписи с повествованием на эускере сказок, которые Уррутикоэчеа записал для своей маленькой дочери. Анализ, проведенный Службой криминалистики вооруженных сил над этим файлом — которые сравнили их с голосовыми записями Хосу Тернеры, полученными из его публичных выступлений — однозначно заключает, и как всегда предполагалось, что именно Уррутикоэчеа зачитал заявление о роспуске группировки в 2018 году. Поэтому агенты подчеркивают, что как фотографии, сделанные в Норвегии, так и аудиозапись свидетельствуют о «степени прямой связи», которую глава ETA поддерживал с руководством террористической организации до самого ее конца.
Следователи также считают важным то, что было найдено на одном из семи изъятых USB-накопителей.
На нем агенты восстановили копию национального плана Sortu на 2018-2019 годы, папку с фотографиями двух автомобилей с французскими номерами, которые соответствовали служебным автомобилям Министерства внутренних дел Франции, статьи из прессы, больше семейных фотографий и два внутренних документа террористической организации ограниченного распространения. Именно последним отчет уделяет больше внимания. Один из них — экземпляр так называемого BKO (аббревиатура на эускере от «Внутренняя общая коммуникация»), предположительно разработанный для ознакомления немногочисленных членов руководства с результатом голосования консультации с боевиками о роспуске. В отчете подчеркивается, что он был подготовлен в апреле 2017 года, за 11 месяцев до публичного объявления об этом решении группировки.
Цифровой диктофон, изъятый у Тернеры после его ареста во Франции в 2019 году, на изображении, взятом из отчета Гражданской гвардии.
Гражданская гвардия считает значительным, что Уррутикоэчеа имел его, поскольку экземпляры этой внутренней публикации ETA ранее изымались только трижды и всегда у «значимых руководителей» группировки. Кроме того, у Хосу Тернеры был изъят файл с данными, которые были включены в бюллетень, в котором был зафиксирован процесс, пройденный для определения «будущего и выбранного пути для самой террористической организации». На том же устройстве следователи обнаружили экземпляр Zutabe за апрель 2018 года, последний из этой публикации, документ, адресованный всем боевикам ETA, чтобы объяснить причины, которые привели их к открытию дебатов о «конце цикла» ETA. В этом документе организация признала, что совершила 2606 терактов, в том числе два теракта, на которые она никогда не брала на себя ответственность.
Остальные устройства, по словам Гражданской гвардии, не содержат файлов «интереса», поскольку содержат только «большое количество данных, фотографий и документов личного характера» бывшего главы ETA. Так, на цифровом диктофоне агенты обнаружили звуковые файлы «свиста»; на карте памяти «аудио, фото и видео» для изучения французского языка; на USB-накопителе курс английского языка и «видео о животных»; а на другом книгу на французском языке о «лучших лечебных инструментах». Один был даже «пуст». Тем не менее, авторы отчета подчеркивают ценность изъятой документации и заключают, что из нее можно сделать вывод, что Уррутикоэчеа «был интегрирован в ETA до объявления о ее роспуске» и что, кроме того, он был «одним из ее квалифицированных боевиков, участвовавшим в принятии наиболее важных и судьбоносных решений самой террористической организации на протяжении всей ее истории».
Незавершенные дела Уррутикоэчеа
У Хосу Тернеры есть незавершенное дело во Франции, в котором ему предъявлено обвинение в преступном сговоре с целью терроризма — эквивалент преступления интеграции в террористическую организацию по Уголовному кодексу Испании — за его предполагаемое членство в ETA в период с 2002 по 2005 год. Уррутикоэчеа уже был заочно приговорен в 2010 году к семи годам тюремного заключения за эти деяния, но бывший глава ETA обжаловал его после своего ареста, и Апелляционный суд Парижа встал на его сторону и постановил вернуть дело следственному судье, чтобы весь процесс начался заново.
В Испании его судебная перспектива более сложная. Когда он был задержан в 2019 году, Национальная судебная палата потребовала его выдачи по четырем делам. Из них только два продолжили производство против него. Одно из них связано с терактом в казарме Гражданской гвардии в Сарагосе в 1987 году, в результате которого погибли 11 человек (включая шестерых несовершеннолетних и двух беременных женщин) и 88 получили ранения, и за который прокуратура требует для него 2354 года тюремного заключения в качестве предполагаемого члена руководства ETA, который приказал установить автомобиль, начиненный взрывчаткой, который вызвал эту массовую бойню. Другое связано с финансированием ETA через «херрико табернас», дело, к которому был приобщен отчет о его электронных устройствах.
Кроме того, Уррутикоэчеа входит в число двадцати бывших членов сменявших друг друга верхушек группировки, в отношении которых ведется расследование Национальной судебной палатой в связи с возобновлением различных дел с целью выяснения предполагаемой ответственности всех их как «косвенных исполнителей по доминированию» — своего рода интеллектуальных подстрекателей преступлений, имеющих полный контроль над организацией — за преступления, совершенные, когда они занимали должность в руководстве ETA. В случае с Хосу Тернерой в январе 2022 года против него была удовлетворена жалоба в связи с подрывом автомобиля в терминале T-4 аэропорта Мадрида, в результате которого погибли два человека и который положил конец перемирию группировки в декабре 2006 года. Во всех этих случаях Тернера отрицал свое участие.
