В нескольких словах
Аль Бано и Ромина Пауэр возвращаются на сцену в Испании после долгого перерыва, чтобы вновь порадовать поклонников своими знаменитыми хитами. Несмотря на жизненные трудности и развод, они сохранили дружеские отношения и продолжают выступать вместе, даря публике незабываемые моменты.
Аль Бано и Ромина возвращаются на сцену
Аль Бано Карризи (Челлино-Сан-Марко, Италия, 81 год) и Ромина Пауэр (Лос-Анджелес, 73 года), известные как Аль Бано и Ромина, возвращаются на сцену. Одна из самых крепких и успешных пар Италии спустя 10 лет после последнего совместного выступления вновь посетит Испанию, чтобы подарить своим поклонникам вечера воспоминаний о песнях, принесших им славу и сделавших их одной из самых любимых артистических пар в мире. В среду они представили свой большой концерт, который состоится 24 мая на Movistar Arena в Мадриде. Их приняли в отдельном зале в окружении команды. Атмосфера спокойная, приятная и дружелюбная. Несмотря на трагедии, которые им пришлось пережить, они поддерживают хорошие и тесные отношения, хотя так было не всегда. В рамках серии концертов, которая также пройдет в Барселоне (8 июля) и Ла-Корунье (18 июля), они исполнят песни на испанском и итальянском языках, дуэтом и сольно, представят новые композиции, а также пригласят своего сына, Яри Карризи, в качестве специального гостя. «Мне нужно повторить песни, которые мы поем, потому что прошло много времени с тех пор, как мы их исполняли», — говорит Ромина на почти идеальном испанском. Испания для них как дом родной, и они демонстрируют это в каждом своем визите. «Мне нравится все, от севера до юга. Я знаю Испанию лучше, чем испанец, потому что в течение 15 лет я постоянно работала на этой прекрасной земле», — объясняет Аль Бано. Сейчас они возвращаются вместе и делают это с размахом. Бывшие супруги, официально развелись в 2013 году, познакомились в шестидесятых годах. Аль Бано уже был звездой в Италии, он происходил из простой семьи, а Ромина была актрисой и дочерью актера Тайрона Пауэра, поэтому росла в окружении внимания. Несмотря на то, что они были из разных миров, это была любовь с первого взгляда. «Когда два молодых человека встречаются, они не думают о семье. Они любят друг друга и все. Это химия, которая возникает в момент сближения», — признается Ромина. «Я не знал, кто ее папа или ее мама», — продолжает Аль Бано, на что Ромина перебивает: «И я тоже не знала». «Разница в том, что моего отца никто не знал. Ее отца знали в трех четвертях мира», — продолжает итальянец. «Но потом ее родители были мне как отец и мать на протяжении многих лет. Мы жили в одном доме почти 30 лет. У меня была хорошая семья», — признается она. То, что началось как любовные отношения, превратилось в нечто большее. «Я слушал, как она поет в душе. Мне нравился ее мягкий, музыкальный голос... Я написал ей песню под названием Acqua di mare. Это был ее первый большой успех. Мелодия родилась из сердца», — вспоминает Аль Бано пять десятилетий спустя. «Я дала ему много вдохновения. Он должен мне заплатить», — комментирует она со смехом после слов отца ее четверых детей. Их свадьба, организованная 26 июля 1970 года, прошла не так, как они ожидали. То, что должно было быть скромным торжеством, закончилось тем, что тысячи людей заполонили Челлино-Сан-Марко, родной город Аль Бано, расположенный на юге Италии. «Мы никого не приглашали. Фотографы бросали пленки с катушек с одного алтаря на другой, священник потел... Это было в июле в маленькой церкви», — отмечает Ромина. Гости со стороны невесты наблюдали за «шоу» с самой высокой точки. «Аль Бано встал там с микрофоном и начал говорить людям, чтобы они успокоились, немного замолчали, а все в ответ кричали: «Пой, пой!». Как они вспоминают, не они ответили священнику в ключевой момент церемонии, а публика, хором выкрикнувшая: «Да!».
Как справиться с давлением прессы и публики? «Они любят тебя, и ты не можешь сказать «нет», когда тебя любят. Это была любовь с первого взгляда, и она продолжается», — уверяет певец. Но чтобы обрести покой и насладиться моментами отдыха, они уехали из Рима на юг Италии, чтобы жить рядом с лесом, где папарацци не могли их фотографировать. «Там не было ни света, ни воды, ни телефона, ничего...», — добавляет Ромина. Они были парой на сцене и вне ее, но признают, что умели разделять эти две жизни: «Мы никогда не выносили домашние проблемы на сцену», — отмечает Ромина. Но в 1994 году семья пережила один из самых болезненных и сложных эпизодов, который длился годами и привел к личному и профессиональному разрыву пары. Их старшая дочь, Иления Карризи, пропала в Новом Орлеане в возрасте 23 лет. С тех пор о ней ничего не было слышно, но гипотезы, виновные, теории и информация не прекращались в течение того, что казалось им вечностью. В конце концов, в 2014 году она была официально объявлена умершей по просьбе ее отца. Эта потеря оставила след в браке (перед интервью их команды просят не спрашивать об их дочери), который распался в 1999 году. Хотя они признают, что ничего не изменили бы в том, что произошло за 30 лет любви, Аль Бано говорит, что изменил бы «конец» их отношений: «Так получилось, мы принимаем это. Теперь мы как брат и сестра». Это взаимопонимание ощущается в атмосфере, как будто ничего не изменилось в их жизнях: они родители, бабушки и дедушки и друзья, но предпочитают не оглядываться в прошлое. «Когда начинается песня, это как пузырь, не возникает ощущения, что прошло столько лет. Настоящая музыка творит волшебство».
Итальянец признает, что индустрия не та, что 60 лет назад, когда он начинал свою карьеру: «Музыка — это дитя компьютера, а у компьютера нет сердца. TikTok немного убил магию музыки, то, как она делается, и то, как нужно уважать этот памятник души». А американка добавляет: «Музыка раньше вызывала у тебя ощущения, которые ты не забываешь, а от той, что ты слушаешь сегодня, почти ничего не остается». Несмотря на это, уходить на пенсию не входит в их планы: «Только когда мой друг наверху захочет сказать: «Твое время пришло, уходи», — уверяет Аль Бано. У обоих нашлись другие увлечения вне музыки, когда они временно ушли со сцены. «Я много пишу, я опубликовала романы в Италии. Я также рисую очень большие картины. Но я мало продаю и много рисую», — комментирует со смехом Ромина. Со своей стороны, Аль Бано посвятил себя виноделию: «В свое свободное время я построил деревню, отель... а потом и винодельню: я начал с одной в 1973 году, другую в 2000 году и еще одну в 2023 году. Я живу страстями. Моей первой и большой страстью была музыка, вторая — вино». Проект, который зародился как обещание своему отцу и своему родному городу. «Я видел прогресс этого района и сказал ему: «Я уеду отсюда, но я вернусь и сделаю винодельню. Первое вино будет носить твое имя, дон Кармело». Я помню лицо моего отца, когда он держал в руке бутылку», — вспоминает он. Они признают, что ни о чем не жалеют, потому что делают все «от сердца», но Ромина поняла, что актерское мастерство — это не ее: «Я бы лучше выбирала фильмы, в которых снималась в молодости. Кинокарьера не для меня по-настоящему. Всю жизнь пытаться играть другую женщину... я вижу в этом что-то вроде проституции. Гораздо лучше то, что я делала, когда пела». Она восхищается своим бывшим мужем и не скрывает этого: «Многие говорят, что они певцы, но я не слышу голоса. Как голос, я думаю, что Аль Бано — номер один». Предстоящие концерты станут небольшим окном, через которое они и их поклонники временно вернутся в те моменты счастья и любви.
