В нескольких словах
Многие поп-дивы пробовали исполнять хард-рок гимны AC/DC, но с разным успехом. Некоторые каверы оказались неудачными из-за несоответствия стилей или слабой адаптации. Другие же, включая недавнее выступление Дуа Липы, смогли достойно передать энергетику оригиналов, несмотря на стилистические различия. Рейтинг демонстрирует как провальные, так и удачные попытки соединить поп-музыку и хард-рок.
Когда в одном издании Ангуса Янга спросили о кавер-версии его классической песни «Back In Black», исполненной Шакирой, гитарист и душа AC/DC даже не знал, кто такая колумбийская звезда. Это было в 2008 году, когда Шакира уже была мегапопулярна. Но Янг всегда жил в своем мире, где существует только блюз. Когда ему рассказали о Шакире, Ангус подумал, что понял, о ком речь: «А, да, припоминаю. Но я не слышал ее версию нашей песни. Она хороша? Ну, одно можно сказать наверняка: она гораздо красивее нас».
Мозга AC/DC (которые выступят 12 и 16 июля на стадионе Метрополитано в Мадриде) мало интересует, что другие музыканты делают с их репертуаром — песнями, которые в определенном контексте придают исполнителю некий шарм бунтарства. Особенно интересно наблюдать, как поп-дивы берутся за композиции, максимально далекие от их стиля. Последней это сделала Дуа Липа несколько дней назад во время своего австралийского турне. Мы собрали 10 таких каверов и расположили их от худшего к лучшему…
10. Шакира — «Back In Black»
В своем туре 2003–2004 годов под названием «Tour de la Mangosta» Шакира исполнила «Back In Black». Позже она включила эту композицию в концертный альбом «Live & Off the Record» (2004). Определенно, это не та версия, которую стоило выпускать на альбоме или исполнять на платном концерте. Медленное вступление, претендующее на расслабленную атмосферу перед мощным риффом Ангуса Янга, получилось нудным, а исполнение колумбийки — натянутым, будто она сама не верит в то, что поет. Единственное, что можно отметить, — это компетентное исполнение гитарных соло.
9. Шанайя Твейн — «You Shook Me All Night Long»
У Шанайи Твейн была веская причина взяться за песню AC/DC: она 17 лет (с 1993 по 2010) была замужем за Робертом Джоном «Маттом» Лангом, продюсером самых успешных альбомов AC/DC. Для концертного альбома и видео 2004 года канадка подготовила «You Shook Me All Night Long» с альбома «Back In Black» — самого продаваемого рок-альбома в истории, спродюсированного Лангом. Пока все звучит неплохо. Первые секунды видео даже симпатичны: Твейн трясет волосами в рокерском стиле. Но затем следует разочарование: довольно приторная кантри-поп версия, где публика хлопает в ладоши вместо того, чтобы вскидывать кулаки. Вся энергия песни теряется, и она превращается в саундтрек для родео.
8. Карла Бруни — «Highway To Hell»
В 2017 году Карла Бруни выпустила альбом каверов. Она осмелилась перепеть Depeche Mode («Enjoy the Silence»), The Clash («Jimmy Jazz»), Лу Рида («Perfect Day») и вот этот хит — «Highway to Hell». Все неожиданно и необычно: гитарные риффы братьев Янг заменены фортепиано и духовыми, звучащими несколько вяло. Стиль — коммерческий джаз для фоновой музыки. Голос Бруни с ее соблазнительным тембром звучит неплохо, но этого недостаточно, чтобы версия стала чем-то большим, чем забавный курьез. Кстати, во время своего тура 2018 года Бруни исполнила этот классический трек в Мадриде в присутствии своего мужа Николя Саркози и четы Хосе Марии Аснара и Аны Ботелья. Сложно превзойти такой коктейль…
7. Анастейша — «Back In Black»
В 2012 году американская звезда Анастейша выпустила альбом каверов исключительно на песни исполнителей-мужчин, отсюда и название — «It's a Man's World» («Это мужской мир»). Среди песен Led Zeppelin, Foo Fighters, Rolling Stones, Oasis и Guns N’ Roses нашлось место и для «Back In Black» наших героев. Ошибка версии в том, что она музыкально копирует оригинал, но когда ожидаешь дикого вопля пылкого Брайана Джонсона образца 1980 года, слышишь мягкий голос Анастейши. Она старается, но это не работает.
6. Джоан Джетт — «Dirty Deeds»
Сделать кавер на AC/DC сложно, но почти невозможно, если выбирать песню эпохи Бона Скотта, которому удавалось сочетать в своем исполнении дерзость, мощь и гармоническое мастерство. Здесь смельчаком выступила Джоан Джетт, заслуживающая уважения за свою работу в The Runaways и сольную карьеру, особенно с первыми альбомами с The Blackhearts. Но на дворе конец 80-х, MTV требует налаченных волос и смягченного рока для семейного потребления. В 1990 году Джетт выпустила «The Hit List» — альбом каверов, записанных в 1986–1989 годах. Туда вошла «Dirty Deeds Done Dirt Cheap», которую она сократила до «Dirty Deeds». Первое, что бросается в глаза, — басист, играющий так, будто выступает на круизном лайнере для туристов с аллергией на хард-рок. Голос Джоан звучит с металлическим (не метальным) эхом, типичным для записей MTV-рока 80-х, а бэк-вокал, такой злой и убедительный в оригинале, здесь кажется записанным под водой. Джоан Джетт заняла свое место в истории рока, но с этим кавером она злоупотребляет нашим доверием.
5. Джудит Хилл — «You Shook Me All Night Long»
В 2009 году калифорнийке Джудит Хилл выпал шанс всей жизни… но ее знаменитый покровитель умер. В 2009 году Майкл Джексон выбрал Хилл для дуэта в песне «I Just Can't Stop Loving You» для своего шоу «This Is It», которое отменили из-за смерти Джексона. В итоге Хилл пела на похоронах исполнителя «Billie Jean». С тех пор певица строит карьеру, хотя и не собирает полные залы за пределами США. Ее первый альбом продюсировал сам Принс (что доказывает, что Хилл нравится хорошим певцам), и она участвовала в американской версии шоу талантов «Голос». Здесь Хилл выступает с Scary Pockets, лос-анджелесской группой, специализирующейся на фанке. Очень стильная фанк-соул версия в духе Tiny Desk. Добавление хора — удачное решение, а остальное делает фантастический голос Хилл, способный переходить от шелка к наждачной бумаге в одной фразе. Учитывая хриплый голос Брайана Джонсона, нанять Хилл для бэк-вокала в новом туре австралийцев — не такая уж плохая идея.
4. Селин Дион с Анастейшей и Мередит Брукс — «You Shook Me All Night Long»
Селин Дион постаралась в 2002 году в Лас-Вегасе, адаптировав под женскую аудиторию такую маскулинную песню, как «You Shook Me All Night Long» («Ты трясла меня всю ночь»). Канадка начала с имитации игры на гитаре (знаменитый «air guitar») и утиной походки Чака Берри, которую так любил Ангус Янг. А затем она изменила гендер песни: теперь мужчина (а не женщина, как в оригинале) был «быстрой машиной», который «держал свой мотор в чистоте, лучший мужчина, которого она когда-либо видела». Все эти сексуальные намеки сопровождались озорными жестами Селин. Еще больше женской силы? Появление Анастейши и, прежде всего, великолепное гитарное соло Мередит Брукс. Эта женская версия «You Shook Me All Night Long» получилась у трио совсем неплохо.
3. The Bellrays — «Highway to Hell»
Если увидите в своем городе афишу концерта The Bellrays — у вас есть отличный план на вечер. Сейчас они как раз гастролируют по Испании. С девяностых эта американская группа колесит по миру, играя свой грязный рок-н-соул в маленьких переполненных клубах. Во главе — Лиза Кекаула, своего рода необузданная Тина Тернер из бара. Несколько лет назад группа записала пламенную версию «Highway to Hell», довольно близкую к оригиналу. Кекаула придает ярость и глубину одному из величайших хитов AC/DC, и вряд ли кто-то из фанатов австралийцев сможет придраться. Для сравнения оставим студийную версию и запись из мадридского зала El Sol.
2. Halestorm — «Shoot to Thrill»
Halestorm — одна из причин, почему поклонники хард-рока верят в жизнеспособность жанра и за пределами классики. Их 41-летняя вокалистка — неудержимая Лиззи Хейл, преданная поклонница AC/DC, которая не только обладает голосом нужной для жанра мощи, но и великолепно играет на гитаре. Хейл исполняет «Shoot to Thrill» с альбома «Back In Black» с дерзостью и силой. Это самое близкое к тому, чтобы представить, как эта песня звучала бы в исполнении покойного Бона Скотта.
- И Лучшая: 1. Дуа Липа — «Highway To Hell»
Это случилось две недели назад, во время австралийской части тура в поддержку ее альбома «Radical Optimism» (который пройдет в Мадриде 11 и 12 мая). С большим юмором Дуа Липа объявляет, что собирается исполнить кавер на «местную группу». И тут взрывается редко превзойденный гитарный рифф Ангуса Янга. Британка исполняет песню на второй, маленькой сцене, где музыканты образуют круг, а она находится в центре. Оригинальная постановка. Она вживается в роль, и из ее горла вырывается самый свирепый рык, на который она способна. На протяжении всей песни она играет с белым шарфом из искусственного меха и двигается так, как умеет только она, но остается внутри круга, сдержанно, что избавляет нас от прыжков и натужных рокерских поз. Версия довольно верна оригиналу, и она великолепна. Бон Скотт был бы горд.
Автор: Антон Руденко — Экономический обозреватель, пишет о финансах, инвестициях, заработке и бизнесе. Дает практичные советы.
