В нескольких словах
Сериал «М, сын века» показывает, как идеи фашизма, изобретенные Муссолини, находят отклик в современном мире, напоминая о необходимости бдительности перед лицом авторитарных тенденций. Произведение Скурати и адаптация Райта подчеркивают опасность популизма и манипулирования, напоминая, что фашизм всегда остается фашизмом, независимо от времени и места.
На протяжении истории Италия породила определяющие изобретения
На протяжении истории Италия, до и после своего становления как нации, породила по меньшей мере шесть определяющих для человечества изобретений: Римскую империю, Церковь, Ренессанс, оперу, фортепиано и, наконец, фашизм. Большинство из них возникли во благо, другие до сих пор неоднозначны, а некоторые оказались поистине катастрофическими. Это подлинные вехи, которые сформировали не только эпохи, но и всю западную цивилизацию и чувствительность, какой мы ее знаем. Последнее из них, без сомнения, было худшим, и мы считали, что похоронили его под следом крови, ужаса и заигрывания с апокалипсисом в первой половине XX века.
Возрождение фашизма в XXI веке
Однако, к нашему удивлению, оно возрождается сегодня, со всей своей напыщенностью, злобой, бредом и жаждой реванша. Чтобы предупредить нас об этом и показать из прошлого то, что, судя по всему, не было должным образом разрешено, итальянский писатель Антонио Скурати опубликовал в последние годы в четырех частях свой роман-шедевр о Бенито Муссолини. Первая из них, «М, сын века» (Alfaguara), была адаптирована в телесериал, который в настоящее время транслируется SkyShowtime и режиссирован Джо Райтом.
Телесериал о Муссолини и работа Джо Райта
Это суперпродукция, в создании которой участвовали такие выдающиеся имена, как Паоло Соррентино и чилиец Пабло Ларраин. Райт — надежная ставка для переноса литературных произведений на экран. «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Искупление» Иэна Макьюэна стали настоящим уроком адаптации книги к кино XXI века. Другое дело — его попытка с «Анной Карениной», где его победила искусственность, и он потерялся в невыполнимой задаче перед лицом классики Толстого. Но два предыдущих фильма по-прежнему подтверждают его блеск и решительную смелость в сведении воедино двух языков, которые не всегда хорошо сочетаются.
Проблемы адаптации романа Скурати
С произведением Скурати Джо Райт добивается неравномерных результатов. Если в романе к персонажу относятся с дистанцией, которая придает произведению особую честность, то в сериале британский режиссер нарушает это правило и дезориентирует зрителя. Он впускает Муссолини в гостиную, разрушая четвертую стену, а такого персонажа редко хочется приглашать в свой дом. Он пачкает комнаты ненавистью, плюет на пол, наполняет атмосферу жестоким нарциссизмом. Он занимает все удушающим образом. Трудно привыкнуть к его присутствию, не возникает сочувствия, и приходится избавляться от отторжения, которое он вызывает априори.
Плюсы и минусы сериала
Этот нарративный выбор представляет собой главное препятствие. А также, зачастую, надуманная эстетическая атрибутика в кадрах. Но произведение выигрывает в других областях, которые делают его достойным просмотра. Основные вопросы, которые, безусловно, автор книг хотел прояснить в сценариях. Скурати попытался показать зеркало прошлого, чтобы отразить настоящее. На фоне мощной и не всегда удачно реализованной визуальной силы, которую придает сериалу британец, в нем преобладают послания и дискурс изобретателя фашизма. И что замораживает дух, так это осознание того, как потомки того костра отбросов, который принес человечеству XX век, умудряются снова зажечь тот же самый дискурс в XXI веке, на фоне аналогичной питательной среды и мощных стратегий, основанных на социальных сетях.
Сходство фашизма прошлого и настоящего
Историки и политологи сегодня ищут эффектные имена и определения для авторитарных и популистских отклонений современности, воплощенных в Путине, Трампе, Орбане, Мелони, Абаскале... Но в достаточно унифицированных доктринах, которые все они лают в своем стиле в сознательно организованном международном движении, нет ничего оригинального. Фашизм всегда будет фашизмом. Это то же самое, калька с того бреда, который уже был доказан как таковой изобретателем этого порождения, с некоторыми незначительными вариантами в каждом случае. Так демонстрирует нам в своей работе Скурати. И это то, что Джо Райт подчеркивает в своей адаптации с самого начала, когда посредством закадрового голоса главный герой — которого играет Лука Маринелли — говорит: «Всегда наступает момент, когда потерянные народы принимают простые идеи, хитрую жестокость сильных людей... Достаточно правильных слов, простых и прямых, взгляда и правильного тона».
Муссолини как манипулятор
В качестве этого предупреждения, в последующих главах, Муссолини излагает нам свою книгу инструкций для собственного оправдания. Он всегда извлекает выгоду из манипулятивной хитрости с самого начала своей карьеры в качестве журналиста или ранее, в социалистический период, обязанному отцу-кузнецу, активно участвовавшему в левом движении, чтобы в конечном итоге привести к тому жалкому и дальновидному изобретению, которое позже поощрял Гитлер в Германии или Хосе Антонио Примо де Ривера, а затем Франко в Испании.
Цитаты Муссолини и его методы
«Фашизм — это все и противоположность всему», — восклицает Муссолини. Вокруг этих дискурсов Райт обрисовывает оппортуниста, который без колебаний применял и поощрял систематическое и пластическое насилие, согласно его собственному определению. Также — прагматика, который в конечном итоге заключил пакт с Церковью, — страстного, который использовал способность заражать нескольких поэтов, начиная с Габриэле Д'Аннунцио, который оспаривает у него отцовство злобного существа; жадного страстного, способного разглядеть в авангарде — особенно в футуризме — знак времени: того времени, которое он имел дерзость предсказывать в своих самых основных предчувствиях. «Как звери», — говорит он.
Дерзкого амбициозного человека, отчаянно назначенного королем-ортопедом, как Витторио Эмануэле, и который использовал демократию, чтобы разрушить ее, так что никто не должен был вводить себя в заблуждение с самого начала своих выступлений в качестве лидера в парламенте: «Демократия выживает благодаря моей любезной вежливости. Она драгоценна. Она дает много свободы, даже для того, чтобы разрушить ее». Вам это ничего не напоминает? То же самое сейчас, перед нашими изумленными глазами, говорят те, кто сегодня возвращается снова хорошо экипированным, чтобы покончить со всем.
