Мónica Naranjo возвращается: «Я не хочу умереть на сцене. Я не такой уж артист»

Нет в мире никого хрупче, чем она.

Акриловые волосы, кожа и каблуки. Макияж до самого сердца. Нет в мире никого жёстче, чем она. Mónica Naranjo (Фигерас, 50 лет), певица, композитор, продюсер, ведущая, королева поп-музыки, муза ЛГБТИК+, феминистская икона, дива и «плохая девчонка», среди прочего, отмечает три десятилетия карьеры и празднует это с помощью Greatest Hits Tour, турне, в котором она пересматривает свою траекторию и исполняет свои величайшие хиты: Sobreviviré, Desátame, Solo se vive una vez, Pantera en libertad… Артистка только что вернулась из Мексики и США, где она пела перед более чем 50 000 человек. Сейчас она готовится к следующему этапу своего тура, который пройдет в октябре, ноябре и декабре, где она выступит в Севилье, Мурсии, Малаге, Валенсии, Мадриде и Барселоне. Naranjo – это все, чего можно ожидать от дивы. Ей зарезервировали целый этаж отеля в центре столицы для этого интервью. Она опаздывает, с небольшой свитой, потому что находится в разгаре продвижения, но как только она появляется на сцене, все забывают о времени ожидания. Она теплая и холодная, близкая и загадочная, хрупкая и жёсткая.

Больше информации:

Карина снова поёт: «Я не думаю о смерти. Я только надеюсь уйти, не доставляя много хлопот»

Вопрос.

Тридцать лет карьеры, и она никогда не хотела писать мемуары или снимать документальный фильм о своей жизни. Почему?

Ответ.

У меня привычка забывать обо всем, что я делаю. Я приведу вам пример. Я прекрасно помню, как вела La isla de las tentaciones. Я помню все, что произошло на острове, но в тот момент, когда я ушла, я закрыла для себя эту тему.

В.

Вам не нравится думать о прошлом?

О.

Оно уже прожито. Идеально в этой профессии – продолжать учиться и расти, а не жить прошлым. Если вы хотите остаться в этой работе, вы не можете перестать развиваться.

В.

Она также не часто дает интервью. Ей нравится поддерживать определенную тайну. Это стратегия?

О.

Нет, это мой способ ведения бизнеса. Лучший способ показать свою жизнь – это создавать хорошую музыку.

В.

Вы создали образ сильной, мощной, непобедимой женщины. Когда-нибудь этот персонаж «съел» человека?

О.

Нет. Когда я была моложе, этот персонаж был необходим, потому что я была очень одинока. Я уехала в Мексику очень молодой и одинокой, и эта индустрия очень сложна. Этот персонаж меня поддерживал, это было мое безопасное место. Теперь он мне больше не нужен. Но в свое время это было очень ценно. Это очень помогло моей уверенности в себе, моей безопасности, моей самооценке. «Я осознаю все, чего я достигла, но этого никогда не достаточно», — говорит Mónica Naranjo.

Вопрос.

Она дочь родителей из Андалусии, которые эмигрировали в Каталонию. Что она думает о том, что Junts сейчас хочет навязать знание каталонского языка новым иммигрантам?

Ответ.

Я первое поколение каталонцев в моей семье. Мы живем в обществе, которое забыло о количестве оттенков серого, которые существуют. Мы все поляризуем, и это печально. Когда вы радикализируете что-то, вы отдаляетесь от правды. Когда меня спрашивают об этом, я всегда говорю одно и то же: политика разделяет нас. Кажется невероятным, что мы ничему не научились. Я знаю историю от своих бабушек и дедушек, потому что они являются частью того поколения, которое подняло эту страну. И все, что они мне рассказали, для меня – кафедра.

В.

Вы имеете в виду поколение, пережившее гражданскую войну?

О.

Да. Они настоящие «красавчики», это поколение титана, как я его называю.

В.

Вы икона для сообщества ЛГБТИК+ и пример для подражания в феминизме. Почему вы думаете, что есть женщины, которые до сих пор не понимают транс-женщин?

О.

Послушайте, для меня транс-женщина – это женщина. То, что вы чувствуете в своем сердце, для меня имеет значение. Конец истории. Мы говорим о группе, которая так много страдала… Если что-то отличает нас, женщин, так это милосердие. А мы о нем забыли.

В.

Вам пришлось добиться успеха за границей, чтобы потом добиться успеха в Испании. Мы по-прежнему не очень хорошо относимся к нашим легендам?

О.

Я думаю, что время Бога совершенно. Я научилась плыть по течению в эти годы. Я из тех, кто всегда кусает и не отпускает кусок. И это ошибка, потому что ты упрямо веришь, что это правильный путь, и в итоге понимаешь, что нет. В тот момент, когда ты отпускаешь и оставляешь все в руках жизни, происходит магия.

В.

Какой самый большой слух о вас?

О.

Я склонна смеяться над слухами. Обо мне много чего говорят. Если бы они меня знали, им бы, может быть, я понравилась.

В.

Но вы очень нравитесь.

О.

Да?

В.

Вы так не думаете?

О.

Нет, я чувствую доброту и щедрость публики. Но есть люди, которые видели меня в реалити-шоу и талантах и ​​могут думать, что я слишком прямолинейна. В конце концов, что заставляет тебя расти, так это следование узкой дорогой.

Mónica Naranjo и Àngel Llàcer обнимаются во время записи программы 'Tu cara me suena' в 2014 году. Europa Press Entertainment (Europa Press via Getty Images)

В.

К женщине, которая знает, чего хочет, относятся не так, как к решительному мужчине.

О.

Я никогда этого не чувствовала. Проблема в том, что прямолинейность считается мужским жестом, но это не так. Это называется голод, это называется цель в жизни.

В.

Ранее вы упоминали о своем участии в качестве ведущей реалити-шоу. Вы смотрите этот выпуск La isla de las tentaciones?

О.

Я его не смотрю. Я вообще не смотрю телевизор. Я не смотрю его, потому что мне не нравится то, что я вижу. Это очень на меня влияет. Информация важна, но и баланс. Я приведу вам пример. Идет война на Украине или в Газе, но не показывайте мне ее, потому что это меня разрушает. Это отнимает у меня годы жизни. Я и так знаю, что она есть, но не показывайте мне картинки. Я не хочу их видеть. Я уже знаю, что такое война: массовое разрушение.

В.

Что должно быть в телепрограмме, чтобы вы сказали «да»?

О.

Реалити-шоу о парах очень крутое. Я бы повторила, конечно. Пара – это большой вызов. Я всегда смотрю его со своими друзьями. Когда они говорят мне, что вместе уже 40 лет, я спрашиваю их: «Как это делается?». Большинство этих пар отвечают мне: «Уступка». Нужно уметь уступать.

В.

Как королева поп-музыки, какие новые артисты вам нравятся?

О.

Королева поп-музыки? Да? Вау. Я этого не знала. Если бы мы сейчас вернулись назад, и вы сказали это моему преподавателю в консерватории, он бы офигел. Я пришла из классики, просто в итоге свернула не туда.

В.

Тогда какие поп-артисты вам нравятся?

О.

Мне нравится артист, который очень артист. Билли Айлиш кажется мне очень артистичной артисткой.

В.

А из Испании?

О.

Abraham Mateo делает божественные вещи. Он великий исполнитель и великий композитор. Amaia тоже кажется мне замечательной. Она делает божественные постановки и очень талантлива. Amaia очень аутентична. Она не делает музыку, чтобы продавать. Она делает музыку, которую чувствует, и поэтому она достигает цели, потому что она аутентична. «Я из тех, кто всегда кусает и не отпускает кусок. И это ошибка, потому что ты упрямо веришь, что это правильный путь, и в итоге понимаешь, что нет», — уверяет Mónica Naranjo.

В.

В начале нашего разговора вы говорили, что не думаете о прошлом. Что вы хотите делать в будущем?

О.

У меня осталось много дел. Одно из них – благодарить. Важно в жизни благодарить, а мы этого недостаточно делаем. Есть поговорка: «Проси один раз и благодари тысячу».

В.

Но вы осознаете все, чего достигли.

О.

Да, я осознаю все, чего я достигла, но этого никогда не достаточно. Если я завтра уйду из музыки, меня можно будет считать состоявшимся человеком. Если бы я завтра ушла, я бы сказала: «Какое путешествие. Я это сделала, я этого добилась. Твой голод привел тебя к тому, что ты хотела сделать». Не каждый может сказать, что он уходит из этого мира состоявшимся. Но я чувствую, что мне предстоит еще много работы, потому что я очень молода.

В.

Вы бы что-нибудь изменили за эти 30 лет карьеры?

О.

Нет, я бы не изменила ни одной запятой, потому что все это было необходимо, чтобы закалиться и прийти сюда. Есть люди, которые всегда пытаются выбрать легкий путь. Это большая ошибка. Это не закаляет тебя. Те, кто выбирает трудный путь, всегда будут идти дальше, даже если на нас обрушится море лавы. Мы уже были в аду и знаем, что там есть.

В.

Какой был самый трудный момент?

О.

Уход из музыки на пике моей карьеры был лучшим, что я могла сделать. Я не присутствовала. А чтобы творить, чтобы делать вещи, нужно присутствовать. Когда ты не присутствуешь, все тобой командуют. И это очень опасно. Вот почему я покинула корабль. Я семь лет не пела и не скучала по этому.

В.

Значит, вы не боитесь сойти со сцены.

О.

Я помню, что в то время мне звонила Росио [Хурадо] и говорила: «Naranjito, да, да?». Я ей сказала: «Я не такая, как ты. Я не такой уж артист, как ты».

В.

Или как Рафаэль, который всегда говорит, что хочет умереть на сцене.

О.

И он это сделает.

В.

А вам бы этого хотелось?

О.

Нет, я не хочу умереть на сцене. Я не такой уж артист.