В нескольких словах
Книга мемуаров бывшего короля Испании Хуана Карлоса I, «Примирение», вышла в Испании, где он размышляет о своей жизни, допущенных «ошибках» и своей роли в демократическом переходе страны. Он выражает желание вернуться в Испанию и затрагивает личные противоречия.
Мемуары бывшего короля Испании Хуана Карлоса I под названием «Примирение» поступили в продажу в испанских книжных магазинах, почти через месяц после их первоначальной публикации во Франции. Книга, выпущенная в Испании издательством Planeta, представляет собой обзор жизни монарха, начиная с его рождения в изгнании в Риме 5 января 1938 года и заканчивая его добровольным отъездом в Абу-Даби.
На более чем 500 страницах, написанных от первого лица, 87-летний Хуан Карлос I из своего уединения в Абу-Даби утверждает, что испанская Корона «целиком покоится» на нем, как гласит Конституция. Он также отстаивает свое демократическое «наследие» Испании — страны, по которой он скучает и в которую хотел бы вернуться, когда исполнится полвека с момента восстановления парламентской монархии.
Выход книги состоялся через два дня после того, как сам Хуан Карлос I заявил, что целью мемуаров было рассказать недавнюю историю Испании «без предвзятых искажений», и упомянул о «тяжелой работе по объединению всех испанцев». Мемуары посвящены его семье и всем, кто сопровождал его во время Перехода к демократии, и во введении он объясняет, что чувствует, будто его историю у него «украли».
Бывший король признает, что совершал «ошибки» и что он «не святой». Он защищает свое демократическое наследие стране, в которую он прибыл в возрасте 10 лет, чтобы находиться под опекой диктатора Франсиско Франко, к которому он не скрывает определенной симпатии. Он также признает «сердечные отклонения», о которых он дает мало подробностей, но утверждает, что «большинство» приписываемых ему «внебрачных связей» являются «полностью вымышленными». Не называя имен, монарх уверяет, что «особые отношения» были «искусно инструментализированы», что имело «тяжелые последствия для его правления».
После публикации во Франции Хуан Карлос I дал несколько интервью, в которых признал, что совершал «ошибки», но заявил, что не жалеет о своем прошлом и не испытывает угрызений совести, или старается «их не иметь», хотя, если бы мог вернуться назад, был бы более осторожен.
Появление этих мемуаров в Испании произошло через несколько дней после того, как бывший король присутствовал 22 ноября на семейном обеде с нынешними королями в Королевском дворце Эль-Пардо по случаю 50-летия восстановления монархии. Это частное торжество состоялось на следующий день после официального празднования, на которое он не был приглашен, и на котором королева София получила Орден Золотого Руна на институциональном мероприятии.
