В нескольких словах
Барселона готовится принять первый Международный форум переводчиков каталонской литературы с 23 по 26 ноября 2026 года, организованный Институтом Рамона Льюля, с целью укрепления позиций каталонской культуры на мировой арене.
Барселона станет местом проведения первого Международного форума переводчиков каталонской литературы, который состоится с 23 по 26 ноября 2026 года в Центре современной культуры Барселоны (CCCB). Инициатива, продвигаемая Институтом Рамона Льюля (IRL), направлена на укрепление позиций каталонской культуры на международной арене.
Анонс форума был сделан во время Международной книжной ярмарки в Гвадалахаре, где президент Женералитата Каталонии Сальвадор Илья, мэр Барселоны Жауме Кольбони и советник по культуре Соня Эрнандес подчеркнули возрастающую роль перевода в распространении каталонской литературы. Это событие является кульминацией многолетних усилий по интернационализации, благодаря которым произведения каталонских авторов стали доступны широкому кругу читателей по всему миру.
Форум соберет более 150 профессионалов-переводчиков из различных стран. Программа мероприятия включает пленарные заседания, мастер-классы, отраслевые дебаты и профессиональные встречи. Основная цель форума – не только создать платформу для обмена опытом, но и стать "катализатором для новых переводов, проектов и альянсов каталонской литературной и издательской системы с международной".
Сальвадор Илья отметил, что форум "является признанием работы переводчиков и стимулом для того, чтобы каталонская литература стала более известной", подчеркнув стремление к интернационализации каталонской культуры. Он также акцентировал внимание на важности сотрудничества между мэрией и правительством Каталонии, заявив: "мы непобедимы, когда город и правительство выступают сообща". Жауме Кольбони, в свою очередь, подвел итоги участия в ярмарке в Гвадалахаре, высоко оценив достигнутый успех благодаря взаимодействию с каталонским правительством и поддержке всей издательской цепочки.
Это событие подтверждает приверженность каталонских институтов продвижению своего литературного наследия и обеспечению его доступности для глобальной аудитории, укрепляя роль Барселоны как значимого культурного центра.
