В нескольких словах
Британская телерадиовещательная корпорация Би-би-си удалила из речи историка Рутгера Брегмана фразу о "коррумпированности" Дональда Трампа, что привело к обвинениям в цензуре и "трусости". Этот инцидент обострил дебаты о независимости СМИ и влиянии политического давления.
Британская телерадиовещательная корпорация Би-би-си оказалась в центре скандала после того, как подвергла цензуре выступление известного нидерландского историка Рутгера Брегмана. Из его лекции, посвященной идеям сокращения рабочего дня и критике современного общества, была удалена фраза, в которой он назвал Дональда Трампа «самым откровенно коррумпированным президентом в истории США».
Брегман, приглашенный для чтения престижных лекций Рейта, публично обвинил британский общественный вещатель в «трусости». По словам историка, решение об удалении спорной фразы было принято «на самых высоких уровнях корпорации» после юридической проверки текста американскими адвокатами, поскольку лекции транслируются и на территории США.
Этот инцидент произошел на фоне недавних разногласий между Би-би-си и бывшим президентом США. Год назад корпорация выпустила документальный фильм, где, по мнению юристов Трампа, было «обманчиво отредактировано» его выступление относительно штурма Капитолия 6 января 2021 года. Трамп требует от Би-би-си компенсацию в размере от 1 до 5 миллиардов долларов.
Сам Брегман подчеркнул, что центральной темой его лекции было осуждение «парализующей трусости» многих элит, включая академические круги и СМИ, перед лицом распространяющегося авторитаризма по всему миру. Он выразил надежду, что его решение предать огласке этот случай поможет укрепить демократическую культуру.
«Самоцензура, вызванная страхом, должна беспокоить всех нас», — заявил историк, призывая к прозрачности и выражая поддержку журналистам и продюсерам Би-би-си.
Представитель Би-би-си подтвердил, что все программы должны соответствовать редакционным стандартам, и спорная фраза была изъята по «юридической рекомендации».
Ранее Брегман получил известность благодаря своей речи на Всемирном экономическом форуме в Давосе в 2019 году, где он критиковал уклонение от уплаты налогов. Его лекция для Би-би-си называлась «Моральная революция».
Дональд Трамп известен своей тактикой использования угроз многомиллиардными исками против критикующих его СМИ, юридических фирм и академических учреждений, вынуждая некоторых из них идти на внесудебные соглашения.
