В нескольких словах
Муниципалитет Кастрокальбона обвиняет региональные власти в безрассудных действиях и плохой координации во время разрушительных лесных пожаров, что привело к значительным разрушениям и гибели двух добровольцев, а также к недостаточным мерам по их предотвращению и тушению.
Муниципалитет Кастрокальбона, сильно пострадавший от летних пожаров, подал жалобу в прокуратуру на "безрассудные действия" правительства Кастилии и Леона. Местные власти критикуют плохую координацию и недостаток средств во время августовских лесных пожаров, которые опустошили этот и другие районы на юге Леона, распространившись из Саморы.
Жалоба опирается на свидетельства нескольких лесных инспекторов и других региональных служащих, которые были шокированы управлением кризисом со стороны регионального исполнительного органа. Муниципалитет возлагает на правительство ответственность за гибель двух добровольцев, которые участвовали в тушении пожара и следовали приказам командного пункта.
В документе, представленном прокуратуре, указывается, что если бы не допущенные ошибки, "тяжелейшие последствия этого пожара не были бы такими". Пожар, о котором идет речь, опустошил около 32 000 гектаров.
Прокуратура уже получила технический отчет, включающий критические замечания государственных служащих, подробно описывающие возможные халатности правительства в борьбе с огнем. Пожары особенно сильно затронули Кастрокальбон в период с 10 по 13 августа и потребовались недели, чтобы взять их под контроль по всему обширному периметру.
Мэрия, при поддержке социалистов и двух членов Народной партии, утверждает, что экологические агенты выразили готовность дать показания в прокуратуре. Эти агенты собрали информацию, например, о том, что передовой командный пункт (ПКП) был расположен в зоне без связи и в 14 километрах от наиболее опасного участка, что снижало его эффективность.
"В течение всего утра 11-го числа я пытался связаться с ПКП, чтобы они прислали средства", — утверждает один из работников в жалобе, вспоминая часы после того, как пожарные и жители пытались контролировать огромный северный фронт и тщетно просили дополнительные ресурсы для охлаждения или тушения очага возгорания.
Связь практически отсутствовала из-за расположения ПКП. Еще более серьезная ситуация произошла 12 августа в полдень, когда жители с помощью вертолета сумели взять под контроль часть пожара, но вертолет вынужден был остановиться для дозаправки. Агенты просили о замене, чтобы "двумя-тремя сбросами" воды с воздуха можно было потушить этот фланг, но их просьба была проигнорирована. Вскоре огонь вспыхнул вновь "между Фелечаресом и Кастрокальбоном и к югу от Пинильи" с такой силой, что "язык пламени" перепрыгнул реку Эрия, опустошил эту территорию и, достигнув Кинтаны и Конгосто, застал врасплох двух добровольцев.
По словам добровольцев, начальство ответило: "В эту зону не предусмотрено отправлять никаких средств". Один из заявителей предупредил: "Вы не представляете, что вы здесь сегодня устроите, если не пришлете средства, вы навлечете огромную беду". Он оказался прав. И, несмотря на запросы, ПКП оставался расположенным в практически недоступных районах.
Двое погибших были вместе; сначала погиб один, а через несколько часов – второй. По словам советника по окружающей среде, первый погибший "был интегрирован в операцию, предоставил средства для операции, и директор по тушению пожара назначил ему задание". То же самое произошло и с его товарищем, другим добровольцем, ставшим жертвой того, что "два языка пламени неожиданно соединились и заманили их в ловушку пожара".
Власти Кастрокальбона отмечают, что несколько раз запрашивались дополнительные средства, а существующие уехали, потому что их работники значительно превысили рабочие часы и не могли продолжать работу, хотя им не предоставили замену.
Какое-то средство все же появилось – пожарная машина, но наполовину неисправная: "Она приехала без шлангиста, поэтому некоторые жители вынуждены были выполнять эту функцию", а в машине "не работала радиостанция", хотя водитель утверждал, что давно требовал ремонта. Также были проигнорированы запросы на использование воздушных средств и бульдозеров для сдерживания огня.
Заявители приложили несколько карт и изображений, где стрелками отмечен путь распространения пламени с юга на север, сетуя, что во многих населенных пунктах, как неоднократно заявляли жители, не было бригад для их защиты: "Насколько я видел, по крайней мере, в деревнях Пинилья, Побладура, Фелечарес, Сан-Феликс и Кальсада огонь вошел без каких-либо средств тушения для их защиты, кроме жителей, которые отказались эвакуироваться".
В документе, направленном в прокуратуру, также отмечается отсутствие питания: "Более чем за 24 часа работы на пожаре [командный пункт] не предоставил продовольствия".
"Было допущено множество безрассудных действий, из-за которых этот пожар достиг таких масштабов", — говорится в 13-страничном документе, где указывается, что многие просьбы о помощи были проигнорированы, что не было возможности изменить местоположение ПКП для повышения его эффективности, и что у пожарных не было еды.
Кроме того, в Кастрокальбоне, как и во многих других окрестных деревнях, был нанесен значительный материальный ущерб домам, сельскохозяйственным угодьям, фермам и скоту. Жители критикуют план помощи от правительства, который включает 500 евро для всех эвакуированных (что трудно проверить), 5500 евро для каждой компании или самозанятого лица и переменные суммы для фермеров, что, по их мнению, недостаточно, учитывая долгосрочные последствия пожаров для этих территорий.
