В нескольких словах
Книга "Дневник менопаузы" Лауры Виттнер предлагает гиперреалистичный взгляд на жизнь, её подъёмы и спады, а также на внутренние трансформации, без готовых ответов и с глубоким самоанализом. Это произведение побуждает задуматься о поиске внутренней силы в любом возрасте.
Произведение "Дневник менопаузы" аргентинской переводчицы и поэтессы Лауры Виттнер — это не просто книга о менопаузе. Это глубокое размышление о том, что значит быть живым, переживать радость и грусть, терять и вновь обретать энтузиазм. Автор исследует трансформации тела, сравнивая их с ощущением, будто им завладело чужое существо.
Виттнер подходит к этой теме без горечи, её стиль — гиперреалистичен. Она не жалуется, а фиксирует; не причитает, а записывает. Цель книги — не быть источником света, но служить радостному "я", как прошлому, так и настоящему, несмотря на то, что текущие переживания напоминают "качели": два дня плохо, один хорошо, четыре ужасно.
В книге присутствуют боль, апатия, беспричинные слёзы, но также и работа, прогулки, способность посмеяться над собой. Здесь нет готовых решений, ни всеобъемлющей надежды, ни отчаяния. Это не памфлет. Это дневник "падения" — не в поражение, а в новую, неудобную и загадочную систему. Повествование ведётся без самодовольства и окончательных выводов, с тревогой, с блестящим умом, который не бормочет, но способен сказать: "Я не знаю, что происходит".
Эта работа напоминает нам о важности возвращения к источнику нашей внутренней силы в трудные моменты, будь то в 20, 40 или 75 лет, и о том, как найти путь к её возрождению.
