В нескольких словах
Роман Анхелы Бансас «Когда ветер заговорит» критикуется за предсказуемость, использование клише и поверхностное освещение серьезных тем, несмотря на потенциал сюжета, разворачивающегося в послевоенной Галисии.
Роман Анхелы Бансас «Когда ветер заговорит», финалист премии Planeta 2025, разворачивается в Галисии послевоенного периода. Автор использует стиль и приемы, характерные для коммерческой литературы, однако результат не впечатляет.
Критика культурных изданий, анализирующих такие романы, может показаться жестокой. Эти книги, как правило, не претендуют на место в серьезной литературе, а их авторы не стремятся к экспериментам. Рецензенту приходится читать их и писать очевидные вещи, а читатели, предпочитающие такой жанр, могут почувствовать себя осужденными. Те же, кто следит за литературной критикой, ожидают более глубокого анализа, чем простое подтверждение того, что «Когда ветер заговорит» — это весьма посредственное произведение.
В романе «Когда ветер заговорит» нет ничего особенного. Действие происходит в Галисии конца 1950-х годов и построено по типичной схеме: дети, послевоенные реалии, семейные тайны, злоупотребление властью, больница, готическая атмосфера с горгульями. Это коммерческая нишевая литература, производящаяся ежегодно в изобилии, без каких-либо попыток обновить стиль или стратегии. Она ориентирована на публику, требующую консервативного развлечения с предсказуемыми поворотами и клише, которые автор пытается выдать за поэзию. Героиня «опускает руки», тела «дрожат или трепещут», сон «восстанавливает силы», слова «шепчутся», слезы «отказываются капать», улыбки «похожи на теплый солнечный свет», а метафоры говорят о «разбитых вдребезги зеркалах». Особо впечатляют крики, которые в этой книге «бросаются с когтями в атмосферу комнат», «рвутся в темноте», «застревают в горле» и «разрезают туманный ночной воздух».
Автор признается, что смеется, но одновременно чувствует себя неловко, так как понимает, что такая рецензия может вызвать негативную реакцию у целевой аудитории романа. У каждого есть свои непритязательные увлечения, например, просмотр фильмов, которые не требуют умственных усилий. Однако, по мнению автора рецензии, такие книги, как «Когда ветер заговорит», не просто не нравятся ему как «хранителю серьезной культуры», но и кажутся неуважительными по отношению к затрагиваемым темам и читателям. Персонажи упрощены: хорошие говорят «искренне», а плохие «закрывают нос и рот платком», выражая отвращение к бедным больным. Еще один показательный момент: рассказчица использует проституток из борделя, где вырос главный герой, чтобы осудить лицемерие горожан, но в последний момент уточняет, что мать героя всего лишь убирала помещение, не занимаясь проституцией. Это показывает, что даже «настоящим героям» позволено иметь незначительные недостатки, но не более.
Этот мелкий, но показательный момент отражает суть романа, который, помимо того, что имеет мало общего с литературой, вряд ли станет чем-то выдающимся даже в своей нише. Автор рецензии признается, что ему хотелось бы удивить читателей, назвав «Когда ветер заговорит» шедевром, но, к сожалению, издание Babelia придерживается серьезного подхода и поэтому подвергает этот шаблонный роман типичной уничтожающей рецензии.
