В нескольких словах
Британский писатель, живущий в Чили, поделился своими впечатлениями о чилийской культуре, включая Фиестас Патриас и особенности языка.
Писатель из Великобритании Нил Дэвидсон, проживающий в Чили, поделился своими наблюдениями о чилийской культуре, в частности, о праздновании Фиестас Патриас. В интервью он отметил, что иностранцу очень легко оказаться в неловком положении, используя чилийские словечки.
Дэвидсон, который переехал в Чили в 2001 году, пишет статьи о чилийском образе жизни, используя британский юмор и консервативные взгляды. Он также является автором двух книг, посвященных этой теме: The Chilean Way (2011) и Usted está muy mal (2017).
В интервью Дэвидсон выразил свое недоумение по поводу празднования Фиестас Патриас, которое объединяет людей, которые, казалось бы, должны быть в оппозиции друг к другу. Он также отметил рост влияния движения woke в Чили.
Дэвидсон также обсудил использование чилийского сленга, такого как «fome» (скучный) и «huevón» (чувак). Он признал, что старается использовать эти слова с осторожностью, чтобы не выглядеть смешно. Он считает, что иностранцу следует быть осторожным в использовании местных выражений.
Дэвидсон также затронул вопрос о разнице между обращением «ты» и «вы» в Чили, отметив, что это сложная система, зависящая от множества факторов.
В заключение, Нил Дэвидсон подчеркнул важность понимания местной культуры и языка для иностранцев, живущих в Чили, чтобы избежать недоразумений и неловких ситуаций.
