В нескольких словах
Сборная Парагвая по футболу возвращается на чемпионат мира, празднуя это событие на языке гуарани. В статье рассказывается о праздновании, рекламном ролике и ожиданиях от предстоящего турнира.
Сборная Парагвая по футболу отпраздновала свое возвращение на чемпионат мира, который состоится спустя 15 лет, на языке гуарани. После квалификации на турнир в 2025 году, в стране царит эйфория.
Парагвай — одна из немногих стран, где почти половина населения говорит на коренном языке. В последний раз «Альбирроха» участвовала в чемпионате мира в 2010 году.
В честь события был выпущен рекламный ролик, который полностью озвучен на гуарани, местном языке, на котором говорит значительная часть населения. Согласно данным опроса 2024 года, 38,7% парагвайцев в возрасте от пяти лет и старше говорят дома на гуарани и испанском, что эквивалентно более чем двум миллионам человек.
В ролике показан символ страны, лев. Голос за кадром говорит: «В течение 15 лет лев спал, притаившись, в ожидании». На кадрах показаны внутренние коридоры спортивного комплекса. Из тени выходит лев, рыча, идет к залитому солнцем полю, смотрит вверх и ревет, возвещая о своем возвращении. «Лев вспомнил свою историю и тот ужас, который он внушал гигантам», — продолжает рассказчик. Перед ревом животного люди собираются на улицах, чтобы его увидеть. «Лев исцелил свои раны и с помощью своего народа снова начал ходить гордо, сильно, неукротимо». Ролик заканчивается изображением льва на корабле в окружении людей в футболках сборной Парагвая, над которыми развеваются парагвайские флаги. «Коготь гуарани вернулся. Коготь гуарани возвращается на чемпионат мира», — гласит надпись.
Язык гуарани звучит не только дома, но и на поле. В социальных сетях распространились видеоролики с участием игроков сборной Парагвая, обсуждающих, объясняющих, согласующих свои действия или дающих интервью на родном языке. На последнем чемпионате мира в 2010 году «Альбирроха» общалась на гуарани, чтобы испанские игроки не поняли, о чем идет речь, но этого оказалось недостаточно, чтобы пройти дальше.
В Южной Африке Парагвай занял первое место в своей группе (F), победил Японию в серии пенальти (5:3) в 1/8 финала и встретился с Испанией в четвертьфинале. Южноамериканская команда проиграла матч после гола Давида Вильи на последних 10 минутах игры, и Испания впервые в своей истории стала чемпионом турнира, обыграв Нидерланды.
В 2025 году аргентинский тренер Густаво Альфаро отвечает за то, чтобы вернуть надежду в Парагвай. Когда аргентинский тренер приехал в середине 2024 года, у сборной Парагвая было пять очков в шести матчах, что было далеко от квалификации. С тех пор из 11 матчей они проиграли только один и обыграли титанов южноамериканского футбола — Аргентину и Бразилию, чтобы достичь того, что поначалу казалось почти невозможным. «Когда мы взялись за этот вызов, мы были убеждены, что сможем этого добиться. Я не хочу ехать на чемпионат мира, чтобы участвовать, я хочу бороться по максимуму», — сказал тренер.
Игроки сборной Парагвая координируют стратегии на гуарани перед вчерашним матчем против Уругвая
#Парагвай #Футбол #ЧемпионатМира #Гуарани #СборнаяПарагвая #Альбирроха #Спорт
