В нескольких словах
Обзор романа Мельпо Аксиоти «République-Bastille», в котором рассказывается о жизни в изгнании и личностном перерождении.
Жизнь и творчество многих писателей отмечены изгнанием, которое нашло отражение в их произведениях на иностранном языке. К ним относится и греческая писательница Мельпо Аксиоти, которая в своем романе «République-Bastille» рассказывает о переосмыслении личности в изгнании в Париже.
Мельпо Аксиоти, яркая представительница греческой литературы XX века, известна своим новаторским стилем и политической активностью. Родилась в 1905 году в Афинах, где и скончалась в 1973 году. Во время нацистской оккупации Греции и последующей гражданской войны она участвовала в сопротивлении, за что подверглась аресту и изгнанию.
В 1947 году Аксиоти эмигрировала в Париж, где оставалась до 1950 года. Именно в этот период и был написан роман «République-Bastille», изданный в 1949 году. Роман, написанный на французском языке, представляет собой интимный дневник опыта изгнания и последовавшего за ним личностного перерождения. Первая фраза книги, неоднократно повторяющаяся на протяжении всего текста, указывает на район, где жила писательница, а также отсылает к мифической фигуре Сопротивления, с которой Аксиоти связывает свои идеологические взгляды.
В романе автор использует альтер эго Лизу, которая, подобно тому, как «впервые в публичном саду на Крите увидела, как раскрывается бутон магнолии», сталкивается с новой жизнью. Лиза начинает все сначала, проживая в районе между площадями Республики и Бастилии, в самом сердце послевоенного Парижа. Аксиоти общалась с интеллектуалами и политиками, такими как Пабло Неруда и Пабло Пикассо.
В романе Лиза вспоминает свои четыре значимые любовные связи, людей, вошедших в ее жизнь, ночи, проведенные на чемодане, и Грецию, которую она покинула. Она сравнивает новые пейзажи Парижа, восхищается элегантностью парижанок и принимает необходимость есть камамбер. Аксиоти создает эстетическую топографию, сочетая историческую память и открытия в освобожденном Париже. «République-Bastille» — это размышление о потере и борьбе со временем, о встрече с Жоржем 14 июля 1947 года, когда ожидание было прервано известием о смерти далекой любви. Книга, написанная прозой, порой переходящей в поэзию, повествует о жизни, увиденной через призму изгнания и личного опыта.
В книге «République-Bastille» Мельпо Аксиоти исследует темы изгнания, идентичности и личного переосмысления, предлагая читателям глубокое погружение в мир автора.
