В нескольких словах
Переиздания книг Иисуса Монкады приурочены к 20-летию со дня смерти писателя. Произведения воссоздают атмосферу исчезнувшего мира Мекиненсы, заново открывая его современному читателю.
В этом году исполняется 20 лет со дня смерти каталонского писателя Иисуса Монкады, чье творчество вновь обретает актуальность. Его произведения, погружающие в мир исчезнувшей Мекиненсы, вновь издаются, напоминая о временах, канувших в Лету, но сохранивших эхо в современном мире.
Монкада, фотограф, писатель и переводчик, автор ряда значительных произведений, переведенных на десятки языков, был одним из крупнейших каталонских писателей последних десятилетий. Издательства Anagrama и Club Editor переиздают его романы «Дорога к Сирге» (Camino de sirga) и «Ошеломлённая память» (Estremida Memòria).
Действие большинства произведений Монкады разворачивается в старой Мекиненсе, городе, расположенном на слиянии рек Эбро и Сегре, который исчез в 70-х годах XX века под водами двух водохранилищ. Сам писатель говорил, что «вся жизнь была связана с рекой... Можно сказать, что городок жил в Эбро».
Монкада учился в Сарагосе, где познакомился с поэтом Росендо Тельо, а также получил награду за мекиненскую легенду от Мигеля Лабордеты. Он работал в издательстве Montaner y Simón, где познакомился с писателем Пере Кальдерсом, поверившим в его литературный талант. В 1981 году вышла его книга «Истории левой руки» (Històries de la mà esquerra).
Роман «Дорога к Сирге» (1988), принесший ему широкую известность, добавляет формальную обработку и повествовательную амбицию к изображению этой реальности. Это хроника века: от внезапного обогащения благодаря спросу на уголь во время Первой мировой войны, с приходом иностранцев и скандального салона под названием El Edén, через диктатуру Примо де Риверы, приход Республики, гражданскую войну и послевоенное время вплоть до объявленного разрушения.
Творчество Монкады затрагивает темы работы, призвания, трансформации анекдотов в легенды, разговоров в кафе, разделенных по классам и идеологиям. Оно обладает мощной и запоминающейся атмосферой, харизматичными персонажами и прозой с большим чувством стиля, наполненной черным юмором и сексуальным подтекстом, служащим для обличения лицемерия. Важное место в произведениях писателя занимает изображение, часто с элементами фантастики, но и с сильным материальным компонентом.
Иисус Монкада был глубоким юмористом и мастером стиля, изобразившим образ жизни, выходящий за рамки местного колорита. Его произведения – это мир, который исчез, но воскрес из воды, чтобы вновь зазвучать в современности.
Издание Anagrama, 2025 год, 328 страниц, 20,90 евро.
«Camí de Sirga» (издательство Club Editor, 2025 год, 352 страницы, 21 евро).
Издание Anagrama, 2025 год, 320 страниц, 20,90 евро.
«Estremida Memòria» (издательство Club Editor, 2025 год, 304 страницы, 22,95 евро).
