В нескольких словах
Ведущее издательство на валенсийском языке Bromera выражает опасения по поводу снижения роли валенсийского языка в молодежной литературе, отмечая вызовы и планы развития.
Издатели Bromera, ведущего издательства на валенсийском языке, выражают обеспокоенность по поводу сокращения доли валенсийского языка в молодежной литературе. Генеральный директор Бернат Баталлер и заместитель директора Сандра Капсир отмечают, что испанский язык занимает все больше места в этой области.
Издательство Bromera, которому в этом году исполняется 40 лет, было приобретено группой Planeta в 2023 году. С момента основания было выпущено около 5000 наименований. Руководители издательства отмечают, что книжный рынок в целом находится в хорошем состоянии, с ростом продаж почти на 35% в 2024 году по сравнению с 2019 годом. Однако ситуация с книгами на валенсийском языке вызывает тревогу.
Баталлер указывает на то, что испанский язык «съедает пространство» в молодежной литературе на валенсийском языке, в то время как Капсир добавляет, что «показатели чтения на валенсийском языке снижаются». Издательство, основанное в 1986 году, получает поддержку от группы Planeta, приобретшей 60% компании в 2023 году. Баталлер подчеркивает, что адаптация к рынку и читателям была ключевым фактором успеха, и отмечает создание издательских брендов на испанском языке, таких как Algar, которые представлены по всей Испании и в Латинской Америке, несмотря на то, что более 70% оборота приходится на валенсийский язык.
Кроме того, Bromera испытывает трудности из-за политической ситуации. Издательство не получает помощи от Generalitat с 2023 года для продвижения валенсийского языка. Предыдущий советник по культуре Vox изменил правила, чтобы исключить организации, которые он считал каталонскими. Субсидии не были возобновлены, несмотря на уход ультраправой партии из правительства.
Издательство также сталкивается с неопределенностью в связи с новой образовательной моделью. Bromera издает значительную часть учебников на валенсийском языке, используемых в школах и институтах, что составляет более 60% оборота. Власти ранее инициировали голосование, чтобы семьи могли выбирать язык обучения для своих детей. Половина выбрала валенсийский, а другая половина — испанский.
В заключение, руководители издательства подчеркивают важность адаптации к изменяющимся условиям и сохранение приверженности валенсийскому языку. Несмотря на проблемы, Bromera продолжает выпускать новые книги, адаптироваться к вызовам рынка и продвигать валенсийскую литературу.
