В нескольких словах
Переиздание книги Хосе Пла «Coses Vistes (1920-1925)» представляет собой литературный анализ раннего творчества каталонского писателя, раскрывая особенности его стиля и литературные искания.
Новая редакция «Увиденного (1920-1925)» Хосе Пла, первого произведения писателя, увидевшего свет, когда он уже был известен как журналист, представляет собой глубокий анализ литературной застенчивости автора. Пла, используя риторику скромности, представляет свои работы как простые подборки ранее опубликованных текстов. Однако, эта «скромность» создает сложность для читателей, которые могут быть сбиты с толку тем, что именно предлагает автор.
В книге Пла демонстрирует умение тонко передавать ощущения, восприятия и описания, часто используя автобиографический и исповедальный стиль. Он путешествует по таким местам, как Жирона и Монжуик, стремясь передать тончайшие оттенки света и цвета. Пла, скорее, автор прозы, нежели журналист, хотя и упоминает свою работу в разных изданиях. «Увиденное» - это, скорее, рассказ о литературном призвании, о жизни, увиденной через призму прозы, без претензий на стиль.
В предисловии к изданию 1928 года (которое так и не вышло), Пла описывает книгу как сборник воспоминаний о юности. Он признается, что все написанное до того момента было лишь фрагментами будущих мемуаров. Пла, вдохновленный работами Пио Барохи, создает собственный уникальный стиль, далекий от традиционной, в том числе, и от романной литературы. Переиздание «Увиденного» предоставляет читателям возможность познакомиться с ранним этапом творчества Пла и его литературными исканиями.
В книге «Увиденное (1920-1925)» Хосе Пла исследует формы литературного самовыражения, давая читателям возможность по-новому взглянуть на его творчество.
